Translation of "transação em títulos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Transação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A transação foi encerrada. | The transaction was closed. |
| Tornou se uma transação para mim, uma espécie de negociação comercial. | It became a transaction for me, became sort of a trade. |
| Um tipo de DMA conhecido como scatter gather permite transferências em múltiplas áreas de memória em uma única transação. | Scatter gather or vectored I O DMA allows the transfer of data to and from multiple memory areas in a single DMA transaction. |
| Quando todas as ações são efetuadas com sucesso, a transação pode ser efetivada e persistida em banco (commit). | A DBMS, while in operation, always has its database residing in several types of storage (e.g., memory and external storage). |
| Ele também deu às autoridades fiscais americanas o direito de monitorar qualquer transação em dólar acontecendo em qualquer lugar do mundo. | It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world. |
| Adquirente Empresa responsável pela comunicação da transação entre o estabelecimento e a bandeira. | In the event of a chargeback, the issuer returns the transaction to the acquirer for resolution. |
| Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados. | These cards require only proximity to an antenna to communicate. |
| Operação de swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda em relação a outra . | ESCB ( European System of Central Banks ) the ESCB is composed of the ECB and the national central banks of the Member States . |
| Outras transações não podem visualizar os resultados parciais das operações de uma transação em andamento (ainda em respeito à propriedade da atomicidade). | The transformation should maintain (if possible) the database related application (i.e., all related application programs) intact. |
| Em uma transação separada, o Red Sox mandou Henri Stanley para o Los Angeles Dodgers pelo center fielder Dave Roberts. | In a separate transaction, the Red Sox acquired center fielder Dave Roberts from the Los Angeles Dodgers. |
| DTL Linguagem de Transação de Dados BEGIN WORK (ou START TRANSACTION, dependendo do dialeto SQL) pode ser usado para marcar o começo de uma transação de banco de dados que pode ser completada ou não. | Transaction controls Transactions, if available, wrap DML operations codice_48 (or codice_49, or codice_50, depending on SQL dialect) marks the start of a database transaction, which either completes entirely or not at all. |
| Swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| Em 23 de janeiro de 2006, foi anunciado que a Disney iria comprar a Pixar em uma transação de ações de 7,4 bilhões de dólares. | On January 23, 2006, it was announced that Disney would purchase Pixar in an all stock transaction worth 7.4 billion. |
| E também há atividades extremamente ilegais, como você contrabandear, você pode contrabandear drogas, pornografia, celulares, e assim como no mundo exterior, há o rísco recompensa da transação, assim quanto mais arriscada a transação, mais rentável ela potencialmente pode ser. | And there's very illegal hustles, which you smuggle in, you get smuggled in, drugs, pornography, cell phones, and just as in the outer world, there's a risk reward tradeoff, so the riskier the enterprise, the more profitable it can potentially be. |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções | Loans Securities other than shares Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs |
| Deixe me afirmar que toda a transação não segura é um bom exemplo do dilema do prisioneiro. | Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma. |
| Se as pessoas não se beneficiarem de uma transação, segundo a visão de Scot, eles não trocariam. | If people did not benefit from a transaction, in Scotus' view, they would not trade. |
| O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade. | The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint. |
| Entretanto, os advogados de Jackson encontraram cláusulas no contrato dele com a gravadora que impediam a transação. | Jackson had expected the licenses to the masters of his albums to revert to him sometime in the early 2000s. |
| posições curtas em títulos | short positions in securities |
| Títulos em carteira 5.4.2.1 . | Securities 5.4.2.1 . |
| Operações em títulos excepto acções títulos de curto prazo ( passivo ) 2A . | Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . |
| Operações em títulos excepto acções títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . | Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . |
| Regra geral , uma transacção de títulos envolve a entrega de títulos ( componente em títulos ) e a transferência de fundos em numerário ( componente em numerário ) . | A securities trade typically results in the delivery of securities ( securities leg ) and the transfer of cash funds ( cash leg ) . |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| 19 A liquidação de transacções em títulos envolve duas componentes uma em numerário e outra em títulos . | 19 The settlement of securities transactions involve two legs , a cash leg and a securities leg . |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Títulos internos denominados em euro | Securities of euro area residents denominated in euro |
| posi ções curtas em títulos | short positions in securities |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Non MFIs |
| Operações em títulos excepto acções títulos de curto e de longo prazo ( activo ) 2A . | Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . |
| 3 menos operações consolidadas em títulos excepto acções títulos de curto prazo ( passivo ) 2A . | 3 , minus consolidated transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . |
| 4 , menos operações consolidadas em títulos excepto acções títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . | 4 , minus consolidated transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . |
| Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos | Balances with banks , security investments and loans |
| 2.3 TARGET2 TÍTULOS O objectivo da iniciativa TARGET2 Títulos ( T2T ) consiste em proporcionar uma liquidação harmonizada e eficiente de transacções de títulos em euros que são liquidadas em moeda do banco central , ao concentrar liquidações em moeda e de títulos em euros numa plataforma única . | 2.3 TARGET2 SECURITIES The objective of the TARGET2 Securities ( T2S ) initiative is to provide harmonised and efficient settlement of securities transactions in central bank money in euro , by concentrating securities and cash settlements in euro within a single platform . |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | 4.1 Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas | Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government |
| Em 18 de Abril, 2005, a Adobe Systems anunciou um acordo para a compra da Macromedia em uma transação de compra total das ações de cerca de 3.4 bilhões de doláres. | Purchase On April 18, 2005, Adobe Systems announced an agreement to acquire Macromedia in a stock swap valued at about 3.4 billion on the last trading day before the announcement. |
| Os títulos continuam , porém , a ser mantidos em plataformas múltiplas ( centrais de depósito de títulos ) . | However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) . |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| Spread refere se à diferença entre o preço de compra (procura) e venda (oferta) de uma ação, título ou transação monetária. | The size of the bid offer spread in a security is one measure of the liquidity of the market and of the size of the transaction cost. |
| O Ministério também apoiou a transação com a Air France KLM porque ela era uma empresa mais saudável que a americana. | MLIT also supported a transaction with Air France KLM because it was a healthier company than American. |
| Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros 7.1 Títulos detidos para fins de política monetária 7.2 Outros títulos 8 . | Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . |
| Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros 7.1 Títulos detidos para fins de política monetária 7.2 Outros títulos Crédito à Administração Pública denominado em euros | Fine tuning reverse operations 5.4 . Structural reverse operations 5.5 . |
| Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação são emitidos e transaccionados . | Liquidity risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at its full value when due but on some unspecified date thereafter . |
Pesquisas relacionadas : Títulos Em - Em Dinheiro Transação - Transação Em Análise - Transação Em Curso - Transação Em Lote - Transação Em Dinheiro - Transação Em Massa - Em Uma Transação - Transação Entrou Em - Transação Em Andamento - Títulos Em Circulação - Títulos Em Aberto - Investimentos Em Títulos - Títulos Em Dificuldades
