Translation of "traduzir em chinês" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mesmo que encontremos um jeito de traduzir do chinês, não há garantia que o encontremos. | So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it. |
| Eu pensei em traduzir para vocês. | I thought I'd translate for you. |
| Resta traduzir esse princípio em actos. | It only remains to put this principle into practice. |
| Eu gosto de dizer que chop suey é a maior piada culinária que uma cultura já fez com outra, porque chop suey, se você traduzir para chinês, significa tsap sui, que, se você traduzir novamente, significa sobras e restantes. | I like to say chop suey's the biggest culinary joke that one culture has ever played on another, because chop suey, if you translate into Chinese, means tsap sui, which, if you translate back, means odds and ends. |
| E minha pergunta para vocês é se o Yeeyan pode recrutar 150 mil pessoas para traduzir a internet em inglês para o chinês, onde está o Yeeyan da língua inglesa? | And my question to you is if Yeeyan can line up 150,000 people to translate the English internet into Chinese, where's the English language Yeeyan? |
| Sempre há algo que traduzir em Tatoeba. | There is always something to translate in Tatoeba. |
| Podes traduzir? | Can you translate? |
| Ela escreve em chinês. | She writes Chinese. |
| Estudo chinês em Pequim. | I study Chinese in Beijing. |
| Tente entender em espanhol sem traduzir ao inglês. | Try to understand it in Spanish, without translating to English. |
| Não posso traduzir este contrato. Está em italiano. | I can't translate this contract. It's in Italian. |
| Traduzir as mensagens | Translate messages |
| Traduzir é trair. | To translate is to betray. |
| Comecemos a traduzir! | Let's start translating! |
| Traduzir é cansativo. | Translating is exhausting. |
| Eu adoro traduzir. | I love translating. |
| Eu detesto traduzir. | I hate translating. |
| No Global Voices em Francês, tradutores voluntários decidem traduzir porque amam notícias, porque são interessados pelo mundo em geral, porque eles adoram traduzir. | At Global Voices in French, volunteer translators choose to translate because they love news, because they are interested in the world at large, because they enjoy translating. |
| Redesenho em Chinês e Árabe | Redesign in Chinese and Arabic |
| Eu estudo chinês em Pequim. | I study Chinese in Beijing. |
| Estou aprendendo chinês em Pequim. | I m learning Chinese in Beijing. |
| Descreva se brevemente em chinês. | Describe yourself shortly in Chinese. |
| Para mim, é difícil traduzir meus pensamentos em palavras. | For me, it is difficult to express my thoughts in words. |
| O 'plugin' do Babelfish pode ser acedido no menu do konqueror em Ferramentas Traduzir a Página Web. Seleccione, na lista que aparece, a língua de onde traduzir e para a qual traduzir. | The Babelfish plugin can be accessed in the konqueror menubar under Tools Translate Web Page. Select from the list that drops down the language to translate from and the language to translate to. |
| Primeiro, traduzir a Web. | First of all, translating the Web. |
| É difícil traduzir citações. | It's difficult to translate quotes. |
| Eu estou tentando traduzir. | I'm trying to translate. |
| Eu não sei escrever em chinês. | I can't write in Chinese. |
| Não estamos adicionando exemplos em chinês. | We are not adding examples in Chinese. |
| Por que não escreverei em chinês? | Why will I not write in Chinese? |
| Wolong Panda Conservation Centre (em chinês). | ) Panda Facts At a Glance (N.d.). |
| Embora seja chinês, ele não fala chinês. | Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese. |
| Por favor, responda em chinês ou em inglês. | Please reply in Chinese or English. |
| Apesar de ser chinês, ele não fala chinês. | Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese. |
| Não quero traduzir nada hoje. | I don't want to translate anything today. |
| Computadores podem traduzir trabalhos literários? | Can computers translate literary works? |
| Você poderia traduzir essa sentença? | Could you translate this sentence? |
| Traduzir não é sempre fácil. | It's not always easy to translate. |
| Podeis traduzir isso para mim? | Can you translate this for me? |
| Parei de traduzir por hoje. | I finished translating for today. |
| Não quero traduzir essa frase. | I don't want to translate that sentence. |
| Do holandês para o chinês, em Hordahordaneecheewa . | From Dutch to Chinese, into Hordahordaneecheewa. |
| Você consegue contar até dez em chinês? | Can you count to ten in Chinese? |
| Eu ainda não escrevo bem em chinês. | I still don't write Chinese well. |
| Foi em Pequim que eu estudei chinês. | It was in Beijing that I studied Chinese. |
Pesquisas relacionadas : Em Chinês - Traduzir Em Política - Traduzir Em Realidade - Traduzir Em Ação - Traduzir Em Prática - Traduzir Em Francês - Traduzir Em Vendas - Traduzir Em Alemão - Chinês - Em Cultura Chinês - Em Chinês Simplificado - Nome Em Chinês
