Translation of "tragédias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poderiam beneficiar das tragédias. | It could benefit from tragedies. |
| A razão fundamental para tragédias no meio ambiente são as tragédias no Estado de Direito, que mostra a degeneração das leis. | The fundamental reason for tragedies in the environment is the tragedies in the rule of law, it shows the degeneration of laws. |
| E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam. | And that may prevent many tragedies from taking place. |
| Então, todos nós sabemos sobre o rio Namada, as tragédias das barragens, as tragédias dos grandes projetos que desalojam pessoas e destroem sistemas fluviais sem prover meios de vida. | So, we all know about the Narmada river, the tragedies of dams, the tragedies of huge projects which displace people and wreck river systems without providing livelihoods. |
| É uma das maiores tragédias culturais que se tem notícia, até hoje. | It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today. |
| Eu fui falar com eles sobre certas grandes tragédias da arte Ocidental. | I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art. |
| Dois assuntos permanecem críticos na Líbia para a prevenção de futuras tragédias. | Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies. |
| Suas últimas e grandes tragédias, Antônio e Cleópatra e Coriolano contêm algumas das melhores poesias de Shakespeare e foram consideradas as tragédias de maior êxito pelo poeta e crítico T.S. | His last major tragedies, Antony and Cleopatra and Coriolanus , contain some of Shakespeare's finest poetry and were considered his most successful tragedies by the poet and critic T. S. Eliot. |
| Este sequestro é considerado como assunto principal de uma das ultimas tragédias de Eurípedes. | This abduction is thought to be the subject of one of the lost tragedies of Euripides. |
| E após muitas cirurgias e, podem imaginar, tragédias indescritíveis, ele disse Para mim chega. Basta. | And after umpteen surgeries and, you can imagine, really unspeakable tragedy, he just said, That's it. I'm done. That's enough. |
| Muitas tragédias são comédias disfarçadas. Quando os filósofos tiverem derramado suas últimas lágrimas, vão rir. | Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh. |
| Muitos críticos acreditam que as maiores tragédias de Shakespeare representam o pico de sua arte. | Many critics believe that Shakespeare's greatest tragedies represent the peak of his art. |
| Contudo, a maioria das encenações era de pequenas farsas e algumas tragédias serias e domesticas. | However, the majority of stagings were of lower farces and much more serious and domestic tragedies. |
| Pelas mulheres, crianças e idosos que enfrentam essas tragédias diárias, Nour pratica até hoje esse ofício. | For the women, children, and the elderly who are faced with these tragedies daily, Nour practices this profession to this day. |
| Vocês ficarão felizes em saber que não falarei sobre minhas próprias tragédias, mas da tragédia de outras pessoas. | You'll be happy to know that I'll be talking not about my own tragedy, but other people's tragedy. |
| É por isso que é improvável que o ataque ao centro comercial Westgate seja a última destas tragédias. | That is why the attack on the Westgate mall is unlikely to be the last such tragedy. |
| Outro comentário da Esther foi que reagimos quando há tragédias como no Haiti, mas aquela tragédia ainda está acontecendo. | Another comment of Esther's was that we react when there's a tragedy like Haiti, but that tragedy is ongoing. |
| Tudo o que aconteceu neste País nos últimos 4 anos vitórias e derrotas, tragédias também, surgiram no meu blog. | Everything that happened in the past 4 years in this country victories, defeats and tragedies alike appeared on my blog. |
| Estas pessoas comuns não contavam com as tragédias que encontraram de repente, e responderam de forma instintiva e altruísta. | These ordinary people did not expect the tragedies they encountered suddenly, and they responded instinctively and selflessly. |
| Esta série de tragédias deixou John quebrado, arrasado, à beira do suicídio e criou a vilã conhecida como Fatalidade. | This series of tragedies left John a shattered man on the brink of suicide and created the villainess known as Fatality. |
| A aplicação dos progressos científicos na prevenção de tragédias e na reparação das injustiças cumpre a promessa central da ciência. | Applying scientific advances to the prevention of tragedy and the redress of injustice fulfills science s core promise. |
| Tal como nas antigas tragédias Gregas, as concepções erradas e a pura falta de entendimento têm consequências inesperadas mas fatídicas. | As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences. |
| O desaparecimento destes 43 estudantes de Ayotizinapa é uma triste lembrança para todos os mexicanos de tragédias do passado semelhantes. | The disappearance of these 43 students from Ayotizinapa is a sad reminder for all Mexicans of similar past tragedies. |
| Nós já cobrimos inúmeras tragédias, vários problemas, muitas zonas de conflito, muitos combates regionais, pois estamos sediados no centro da coisa. | We have covered a lot of tragedies, a lot of problems, a lot of conflict zones, a lot of hot spots in the region, because we were centered at the middle of it. |
| E eu sei que nós todos já vimos imagens suficientes para nos deixar amortecidos, das tragédias que nós estamos causando no planeta. | And I know we've all seen images enough to make us numb, of the tragedies that we're perpetrating on the planet. |
| Conteúdo O ciclo é modelado assim como os dramas do teatro grego em que eram apresentadas três tragédias e uma peça satírica. | The cycle is modelled after ancient Greek dramas that were presented as three tragedies and one satyr play. |
| Obras Comédias Maresclaco Cortigiana Ipocrito Talanta Filosofo Tragédias L'Orazia Le lettere Outros Pasquinate per il conclave di Adriano VI Sonetti lussuriosi Referências | Elise Boillet, L'Aretin et les papes de son temps, in Florence Alazard et Frank La Brasca (eds), La papauté à la Renaissance (Paris, Editions Honoré Champion, 2007) (Travaux du Centre d'Études Supérieures de la Renaissance de Tours, 12), 324 363. |
