Translation of "tranquilos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos tranquilos. | We're calm. |
| Nós somos tranquilos. | We're calm. |
| Vocês não vão dormir tranquilos hoje! | You won t sleep at good rest tonight! |
| em todos os assuntos, podem ficar tranquilos. | in every single subject, you'll be relieved to hear. |
| Adeus aos campos tranquilos e florestas a toa. | Good bye to the quiet fields and rich forests. |
| Fiquem tranquilos, eles não vão nos encontrar aqui embaixo. | Be at ease, they won t find us down here. |
| Talvez os pais se sintam tranquilos em mandá las por eu ser mulher. | Maybe parents feel comfortable sending their daughters to me because I'm a woman. |
| Os dois anos finais da vida de Anselmo foram tranquilos e dedicados às suas funções em Cantuária. | The final two years of Anselm's life were spent in the duties of his archbishopric. |
| Os anos tranquilos da vida de Alfredo estavam a chegar ao fim, e a guerra estava no horizonte. | The quiet years of Alfred's life were coming to a close, and war was on the horizon. |
| Os homens estariam mais tranquilos se nós nos devotássemos à moda, à beleza e à cozinha, isso os reassegurariam. | Men would be more relaxed if we just focused on beauty, cooking, that's reassuring to them. |
| Eu realmente acho que os bosques são tão adoráveis no inverno quanto no verão. São tão brancos e tranquilos, como se estivessem dormindo e tendo lindos sonhos. | I really think the woods are just as lovely in winter as in summer. They're so white and still, as if they were asleep and dreaming pretty dreams. |
| Eles podem conversar eles são muito tranquilos, e eles podem escrever muito, muito bem, mas pedí los para transmitir idéias de forma diferente foi um pouco desconfortável para eles. | They can talk they're very smooth, and they can write very, very well, but asking them to communicate ideas in a different way was a little uncomfortable for them. |
| E em uma época que as vezes é assustadora, ou confusa, nos sentimos tranquilos com a autoridade quase paternalista dos experts que nos dizem claramente o que podemos e não podemos fazer. | And in an age that is sometimes nowadays frightening or confusing, we feel reassured by the almost parental like authority of experts who tell us so clearly what it is we can and cannot do. |
| Temos a tecnologia que pode ser usada em escalas, e nossa rede mundial de sócios vem se expandindo e pode se expandir a um ritmo acelerado, então estamos tranquilos de que este trabalho pode ter êxito. | We do have the technology that's scaleable, and our network of global partners has been expanding and can be expanded at a rapid rate, so we're comfortable that this task can be accomplished. |
| Os anos tranquilos a Restauração de Londres (880s) Com a assinatura do Tratado de Alfredo e Guthrum, um evento ocorreu por volta de 880, quando o povo de Guthrum começou a estabelecer se na Ânglia Oriental, Guthrum foi neutralizado como ameaça. | The quiet years Restoration of London (880s) With the signing of the Treaty of Alfred and Guthrum, an event most commonly held to have taken place around 880 when Guthrum's people began settling East Anglia, Guthrum was neutralised as a threat. |
