Isto foi realizado depois de dois anos de trabalho.	That has been achieved after two years of work.
A maior parte deste trabalho foi realizado em Oak Ridge, Tennessee.	Most of this work was performed at Oak Ridge, Tennessee.
O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .	Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .
Foi também realizado o trabalho preparatório para a introdução de swaps de taxa de juro .	Preparatory work for the introduction of interest rate swaps was also carried out .
( 4 ) O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .	Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . ( 4 )
Uma grande parte deste trabalho foi realizado de forma colaborativa no wiki site em si.	Much of this work was done collaboratively on the first wiki site.
Grande parte do trabalho é realizado por robôs.	Most of the work is performed by robots.
muito do restante trabalho no edifício foi realizado por imigrantes, muitos deles ainda sem a cidadania.	Much of the other work on the house was performed by immigrants, many not yet with citizenship.
O trabalho pioneiro sobre o desenvolvimento do EDTA foi realizado por Gerold Schwarzenbach nos anos 1940.	Early work on the development of EDTA was undertaken by Gerold Schwarzenbach in the 1940s.
A maior parte do trabalho foi realizado pelo escultor e decorador Johann Michael Hoppenhaupt (o velho).	Much of the work was by the sculptor and decorator Johann Michael Hoppenhaupt (the elder).
Este trabalho tomou lhes muitas horas para ser realizado.	The task took them several hours to complete.
Trabalho realizado por indivíduos comuns em redes não comerciais, como descrito no trabalho de Yochai Benkler.	Work performed by individuals in commons like, non market networks, described in the work of Yochai Benkler.
O trabalho de campo foi realizado com êxito, e os dados foram arquivados e publicamente difundidos através do site CyArk.	The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website.
Grande parte do seu trabalho de 1911 a 1933 foi realizado no Instituto de Física e Eletroquímica em Berlim Dahlem.	A large part of his work from 1911 to 1933 was done at the Kaiser Wilhelm Institute for Physical Chemistry and Electrochemistry at Berlin Dahlem.
Senhor Presidente, também gostaria de felicitar a relatora pelo excelente trabalho realizado.	Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur on her excellent work.
O nosso plano foi completamente realizado.	Our plan was fully realized.
Seu funeral foi realizado em Bayreuth.	Wagner did not attend the funeral.
O filme foi realizado em 2003.	The film has met with some criticism.
O experimento foi realizado com sucesso.	The experiment operated successfully.
A segunda fonte de informação é o trabalho arqueológico realizado no Iraque moderno.	The second source of information is archaeological work in modern Iraq.
Algum trabalho legislativo é dado para estes comitês, embora a maior parte do trabalho legislativo é realizado por comitês fixos.	Legislation is referred to some of these committees, although the bulk of legislative work is performed by the standing committees.
Isto foi algo realizado na Fundação Cartier.	This was something done at the Cartier Foundation.
O 11º festival foi realizado em 2011.	The 11th festival was in 2011.
O primeiro vôo foi realizado em 1999.	Its first flight took place on 27 May 1999.
O trabalho de Burnet sobre a doença de enxerto versus hospedeiro foi realizado com a colaboração de Lone Simonsen, entre 1960 e 1962.	Burnet's work on graft versus host was in collaboration with Lone Simonsen between 1960 and 1962.
Para terminar, gostaria de saudar o XXVIII relatório da Comissão relativo à política da concorrência, e mais uma vez foi realizado um trabalho estupendo.	To conclude, I want to welcome the Commission' s XVIIIth Report on Competition Policy, on which, once again, a good deal of work has been done.
O rei fez o castelo inteiro ser pesquisado em 1629 por uma equipe que incluia Inigo Jones, porém pouco do trabalho recomendado foi realizado.	Charles had the castle completely surveyed by a team including Inigo Jones in 1629, but little of the recommended work was carried out.
O vídeo musical foi realizado por Spike Jonze.	The music video was directed by Spike Jonze.
1960 trabalho pioneiro sobre os cristais líquidos foi realizado no final dos anos 1960 pela Constituição do Reino Unido Radar Royal em Malvern, na Inglaterra.	In the late 1960s, pioneering work on liquid crystals was undertaken by the UK's Royal Radar Establishment at Malvern, England.
Nenhum trabalho é realizado durante uma isocórica (volume constante) porque trabalho necessita movimento se o volume do pistão não muda nenhum trabalho no eixo é produzido pelo sistema.	No work is done during an isochoric (constant volume) process because addition or removal of work from a system as that requires movement of the boundaries of the system hence, as the cylinder volume does not change, no shaft work is added or removed from the system.
O trabalho preparatório mais importante realizado em 2005 relacionou se com a finalização das especificações operacionais .	The main preparatory work undertaken in 2005 related to the finalisation of the functional specifications .
Para eles, as origens da epidemia parecem estar na natureza exaustiva do trabalho realizado pelas vítimas.	They say the roots of the epidemic appear to lie in the grueling nature of the work performed by its victims.
Entretanto, nenhum pouso foi realizado e nenhuma amostra analisada.	However, no landing or sample returns have been attempted.
Um trabalho eficaz, realizado conjuntamente por ambos, era o melhor que se poderia obter na política australiana.	But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves.
Presentemente , desempenha um papel de catalisador de mudança e de observador activo do trabalho realizado pelo sector .	Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work .
Este trabalho é realizado com o apoio do Grupo de Trabalho sobre a harmonizacao dos precos no consumidor e em estreita colaboracao com o IME .	This work is carried out in close liaison with the EMI .
Sempre existirão fanáticos, frouxos, pessoas ressentidas, com raiva e carentes... O trabalho principal é realizado por intermédio deles	There will always be fanatics, slackers, resentful, angry, and deprived people The main work is carried out with them
Como não há pressão externa contra qual o gás se expandir, o trabalho realizado pelo sistema é zero.	Because there is no external pressure for the gas to expand against, the work done by or on the system is zero.
Aqui é onde foi realizado o concerto há uns dias atrás.	This is where the concert took place the other day.
O Campeonato Europeu de Futebol de 1976, foi realizado na Iugoslávia.	The 1976 UEFA European Football Championship final tournament was held in Yugoslavia.
O Campeonato Europeu de Futebol de 1980, foi realizado na Itália.	The 1980 UEFA European Football Championship final tournament was held in Italy.
Two Worlds foi seu segundo álbum de estúdio realizado em 2000.	Two Worlds 2000 2001 Two Worlds (released in 2000) was his second studio album.
O primeiro torneio realizado pelo Treviso foi denominado Copa do Senhor .	Treviso A new club named A.S.D.
O trabalho de Marie Naudascher e Patrick Vanier, dois jornalistas franceses que vivem no Rio, foi realizado graças a uma campanha de financiamento coletivo que contou com 808 colaboradores.	Marie Naudascher and Patrick Vanier, two French journalists living in Rio, were behind the project, made possible thanks to a crowdfunding campaign which reached 808 collaborators.
Nesse caso, todo o calor fornecido é transformado em energia interna pelo sistema, já que nenhum trabalho é realizado.	Thermodynamic relations and definition of heat capacity The internal energy of a closed system changes either by adding heat to the system or by the system performing work.

Pesquisas relacionadas : Foi Realizado - Foi Realizado - Foi Realizado - Foi Realizado - Foi Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado

Exibir esta página em português