| A relação entre os países da Europa Central e Oriental e o povo judeu sempre se caracterizou tanto pelos triunfos como pelas tragédias. | The relationship between Central and Eastern European countries and the Jewish people has always been characterized by both triumph and tragedy. |
| Segundo a pesquisadora Maria Papageorgiou, a tradição oral da vila de Skra preserva elementos de várias tragédias antigasgregas que se perderem no original grego. | According to researcher Maria Papageorgiou, the oral tradition of the village of Skra preserves elements of several ancient tragedies that are lost in the original Greek. |
| Pierre Corneille, mais conhecido por Corneille (Rouen, 6 de junho de 1606 Paris, 1 de outubro de 1684) foi um dramaturgo de tragédias francês. | Pierre Corneille ( 6 June 1606 1 October 1684) was a French tragedian, and one of the three great seventeenth century French dramatists, along with Molière and Racine. |
| Nos dias de hoje, histórias como esta são comuns no Haiti. Na verdade, milhares de pessoas de todo o país sofreram provações e tragédias semelhantes. | ह त म आज इस तरह क कह न य आम ह . सचम च प र द श म हज र ल ग इस मह म र क कहर झ ल रह ह . ब र वक त और त र सद क सहन उनक न यत बन गई ह . |
| Quando lhe perguntaram que razões nos devem tirar o sono, o economista Amartya Sen respondeu As tragédias que podemos evitar, as injustiças que podemos reparar. | When asked what should keep us awake at night, the economist Amartya Sen answered, The tragedies that we can prevent, the injustice that we can repair. |
| Estes eventos podem estar levando outros países a reavaliarem seus sistemas penitenciários, mas isto irá resultar em reformas significativas, ou em mais das mesmas tragédias? | These events may be causing other countries to re analyze their prison systems, but will this turn into meaningful reforms, or more of the same tragedies? |
| Enquanto todo o país tenta fazer algum sentido das tragédias, mesmo que a falência das estruturas democráticas também esteja por trás dos atos, Ariadne lembra | While the whole country tries to make some sense of these tragedies, the failure of democratic structures is also behind such actions. Ariadne notes |
| Embora existisse público para o teatro e as pessoas tivessem o hábito de apreciar tanto tragédias quanto comédias, existia uma célebre falta de apoio governamental. | While there was public support for theater and people came to enjoy tragedy and comedy alike, there was also a notable lack of governmental support. |
| Nour ainda tem esperança de salvação ele manteve vivos os seus sonhos e planos para o futuro, apesar das tragédias que tem testemunhado durante a guerra. | Nour still has hope for salvation he has kept his dreams and plans for the future alive despite the tragedies he has bore witness to during the war. |
| Desde a sua publicação, a imagem vem sendo utilizada de forma enganosa no mundo todo ilustrando tragédias que, na verdade, ocorreram na Nigéria e em Myanmar. | Since it was first published, it has been misleadingly used all over the world to illustrate tragedies that actually took place in Nigeria and Myanmar. |
| A partir de então escreveu apenas tragédias até por volta de 1608, incluindo Hamlet , Rei Lear e Macbeth , consideradas algumas das obras mais importantes na língua inglesa. | He then wrote mainly tragedies until about 1608, including Hamlet , Othello , King Lear , and Macbeth , considered some of the finest works in the English language. |
| George Lillo e Richard Steele produziram tragédias de formas morais elevadas, onde as características e preocupações dos atores restringiam se completamente classe media ou da classe trabalhadora. | George Lillo and Richard Steele both produced highly moral forms of tragedy, where the characters and the concerns of the characters were wholly middle class or working class. |
| Tem sido demonstrado que isso possui vínculos diretos com tragédias urbanas, como Raquel Rolnik, urbanista e relatora especial das Nações Unidas para direito à moradia, aponta em seu blog | This has been shown to have direct links with urban tragedies, as Raquel Rolnik, urbanist and special United Nations rapporteur on rights for adequate housing, points out in her blog |
| Ao contrário do reflexivo e pensativo Hamlet, os heróis das tragédias que se seguiram, em especial Otelo e Rei Lear, são precipitados demais e mais agem do que pensam. | Unlike the introverted Hamlet, whose fatal flaw is hesitation, the heroes of the tragedies that followed, Othello and King Lear, are undone by hasty errors of judgement. |
| Durante algum tempo, Philidor foi um dos principais compositores de ópera na França, e ao longo de sua carreira musical produziu mais de 20 óperas cômicas e duas tragédias líricas. | For a time Philidor was among the leading opera composers in France, and during his musical career produced over 20 opéras comiques and two tragédies lyriques. |
| Essa realidade foi observada pelo autor inglês Oscar Wilde, que certa vez disse Uma das maiores tragédias de minha vida foi a morte de Lucien de Rubempré de Illusions Perdues . | This reality was noted by playwright Oscar Wilde, who said One of the greatest tragedies of my life is the death of Illusions Perdues protagonist Lucien de Rubempré... |
| E ignoram completamente o instinto de comum humanidade que prevalece quando é dada aos legisladores, como agora aconteceu, uma estratégia prática, acessível, e moralmente coerente para evitar outras terríveis tragédias humanas. | But the Bali Process ministers have already agreed that this is everyone s problem, not just Australia s. |
| Schiller escreveu que um grande momento encontrou um povo pequeno , ele escreveu as Cartas como uma investigação filosófica sobre o que tinha dado errado, e como evitar tais tragédias no futuro. | Schiller wrote that a great moment has found a little people he wrote the Letters as a philosophical inquiry into what had gone wrong, and how to prevent such tragedies in the future. |