Translation of "tranquilamente e pacificamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tranquilamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom dormia tranquilamente. | Tom slept peacefully. |
| Carrego tranquilamente uma bagagem pesando | Able to pack up to 400 lbs. |
| As duas irmãs viviam bem tranquilamente. | The two sisters lived very peacefully. |
| Então eu estou dirigindo tranquilamente, e aí vi esta placa. | So I'm mostly driving along, okay, and then I saw this sign. |
| A partir de agora, poderei dormir tranquilamente. | As of now I'll be able to sleep peacefully. |
| A partir de agora, eu poderei dormir tranquilamente. | As of now I'll be able to sleep peacefully. |
| A democracia pode aparecer pacificamente. | A democracy could be upheld peacefully. |
| E as crianças e os filhotes poderão viver pacificamente. Obrigado | And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you. |
| Outras colônias francesas tornaram se independentes pacificamente. | Islam became a court religion under Sundiata's son Uli I (1225 1270). |
| Lesoto realizou suas eleições parlamentares pacificamente no domingo. | Lesotho held peaceful parliamentary elections on Sunday. |
| Essa convivência próxima, contudo, nem sempre coexistiu tranquilamente com a ciência empírica. | That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science. |
| Se não tivesse, a ideia toda estaria perdida, e eu poderia tranquilamente ir pesquisar outras coisas. | If it didn t, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things. |
| Eles estão todos voltando nesta hora, andando por ali, estão só voltando tranquilamente. | They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in. |
| Algumas bandas não assumiram o termo, e ficavam situadas tranquilamente entre esses movimentos, como Siouxsie the Banshees e The Cure. | In the late 1970s, the word gothic was used to describe the atmosphere of post punk bands like Joy Division, Siouxsie and the Banshees and Magazine. |
| Ativistas sírios podem acessar arquivos online com tácticas para resistir à tirania e protestar pacificamente. | Syrian activists are now able to access an online archive which lists tactics for resisting tyranny and peaceful ways to revolt. |
| Diferente do dia anterior, porém, houve permissão para o cortejo seguir tranquilamente, sem interferência policial. | Unlike yesterday however, the procession was allowed to move smoothly without police interference. emoodz Angry crowds earlier today at Salmaniya at the beginning of the burial procession http bit.ly eObdAo bahrain feb14 Protesters at Salmaniya Hospital. |
| A 22 de Agosto, o assentamento de Netzarim foi evacuado pacificamente. | On August 22, Netzarim was evacuated by the Israeli military. |
| Então diz para si mesmo, muito tranquilamente, Turbulento mar, Se estendendo até Sado A Via Láctea | Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way . |
| A produção transcorreu tranquilamente, mas conseguir a aprovação do filme completo pelos censores era um outro assunto. | Production proceeded smoothly, but getting the completed film past the censors was an entirely different matter. |
| Mousavi e Mehdi Karoubi, os outros candidatos reformistas, pediram ao povo para que mantivesse a calma e protestasse pacificamente. | Mousavi and Mehdi Karoubi, the other reformist candidate, have asked people to stay calm and protest peacefully. |
| Nós estávamos sentados pacificamente no jantar quando de repente as luzes se apagaram. | We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. |
| Ele foi aceito na Ordem dos Frades Menores Capuchinhos, vivendo em um monastério e trabalhando como recepcionista e jardineiro até morrer tranquilamente em 1970. | Alessandro later became a laybrother of the Order of Friars Minor Capuchin, living in a monastery and working as its receptionist and gardener until dying peacefully in 1970 at age 87. |
| E pouco depois desse discurso, um grupo de bandidos entrou em ação, aterrorizando os manifestantes que protestavam pacificamente. | And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters. |
| Tudo isto aconteceu muito pacificamente, sem onda de triunfalismo, ou até sem muito entusiasmo. | All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm. |
| Ricardo reinou pacificamente nos oito anos seguintes, tendo se reconciliado com seus antigos adversários. | Richard ruled peacefully for the next eight years, having reconciled with his former adversaries. |
| Durantes o dia, que decorreu pacificamente na maioria das cidades, houve confrontos entre vários grupos. | During the day, which passed peacefully in the majority of cities, there were confrontations between various groups. |
| O Marquês de Pombal morreu pacificamente na sua propriedade em 8 de Maio de 1782. | Pombal died peacefully on his estate at Pombal in 1782. |
| A maioria dos muçulmanos da Jordânia é de muçulmanos devotos e para eles o Islã significa respeitar o próximo e viver pacificamente. | The majority of Muslims in Jordan are devout Muslims, and for them Islam is respecting others and living peacefully. |
