Translation of "tradições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E estas eram tradições do Oriente Médio tradições medievais. | And these were traditions of the Middle East medieval traditions. |
| Existem inúmeras tradições. | There are numerous traditions. |
| Outras tradições Várias tradições similares à da Torre de Babel são encontradas na América Central. | Towers Various traditions similar to that of the tower of Babel are found in Central America. |
| Eles estão exterminando tradições e práticas. | They are wiping out traditions and practices. |
| Várias tradições foram gravadas e publicadas. | Several such traditions were recorded and published. |
| Tradições locais costumam adicionar mais tipos. | Local traditions add further types. |
| Mas as tradições também podem ser criadas. | But traditions can also be created. |
| Medo de perder para sempre as tradições? | The fear of losing traditions forever? |
| Ele deu as costas às antigas tradições. | He turned his back on the old traditions. |
| Elas te lembram de suas próprias tradições. | They remind you of your own traditions. |
| Tradições das famílias egípcias Missing Egypt está descrevendo em uma postagem as tradições da família egípcia através de sua própria experiência. | Egyptian Family Traditions Missing Egypt is describing in a blog post Egyptian family traditions through her own personal experience. |
| Nosso sistema político foi fundado por tradições feudais. | Our political system was shaped by feudal traditions. |
| Segundo algumas tradições, isto ocorreu em aproximadamente quinze meses lunares, enquanto que, de acordo com outras tradições, o fato ocorreu em doze meses. | According to some traditions, this occurred in approximately the fifth lunar month, while, according to others, it was in the twelfth month. |
| E tem a ver com bom gosto, boas tradições. | And this is about good taste, good traditions. |
| Talvez algumas tradições sejam ruins e necessitem ser mudadas. | Maybe some things are bad traditions and they need to be changed. |
| O humor se baseia nas tradições de uma sociedade. | Humor relies on the traditions of a society. |
| Antes de entrar no círculo, algumas tradições se banham. | Before entering the circle, some traditions fast for the day, and or ritually bathe. |
| Várias tradições no budismo acreditam em certos bodisatvas específicos. | Various traditions within Buddhism believe in specific bodhisattvas. |
| br A pesca do bacalhau tem tradições em Ålesund. | The seat of the deanery is at Ålesund Church. |
| Nas tradições posteriores, ele é chamado Dimas ou Rakh. | In Russian Orthodox tradition he is named Rakh. |
| Tradições Antes da vinda da Sombra, os númenorianos mantinham várias tradições relacionadas à sua fé em Eru Ilúvatar e ao seu respeito pelos Valar. | Traditions Before the coming of the Shadow, the Númenóreans maintained several traditions connected with the worship of Ilúvatar and respect to the Valar. |
| E enquanto evoluímos como cultura, assim também evoluem nossas tradições. | And as we evolve as a culture, so do our traditions. |
| A freguesia tem grandes tradições no voleibol e no teatro. | The population is concentrated along the Regional E.R. |
| Crenças As crenças Wicca variam muito entre as diferentes tradições. | Beliefs Beliefs vary markedly between different traditions and individual practitioners. |
| As Plêiades tem vários significados em diferentes culturas e tradições. | The celestial entity has several meanings in different cultures and traditions. |
| Catorze das escolas públicas devem ensinar iídiche e tradições judaicas. | Today, the city s fourteen public schools must teach Yiddish and Jewish tradition. |
| Na medida em que a presente Carta reconheça direitos fundamentais decorrentes das tradições constitucionais comuns aos Estados Membros , tais direitos serão interpretados de harmonia com essas tradições . | Insofar as this Charter recognises fundamental rights as they result from the constitutional traditions common to the Member States , those rights shall be interpreted in harmony with those traditions . |
| mas foram convidados representantes de todas as tradições, todos foram convidados. | But you invited representatives of all of the traditions to come, and you invited them. |
| As tradições nacionais são o segundo factor importante no sucesso olímpico. | National traditions are the second important factor in Olympic success. |
| Os dois países têm uma herança cultural semelhante, compartilhando muitas tradições. | The two countries have a similar cultural heritage, sharing many traditions and items. |
| Tradições da escola russa clássica são passadas de geração pra geração. | Traditions of the Russian classical school have been passed down from generation to generation among outstanding educators. |
| Foi colonizado por imigrantes italianos, e preserva até hoje suas tradições. | The city was mainly colonized by Italian immigrants in the 19th century and still retains their traditions. |
| Alguns negam a lei judaica (Toráh) e as takanot (tradições) judaicas. | The Talmud does refer to several people named Yehoshua from before (e.g. |
| Na medida em que a presente Carta reconheça direitos fundamentais decorrentes das tradições constitucionais comuns aos Estados Membros, tais direitos serão interpretados de harmonia com essas tradições.5. | Insofar as this Charter recognises fundamental rights as they result from the constitutional traditions common to the Member States, those rights shall be interpreted in harmony with those traditions.5. |
| Na medida em que a presente Carta reconheça direitos fundamentais decorrentes das tradições constitucionais comuns aos Estados Membros, tais direitos devem ser interpretados de harmonia com essas tradições.5. | Insofar as this Charter recognises fundamental rights as they result from the constitutional traditions common to the Member States, those rights shall be interpreted in harmony with those traditions.5. |
| As tradições eruditas, cultas e exultantes, dos séculos anteriores, parecem ter desaparecido. | The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished. |
| Conservadores, por outro lado, falam em nome das instituições e das tradições. | Conservatives, on the other hand, speak for institutions and traditions. |
| Estamos vendo uma das mais importantes tradições da história do animal humano | We are seeing now one of the most remarkable traditions in the history of the human animal. |
| Timor Leste é conhecido pelas suas tradições musicais, materiais e de dança. | East Timor is known for its material, musical and dance traditions. |
| O estilo barroco dominou a arte colonial, embora modificado por tradições nativas. | Baroque dominated colonial art, though modified by native traditions. |
| A literatura peruana está enraizada nas tradições orais das civilizações pré colombianas. | Peruvian literature is rooted in the oral traditions of pre Columbian civilizations. |
| O vários grupos étnicos da Rússia têm tradições distintas de música folclórica. | Russia's large number of ethnic groups have distinctive traditions regarding folk music. |
| Judaísmo O vinho é uma parte integrante da leis e tradições judaicas. | Judaism Wine is an integral part of Jewish laws and traditions. |
| Tradições do século XVII fazem alusão a este solo sagrado de enterro. | Traditions from the 17th century allude to this sacred burial ground. |
| Já algumas adaptações dessas tradições identificam o Samsara (ou sa sâra, lit. | Samsara is the name of one of the characters in the 2014 game The Talos Principle. |
