Translation of "transeunte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Significa o acto de me aperceber de que qualquer transeunte está a viver uma vida tão complexa e vívida quanto a minha, com os seus próprios pensamentos, sentimentos e emoções. | It's the realization that every random passerby is living a life that is as vivid and intricate as your own, complete with their own thoughts, feelings and emotions. |
| É noite, quando um homem vai engatinhando pela calçada próximo a um sinal luminoso. Por acaso você perdeu alguma coisa? perguntou lhe um transeunte. Sim, um botão da camisa . E você tem certeza de que o perdeu exatamente aqui? Não, foi um pouco mais para trás. Mas aqui tem mais luz para procurá lo. | It is night when a man crawls along the sidewalk near a traffic light. Have you lost something by chance? a passerby asked him. Yes, a button from a shirt. Are you sure you've lost it right here? No, a little further back. But here there's more light to help me find it. |
| O que começou como um protesto dos moradores de Tianmen, província de Hubei , contra a invasão de um aterro sanitário numa área residencial, tornou se um caso de assassinato depois que oficiais da agência municipal de gerenciamento, conhecidos como Chengguan, pararam de bater nos residentes para atacar Wei Wenhua, um transeunte e candidato a jornalista cidadão que filmava a violência do seu carro, por meio de seu celular, a quem eles mataram rapidamente. | What began as a protest against a planned urban trash dump encroaching on a residential area held by the villagers there in Tianmen, Hubei province became a murder story after the city management officers moved from beating the residents to attacking passerby Wei Wenhua, the would be citizen journalist filming the violence from his car with his cellphone, who they then quickly killed. |
