Translation of "tranquila" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tranquila, Stella, tranquila. | Quietly, Stella, quietly. |
| Vá tranquila. | Say bye to the gentleman |
| Pode ficar tranquila. | Don't worry. |
| Pode ficar tranquila. | OK |
| A tarde é tranquila. | The afternoon is peaceful. |
| Então, fico mais tranquila . | I'm safe. We play with it. |
| Manteve uma despreocupação tranquila. | He maintained a calm insouciance. |
| Quer uma vida tranquila. | You want to live a quiet life. |
| Que noite mais tranquila. | Sure is still tonight, ain't it? |
| Ela era demasiado tranquila... | That quiet type. |
| Vê como está tranquila. | See how peaceful she is. |
| Kanazawa é uma cidade tranquila. | Kanazawa is a quiet city. |
| Fica tranquila, cuidarei de ti. | Don't worry. I'll take care of you. |
| Esta é uma rua tranquila. | This is a quiet street. |
| Estaremos todos de consciência tranquila? | An estimated 15 000 people are in detention with out trial. |
| Eu levava uma existência tranquila... | I have sought a tranquil existence, and had it. |
| Você parece muito tranquila, menina. | You seem such a placid little thing. |
| Eu limpavao de consciência tranquila. | I could pop him off with a clear conscience. |
| Tenha uma viagem tranquila à China! | Have a safe trip to China! |
| Tenham uma viagem tranquila à China! | Have a safe trip to China! |
| Relaxa, jб falei que 'tou tranquila. | The guys in here are cool. |
| Estava tranquila até que vi a seringa. | I was calm until I saw the syringe! |
| Samadhi estado de consciência tranquila, superconsciente, absorvida. | Dharana is a state of mind, Dhyana the process of mind. |
| Fique tranquila, senhora, Tudo vai correr bem. | Don't worry everything will be fine |
| Temos uma cidade tranquila e queremos conservála. | Should be kept that way. |
| Disseram me que esta é uma cidade tranquila. | I've been told this is a quiet town. |
| Ele lembra Miura e tem uma personalidade tranquila. | He resembles Miura and has a quiet personality. |
| Bem, Martha, quero que passe uma noite tranquila. | Well, Martha, I want you to have a restful night. |
| E numa noite tranquila, eu posso ouvi lo respirar. | If slaughterhouses had glass walls, we wouldn't need this debate. |
| Agora já posso ir jantar com a consciência tranquila. | I am aware, Mr President, that you have had a letter about this from the press with a promise that the |
| Após uma agradável, tranquila, e refrescante noite de descanso. | After a nice, quiet, refreshing night's rest. |
| O sucesso pouco representa, face a uma consciência tranquila. | Success counts for little compared to a clear conscience |
| Tranquila. Já não faltam mais de 5 e meia. | It can't be more than 5 and a half now. |
| Quero morar numa cidade tranquila onde o ar seja limpo. | I want to live in a quiet city where the air is clean. |
| Infelizmente para Hibiki, a vida escolar não é tão tranquila. | Unfortunately for Hibiki, however, life as a gym teacher at this school does not go completely smoothly. |
| Angйlica, fica tranquila que o pessoal aqui й do conceito. | I'm gonna kill him. Don't worry, Angelica. |
| Posso dizer, portanto, que a Comissão tem a consciência tranquila! | I have heard people say that they signed this with a gun to their heads, Mr President. |
| Ao Presidente Mbeki digo que a diplomacia tranquila não resulta. | I say to President Mbeki that quiet diplomacy does not work. |
| Precisa de uma casa cómoda, tranquila e não demasiado ostentosa. | Well, you'll need a nice, comfortable spot, plenty of privacy, but not too ostentatious. |
| Dois dublês fazendo o que eu considero ser uma acrobacia tranquila. | Two stunt guys doing what I consider to be a rather benign stunt. |
| A sua relação com o Congresso está longe de ser tranquila. | His relations with Congress have been far from smooth. |
| Para a maior parte o que aconteceu agora foi muito tranquila. | For the most part what went on now was very quiet. |
| A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| Silêncio tranquila, não pedir desculpas às pessoas em sofrimento vi online, Tfoo... | Quiet quiet, do not say sorry to people in sorrow I saw online, Tfoo... |
| Disse que íamos passar uma noite tranquila com Emmy e o Bill. | I thought we were going to spend a quiet evening with Emmy and Bill. |
