A rigidez estrutural pode prejudicar o funcionamento eficaz do mercado de trabalho	Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market
No entanto, a redução ou eliminação de determinados compostos do local de trabalho pode ser eficaz.	Reducing or eliminating compounds known to sensitive people from the work place may be effective.
Um trabalho eficaz, realizado conjuntamente por ambos, era o melhor que se poderia obter na política australiana.	But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves.
E eficaz.	And effective.
Por exemplo, os contratos de trabalho em muitos países em desenvolvimento proíbem de forma eficaz os empregadores de despedirem os trabalhadores.	For example, labor contracts in many developing countries effectively prohibit employers from firing workers.
É muito eficaz.	It's very effective.
A prossecucao eficaz de políticas orientadas para a estabilidade pode também ser posta em causa noutras perspectivas pelo funcionamento do mercado de trabalho .	The successful pursuit of stability oriented policies may also be jeopardised in other respects by the functioning of the labour market .
Isso é muito eficaz.	It's very effective.
Não é eficaz contra bactérias.	It is of the polyene class.
Alguns querem que a ONU desempenhe um papel maior ou mais eficaz nos assuntos mundiais, enquanto outros querem o seu papel reduzido a trabalho humanitário.	Some want the UN to play a greater or more effective role in world affairs, while others want its role reduced to humanitarian work.
Por isso, determinados tipos de problemas são mais bem resolvidos e a aprendizagem é mais eficaz se existir trabalho de forma cooperativa com os outros.	The term formal learning has nothing to do with the formality of the learning, but rather the way it is directed and organized.
A imunização é também bastante eficaz.	Immunization is also highly effective.
Mas uma exibição eficaz é cara.	But effective display is costly.
Não existe tratamento seguro e eficaz.	There's no safe and effective treatment.
A anúncio mais eficaz anti tabagismo foi este.	The most effective anti smoking ad was this one.
Design solone é geralmente importante e muito eficaz.	Solemn design is often important and very effective design.
Este medicamento não é eficaz contra a gripe.	This medicine is not effective against the flu.
O multilateralismo eficaz constitui uma faceta chave desta visão.	Effective multilateralism is a key facet of this vision.
Ibuprofeno genérico é tão eficaz quanto ibuprofeno de marca.	Generic ibuprofen is just as effective as name brand ibuprofen.
O caudilhismo eficaz sustenta se em culto à personalidade.	Effective caudillismo depends on a personality cult.
Esta última revela se mais eficaz contra grandes alvos.	The latter is most effective against large, hard targets.
As políticas de família, juntamente com as mudanças nas práticas de trabalho empresariais, podem reforçar a mudança de costumes, levando a uma maior (e mais eficaz) participação feminina na mão de obra.	Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation.
Nos estudos de longa duração, o Abilify foi mais eficaz do que o placebo e tão eficaz quanto o haloperidol após um ano de tratamento.	In the long term studies, Abilify was more effective than placebo, and as effective as haloperidol, after up to a year of treatment.
Queríamos saber se o que estava sendo feito era eficaz.	We wanted to know if what is being done is effective.
Rohani usou este facto contra ele de modo muito eficaz.	Rowhani used this against him very effectively.
O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração.	St. Simon and St. Jude.
Não se conhece uma cura eficaz contra a esclerose múltipla.	There is no known cure for multiple sclerosis.
Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião.	This strategy was effective in slowing the spread of rebellion.
O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel.	Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines.
E escolhi a linguagem da silhueta porque graficamente é muito eficaz.	And I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient.
O BCE confere alta prioridade à comunicação eficaz com o público .	The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public .
E muito mais eficaz do que a que existia na ditadura.	It is much more effective than what existed during the dictatorship.
Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível pelo exemplo.	In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example.
Este poder era eficaz quando realizado em reserva como uma ameaça.	This power was effective when held in reserve as a threat.
Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz.	Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient.
Uma revisão sistemática concluiu que nenhuma intervenção sistêmica sozinha foi eficaz.	A systematic review found that no single systemic intervention was found to be effective.
Entretanto, a terapia antibiótica eficaz reduziu dramaticamente o número das mortes.	However, effective antibiotic therapy has dramatically reduced the number of deaths caused by Rocky Mountain spotted fever.
Também elogiaram a sincronização eficaz da amostra de ABBA na canção.	They also complimented the effective synchronization of the ABBA sample with Madonna's song.
Em muitas entrevistas, Way declarou que a música e seu trabalho de arte acabou por ser uma saída eficaz para lidar com suas batalhas de longa data contra a depressão, alcoolismo e abuso de medicamentos.	In many interviews, Way has stated that music and his art work turned out to be an effective outlet to deal with his longtime battles against depression, alcoholism and prescription drug abuse.
Aprendi muitos destes pormenores com a minha ex colega Catherine Bertini, premiada com o Prémio Mundial da Alimentação em 2003, devido ao seu trabalho incansável e eficaz como directora do Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas.	I learned many of these details from my former colleague Catherine Bertini, a 2003 World Food Prize laureate for her tireless and effective work as head of the UN World Food Program.
ABILIFY é eficaz no intervalo posológico de 10 a 30 mg dia.	ABILIFY is effective in a dose range of 10 to 30 mg day.
Adoptar uma estratégia eficaz para combater a fraude , especialmente a fraude transfronteiras .	to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud
Neste contexto , a presente proposta tem por objectivo assegurar a aplicação eficaz	In this context , the present proposal aims to ensure the effective implementation , throughout the euro area , of common procedures for authentication of the circulating euro coins and of control mechanisms of these procedures by the authorities .
Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira .	It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments .
A transparência pode tornar a política monetária mais eficaz por diversos motivos .	Transparency can render monetary policy more effective for several reasons .

Pesquisas relacionadas : Eficaz De Trabalho - Tempo De Trabalho Eficaz - Trabalho De Forma Mais Eficaz - Eficaz O Trabalho Em Equipe - Funcionamento Eficaz - Resposta Eficaz - Acção Eficaz - Tornar Eficaz - Dose Eficaz - Eficaz Distância

Exibir esta página em português