| O islã chegou pacificamente até o sul, a história do norte é um pouco mais complicada. | Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north. |
| Mulheres revolucionárias tem marchando pacificamente lado a lado com os homens diariamente pelas ruas do Iêmen. | Revolutionary women have been peacefully marching daily side by side with men in the streets of Yemen. |
| Os manifestantes do Parque Gezi que em Junho protestaram pacificamente contra o uso de força policial excessiva adoptando uma postura inamovível também protestaram pacificamente, há anos, contra a proibição do véu então em vigor nas universidades da Turquia. | The Gezi Park demonstrators who in June protested peacefully against the use of excessive police force by simply standing still also protested peacefully, years ago, against the ban on the headscarf then in effect in Turkey s universities. |
| A Amnistia Internacional condena o uso excessivo e desproporcional de força contra manifestantes que protestavam pacificamente em Lisboa e pede inquérito ao Governo . | Amnesty International condemns the disproportionate and excessive use of force against demonstrators who were peacefully protesting in Lisbon and asks the Government to open an inquiry. |
| Os eleitores acorreram pacificamente às urnas e lá depositaram o seu voto com esperança de um futuro melhor para o país. | The electorate attended the polling stations in an orderly way and provided their votes hoping for a better future for the country. |
| A 1 de Janeiro de 1993, o país separou se em dois pacificamente, resultando em países independentes República Checa e Eslováquia. | However, Slovak national aspirations strengthened and on 1 January 1993, the country peacefully split into the independent Czech Republic and Slovakia. |
| Henrique VII morreu em 21 de abril de 1509 seu filho se tornou rei Henrique VIII pacificamente. | When the king himself died in 1509, the position of the Tudors was secure at last, and his son succeeded him unopposed. |
| Presidente McKinley, bem consciente da complexidade política em torno do conflito, queria acabar com a revolta pacificamente. | President McKinley, well aware of the political complexity surrounding the conflict, wanted to end the revolt peacefully. |
| Em 1 de Janeiro de 1993, a Checoslováquia pacificamente dissolveu se em seus estados constituintes a República Checa e a República Eslovaca. | January 1993, Czechoslovakia peacefully dissolved, with its constituent states becoming the independent states of the Czech Republic and Slovakia. |
| Antes, os organismos reguladores autónomos (nomeadamente a Autoridade da Concorrência) estavam tranquilamente subordinados ao governo, sem qualquer tipo de debate ou discussão. | Previously autonomous regulatory bodies (such as the competition authority) have been quietly subordinated to the government, with no debate or discussion. |
| Vendo, pois, seus irmãos que seu pai o amava mais do que a todos eles, odiavam no, e não lhe podiam falar pacificamente. | His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him. |
| Segundo a linha do tempo da BBC, o protesto começou pacificamente, mas terminou com carros, prédios e ônibus de dois andares pegando fogo. | According to the BBC's timeline, the protest began peacefully but ended with cars, buildings, and a double decker bus on fire. |
| A União Européia começou como comunidade de carvão e aço de seis países. E o objetivo principal era garantir que a reabilitação da Alemanha ocorresse pacificamente. | The European Union began as just the coal and steel community of six countries, and their main purpose was really to keep the rehabilitation of Germany to happen in a peaceful way. |
| No dia seguinte, 26 de março, o ministro do trabalho Amauri Silva negociou um acordo, e os marinheiros concordaram em deixar o prédio pacificamente. | The following day, March 26, the Minister of Labor, Amauri Silva, negotiated a compromise, and the sailors agreed to leave the assembly building. |
| Astutamente, Setembrino enviou um manifesto aos revoltosos no qual garantia a devolução de terras para quem se entregasse pacificamente. | Setembrino sent out an announcement to the rebels in which he guaranteed the land would be returned to those who turned themselves in. |
| Período pós independência Esta era do colonialismo terminou pacificamente em 1948, quando o Ceilão ganhou a independência do Reino Unido. | After independence This era of colonialism ended peacefully in 1948 when Ceylon gained independence from Britain. |
| Benedict Rogers visitou a vila e entrevistou alguns muçulmanos que disseram para ele que viviam pacificamente com seus vizinhos budistas já há mais de 200 anos | Benedict Rogers visited a village and interviewed some Muslims who told him that they have been living peacefully with their Buddhist neighbors for over 200 years already |
Pesquisas relacionadas : Pacificamente - Pacificamente - Pacificamente - Vá Tranquilamente - Tranquilamente Confiante - Tranquilamente Cuidar - Dormir Tranquilamente - Viver Pacificamente - Morreu Pacificamente - Faleceu Pacificamente - E E E - E E - E
