Em conformidade com o artigo 30 .	( 1 )
Este movimento é repetido muitas vezes no filme, especialmente em conformidade com a alegação de Barton que seu trabalho é sondar as profundezas ao escrever.	This motion is repeated many times in the film, especially pursuant to Barton's claim that his job is to plumb the depths while writing.
Até 30 de Junho de cada ano , o Director Executivo elabora um programa de trabalho para o ano seguinte , em conformidade com o artigo 32.º , n.º 2 .	Each year by 30 June , the Executive Director shall prepare a work programme for the following year , as referred to in Article 32 ( 2 ) .
Se for caso disso , é adaptado em conformidade .	Where necessary , it shall be adjusted accordingly .
mantenham em conformidade com as condições do concurso .	provided that they continue to comply with the tender conditions .
O primeiro passo era identificar todas as questões a analisar num estádio inicial , definir um programa de trabalho até ao final de 1993 e , em conformidade , especificar os mandatos dos subcomités existentes e dos grupos de trabalho criados para o efeito .	The first step was to identify all the issues which should be examined at an early stage , to establish a work programme by the end of 1993 and to define accordingly the mandates of the existing sub committees and working groups established for that purpose .
Conformidade internacional	International Compliance
O perfil não está em conformidade com o protocolo	Profile doesn't conform to protocol
Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 .	Note National accounts are according to the ESA 95 .
Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Lending according to the conditions of ERM II
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Borrowing according to the ERM II conditions
Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade .	Those Directives should therefore be amended accordingly .
Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .	Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .
Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum .	Accordingly , the principle of common debiting has been approved .
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Lending according to the ERM II conditions
2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO .	The euro symbol according to ISO standards .
4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade .	Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly .
As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade .	Interest rate policies were implemented accordingly .
Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento .	The suspension shall be revoked under the same procedure .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Importa alterar em conformidade o artigo 14.º , n.º 4 .	Article 14 ( 4 ) should be modified accordingly .
Trabalho em parceria.	Working in partnership.
Trabalho em vão.	Poor job.
Trabalho em Harvard.	I work at Harvard.
D atribuição de créditos académicos em conformidade com as normas do ECTS n produção de pacotes de material informativo em conformidade com as regras do ECTS	D allocation of credits in accordance with the ECTS rules
A diferença é chamada de custo de conformidade, e inclui, o custo do trabalho e outras despesas fiscais incorridas no cumprimento das leis e normas.	The difference is called the compliance cost and includes for example the labour cost and other expenses incurred in complying with tax laws and rules.
Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade,	We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT .	4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations .
da Constituição e deve ser aplicado em conformidade com esse artigo.	It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers.
E tudo isso em conformidade com os princípios que sempre defendemos.	This is all in accordance with the principles that we have always upheld.
( 8 ) Considerando que uma supervisão reforçada , em conformidade com o Regulamento .	( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation .
4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT .	4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations .
Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º	issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8
O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento .	The ECB processes personal data in accordance with this Regulation .
1 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT .	1 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations .
( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço .	( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .
O n.o 4 do artigo 28.o aplica se em conformidade .	Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .
Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico .	Such divergence remains in line with business cycle regularities .
Em conformidade com as condições de emprego do pessoal do Banco	Basic salaries are subject to a tax for the benefit of the European Communities as well as to deductions in respect of contributions to the pension , medical and accident insurance schemes .
4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT .	4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . ECB Annual Report 2009
Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º	EN

Pesquisas relacionadas : Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Trabalho De Conformidade - Conformidade Do Trabalho - Conformidade Conformidade - Alterado Em Conformidade - Adaptada Em Conformidade - Plano Em Conformidade - Em Conformidade Com - Organizar Em Conformidade - Responder Em Conformidade

Exibir esta página em português