Translation of "transações em dificuldades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conexões HTTPS são frequentemente usadas para transações de pagamentos na World Wide Web e para transações sensíveis em sistemas de informação corporativos. | Historically, HTTPS connections were primarily used for payment transactions on the World Wide Web, e mail and for sensitive transactions in corporate information systems. |
| OLTP ( Online Transaction Processing ou Processamento de Transações em Tempo Real) são sistemas que se encarregam de registrar todas as transações contidas em uma determinada operação organizacional. | The term is somewhat ambiguous some understand a transaction in the context of computer or database transactions, while others (such as the Transaction Processing Performance Council) define it in terms of business or commercial transactions. |
| Estas transações criam aliados, não inimigos. | These transactions create allies, not enemies. |
| Eu tenho dificuldades em francês. | I have difficulty in French. |
| Tenho dificuldades em falar francês. | I have trouble speaking French. |
| Pessoas têm dificuldades em perceber isto. | People have a hard time figuring that out. |
| Você ainda tem dificuldades em física? | Are you still having difficulty with physics? |
| Tom tinha dificuldades em fazer amigos. | Tom had trouble making friends. |
| Eu tenho dificuldades em falar francês. | I have trouble speaking French. |
| Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações ..... | Conclusions on the regulation of trade execution ..... |
| Muitos mercados financeiros encontram se em dificuldades . | Many financial markets are in distress . |
| Tom tem dificuldades em falar com mulheres bonitas. | Tom has trouble talking to beautiful women. |
| Transações do mercado de balcão , transacções a montante , transacções em grandes blocos , na Bolsa ou não . | xii OTC trading , upstairs trading , large block trading either on or off exchange . |
| Os benefícios raramente alcançam a maioria da população, em parte pela falta de transparência nas transações. | The benefits seldom go to the general population, partially because of a lack of transparency in the proceedings of the transactions. |
| Com o advento das transações eletrônicas, as notas tornaram se desnecessárias. | With the advent of electronic banking, they became less necessary. |
| Eu encontro muitas pessoas com dificuldades em fazer isto. | I find a lot of people have difficulty doing that. |
| Mas a India não é a única em dificuldades. | But India is not alone in stumbling. |
| A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras. | Tom's family has serious money problems. |
| Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras. | By September, the band were experiencing financial difficulties. |
| Enfrentei muitas dificuldades. | I was confronted with many difficulties. |
| Uma é que nós temos dificuldades em pensar em termos absolutos. | One is that we have a really hard time thinking in absolute terms. |
| O banco também é responsável pelo comércio exterior e outras transações estrangeiras. | The PBC is also responsible for international trade and other overseas transactions. |
| Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.' | Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.' |
| Em 2002 , a transmissão destes dados anuais decorreu sem dificuldades . | Government finance statistics of these annual data progressed without difficulty in 2002 . |
| O objectivo deste programa consiste em fazer face às dificuldades | The programme 's objective is to address the malfunctioning |
| Estou tendo dificuldades em encontrar peças para o meu carro. | I'm having a very hard time finding parts for my car. |
| O mais frequente é em relação às dificuldades em produzir no solo. | The most frequent ones are related to the fertility of the soil, which affect their production. |
| Estou com dificuldades financeiras. | I am in financial difficulties. |
| Ele superou muitas dificuldades. | He overcame many difficulties. |
| Leila enfrentava dificuldades financeiras. | Layla had money problems. |
| Questionando e manipulando dados em uma estrutura de dados não normalizada, como a seguinte representação não 1NF de transações de clientes de cartão de crédito, envolve mais complexidade que é realmente necessário Para cada cliente corresponde um grupo repetitivo de transações. | Example Querying and manipulating the data within a data structure which is not normalized, such as the following non 1NF representation of customers' credit card transactions, involves more complexity than is really necessary br To each customer corresponds a repeating group of transactions. |
| Outras transações não podem visualizar os resultados parciais das operações de uma transação em andamento (ainda em respeito à propriedade da atomicidade). | The transformation should maintain (if possible) the database related application (i.e., all related application programs) intact. |
| Como resultado dessas transações, Jura tem nove esposas, 32 filhos e 63 netos. | As a result of these transactions, Jura has nine wives, 32 children and 63 grandchildren. |
| Eu tenho montes de documentos secretos e transações com restaurantes de fast food. | I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants. |
| As moedas de prata eram usadas para transações de médio porte e como uma unidade conta para impostos, direitos e contratos, enquanto as moedas de cobre representavam a cunhagem para transações comuns. | Silver coins were used for midsized transactions, and as a unit of account for taxes, dues, contracts and fealty, while copper coins were used for everyday transactions. |
| depositantes poderão enfrentar grandes dificuldades financeiras em menos de uma semana . | Many depositors can be expected to face significant financial difficulties already within less than one week . |
| Desigualdade num horizonte de dificuldades | Inequality on the Horizon of Need |
| Temos que superar muitas dificuldades. | We must get over many difficulties. |
| Estou com dificuldades para respirar. | I have difficulty breathing. |
| A pneumonia causa dificuldades respiratórias. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Elas estão cientes da dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Eles estão cientes das dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Tom estava ciente das dificuldades. | Tom was aware of the difficulties. |
| Eles estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Elas estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
