Translation of "traduzidas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Translated Boom Twilight Zone Subs

Examples (External sources, not reviewed)

Notícias traduzidas da cbox de niknayman	Translated news from niknayman cbox
Elas são rotineiramente traduzidas como Penso, logo existo .	That's routinely translated as, I think, therefore I am.
Essas postagens foram traduzidas em Inglês e Aymara.	Those featured posts are then translated into English and Aymara.
As frases não traduzidas afrontam o propósito de Tatoeba.	Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba.
Obras traduzidas Para o inglês Adélia Prado Thirteen Poems .	References Interviewed by Ellen Doré Watson for BOMB Magazine
Você pode adicionar frases que não conhece para serem traduzidas.	You can add sentences that you do not know how to translate.
As frases de Dan deveriam ser traduzidas em todas as línguas.	Dan's sentences should be translated in all languages.
As frases não traduzidas põem à prova o propósito de Tatoeba.	Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba.
As cópias existentes, em francês ou traduzidas para inglês, estão incompletas.	The surviving copies, in French or translated into English, do not form a complete set.
Diversas obras clássicas da Antiguidade, que de outra forma teriam se perdido, foram traduzidas para o árabe e o persa, e depois seria traduzidas para o turco, hebreu e o latim .	Many classic works of antiquity that would otherwise have been lost were translated into Arabic and Persian and later in turn translated into Turkish, Hebrew and Latin.
Este dicionário de japonês português explicava 32.000 palavras em japonês traduzidas para português.	The dictionary of Japanese Portuguese explained 32,000 Japanese words translated into Portuguese.
As pesquisas de Heron foram traduzidas e editadas para o latim e italiano.	Hero's treatises were edited and translated into Latin and Italian.
Decisões tomadas pelas instituições da UE são traduzidas em todas as línguas oficiais.	In turn, it will translate the Ombudsman's decisions from Spanish into the language of the complainant.
(Esta carta e a resposta de Frege são traduzidas em Jean van Heijenoort 1967.	(This letter and Frege's reply are translated in Jean van Heijenoort 1967.
A maioria das postagens do Global Voices foram traduzidas para pelo menos uma outra língua.	Most Global Voices posts have been translated into at least one other language.
É uma grande alegria ver suas próprias sentenças traduzidas em uma enorme gama de línguas.	It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
É uma grande alegria ver suas próprias sentenças traduzidas em uma enorme gama de línguas.	It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
Elas foram traduzidas para muitos idiomas da Europa Ocidental, inclusive o inglês, francês, e outros.	They have been translated into many European languages, including English, French, Russian and others.
Então as transformações que as crianças passam no mundo real precisam ser traduzidas no mundo virtual.	So changes that children make in the real world need to translate to the virtual world.
Todas as orientações do BCE a publicar oficialmente serão traduzidas nas línguas oficiais das Comunidades Europeias .	Any ECB guideline that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities .
Todas as instruções do BCE a publicar oficialmente serão traduzidas nas línguas oficiais das Comunidades Europeias .	Any ECB Instruction that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities .
Todas as orientações do BCE a publicar oficialmente serão traduzidas nas línguas oficiais das Comunidades Europeias .	Any ECB Guideline that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities .
Suas obras foram traduzidas para o inglês, o alemão, o espanhol, o francês e o eslovaco.	His literary work was translated to English, German, Spanish, French and Slovac.
Não só isso, mas estão publicando livros, tendo suas obras traduzidas para diversas línguas e blogando muito!	Not only that, but they are also publishing, having their work translated into other languages and blogging extensively too.
Existem inúmeras traduções para o inglês, as exibidas e traduzidas abaixo seguem uma edição da partitura de 1967.	There have been numerous variants of the English translations those shown are from the 1967 edition of the score.
Ele diz, Quando as tábuas sumérias foram traduzidas a primeira vez, pensou se que elas fossem registros de negócios.	He says, When the Sumerian tablets were first translated, they were thought to be business records.
Mais publicações de Takasu no Twitter foram traduzidas para o inglês por Kino Toshiki, e podem ser lidas aqui.	More of Takasu's translated Twitter posts have been translated by Kino Toshiki, and can be read here.
A física é uma ciência significativa e influente e suas evoluções são frequentemente traduzidas no desenvolvimento de novas tecnologias.	Physics, as with the rest of science, relies on philosophy of science to give an adequate description of the scientific method.
Diversas obras literárias foram publicadas e traduzidas para Ido, incluindo O Pequeno Príncipe e o Evangelho Segundo São Lucas.	Several works of literature have been translated into Ido, including The Little Prince and the Gospel of Luke.
Todas as instruções foram muito bem traduzidas por Mary para o Inglês, já que praticamente ninguém entendia nada de Esperanto.	All teachings were translated beautifully by Mary into English as hardly anyone could understand any Esperanto.
Suas peças foram traduzidas para todas as principais línguas modernas e são mais encenadas que as de qualquer outro dramaturgo.	His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.
Cuvinte Sufletesci , meditações reliosas em romeno (Bucareste, 1888), também foram traduzidas para o alemão, sob o nome de Seelen Gespräche .	Cuvinte Sufletesci , religious meditations in Romanian (Bucharest, 1888), was also translated into German (Bonn, 1890), under the name of Seelen Gespräche .
Bahá'u'lláh escreveu muitas obras que são consideradas escrituras da fé bahá'í, das quais apenas uma fração foram traduzidas para o português.	Bahá'u'lláh wrote many written works taken as scripture in the religion of which only a fraction have been translated into English.
Muitas seguem o esquema original, pelo menos vagamente, mas diversas outras são ilustradas por outros artistas, especialmente as muitas edições traduzidas.	Many follow the original scheme at least loosely, but many others are illustrated by other artists, especially the many translated editions.
As edições de suas obras, traduzidas para 72 línguas, comprovam que Afonso é, de fato, um dos mais lidos autores católicos.	The 21,500 editions and the translations into 72 languages that his works have undergone attest to the fact that he is one of the most widely read Catholic authors.
Os agricultores fazem perguntas que são traduzidas e compartilhadas com outros agricultores que vivem na mesma região e em locais mais distantes.	Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond.
Juntamente com as anotações, o texto é ilustrado por fotos de muitas das edições traduzidas, incluindo imagens da escritora finlandesa Tove Jansson.	Alongside the annotations, the text is illustrated by pictures from many of the translated editions, including images by Tove Jansson.
Esse método estilístico era recomendado pelo diplomata e cortesão italiano Baldassare Castiglione (cujas obras haviam sido traduzidas para o inglês da época).	This method was recommended by Baldassare Castiglione (whose works had been translated into English by this time).
Este, como todos os seus livros, foi publicado em Latim, mas as suas obras eram imediatamente traduzidas noutras línguas, com o seu encorajamento.	These, like all of his writings, were published in Latin but were quickly translated into other languages, with his encouragement.
As suas obras estão traduzidas em vinte e três línguas, entre as quais inglês, francês, alemão, português, italiano, sueco, dinamarquês, norueguês e holandês.	His works have been translated into 23 languages, among them English, French, German, Portuguese, Italian, Swedish, Danish, Norwegian, and Dutch.
No Império Bizantino e no mundo islâmico, muitas das obras gregas foram traduzidas para a língua árabe e preservadas muitas das obras de Aristóteles.	In Byzantium and the Islamic world, many of the Greek works were translated into Arabic and many of the works of Aristotle were preserved.
Em geral, apenas as partes do gene que codificam a proteína expressa (éxons) e pequenas quantidades das regiões não traduzidas e íntrons são analisados.	In general, only the parts of the gene that code for the expressed protein (exons) and small amounts of the flanking untranslated regions and introns are analyzed.
Abaixo estão algumas respostas, traduzidas do russo. (uma tradução do Global Voices dos comentários em russo sobre a controvérsia provocada por James Watson está aqui)	Below are a few responses, translated from Russian. (A GV translation of the Russian language comments on the James Watson controversy is here.)
Esperamos que as versões traduzidas de Autodefesa no e mail sirvam de porta de entrada para este movimento multifacetado de pessoas em todo o mundo.	We hope translated versions of Email Self Defense can be the entry into this multifaceted movement for people all around the world.
Ele não parece ter sua própria cultura, e o tipo de diferenças que existem no mundo real não são traduzidas para o mapa do Second Life.	It doesn't seem to have its own culture, and the sort of differences that exist in the real world aren't translated into the Second Life map.

Exibir esta página em português