Translation of "transferência adotiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary é a nossa filha adotiva. | Mary is our foster daughter. |
| Ela é a minha filha adotiva. | She is my foster daughter. |
| Ele estava visitando a sua mãe adotiva. | He was visiting his foster mother. |
| Rebeca Filha adotiva de Úrsula e José Arcadio. | José Arcadio is the only one who remembers the slaughter. |
| Vittoria Vetra É a filha adotiva de Leonardo Vetra. | Leonardo Vetra A scientist working at CERN and a priest. |
| ela necessita de uma mãe, ou uma mãe adotiva, para sobreviver. | It needs the help of mother, or a foster mother, to survive. |
| Kitana (Katalin Zamiar)Assassina pessoal de Shao Kahn e também sua filha adotiva. | Mileena (played by Katalin Zamiar) Twin sister to Kitana who also serves as an assassin for Kahn. |
| Lá ela encontra a pietista Madame Stahl, e a virtuosa Varenka, sua filha adotiva. | There, they meet the wheelchair bound Pietist Madame Stahl and the saintly Varenka, her adopted daughter. |
| Margot, sua filha adotiva, foi diagnosticada com lesões cerebrais e foi internada em uma instituição. | Margot was diagnosed as severely brain damaged due to an injury sustained during or shortly after her birth, and was eventually placed in an institution. |
| Mut é uma deusa do Antigo Egito, esposa de Amon e mãe adotiva de Khonsu. | She also was depicted as a woman with the crowns of Egypt upon her head. |
| Ser expulsa de sua amada terra adotiva teve um efeito devastador em sua saúde e espírito. | Being cast from her beloved adopted land had a devastating effect on Teresa Cristina's spirit and health. |
| A tia e mãe adotiva de Charmian, uma discípula de Victoria Woodhull, a criara sem puritanismo. | Charmian's aunt and foster mother, a disciple of Victoria Woodhull, had raised her without prudishness. |
| Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . |
| A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência. | The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data. |
| Após a morte de Fantine, Valjean a resgata dos Thénardiers e ela se torna a sua filha adotiva. | After her mother Fantine dies, Valjean ransoms Cosette from the Thénardiers and cares for her as if she were his daughter. |
| Quando estava a fazer os exames finais do segundo ano, a mãe adotiva morreu e ele abandonou a universidade. | Ellison left the University of Illinois at Urbana Champaign after his second year, not taking his final exams, because his adoptive mother had just died. |
| Em algumas encarnações do personagem, ela está intimamente relacionado com o Destruidor como sua filha adotiva ou neta biológica. | In some incarnations of the character, she is closely related to the Shredder as his adopted daughter or biological granddaughter. |
| Transferência por Bluetooth | Bluetooth Transfer |
| Montante da transferência | Amount of transfer |
| Transferência de notas | Transfer of banknotes |
| Transferência da propriedade | Handover of the site |
| Controle de transferência. | Control transfers. |
| A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes. | Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer. |
| Área de Transferência Glade | Glade Clipboard |
| A Transferência em Progresso | The Downloading in Progress |
| Montante da transferência ( EUR ) | Amount of transfer ( EUR ) |
| Montante da transferência ( EUR ) | Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2008 ( EUR ) |
| Em A Vida da Gente de 2011 a 2012, interpretou Suzana, mãe adotiva da personagem Alice, vivida pela atriz Sthefany Brito. | She Can currently be seen on TV in the novel 18h, A Vida da Gente , where she plays Suzana, foster mother of the character Alice, played by actress Sthefany Brito. |
| Clementi pagou um alto tributo para sua pátria adotiva (Reino Unido), onde ele cresceu e passou a maior parte de sua vida. | Clementi paid a high tribute to his adopted homeland (the United Kingdom) where he grew up and stayed most of his lifetime. |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse transactions that the Eurosystem requires to be maintained over time . |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) The Eurosystem requires a certain level of the market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time . |
| Gestor da Área de Transferência | Clipboard Manager |
| Formato da área de transferência | Clipboard format |
| SLT A Instrução de transferência | SSS A Transfer instruction |
| Titularização e transferência de empréstimos | Securitisation and loan transfer |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicio nal que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse trans actions that the Eurosystem requires to be maintained over time . |
| Cortar para a área de transferência | Show clipboard |
| Gestor de área de transferência GTK | GTK Clipboard Manager |
| Nota rápida da área de transferência | Quick Note from Clipboard |
| Contraparte Passo 2 Instruções de transferência | Counterparty Step 2 Transfer instructions |
| 2.1 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCC | CCBM users needing to use collateral on a cross border basis after 4 p.m. should therefore deposit it with the CCB before that time . |
| Responsabilidades equivalentes à transferência as externas 10.2 . | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . |
| Transferência da política monetária para o BCE | Transfer of monetary policy to the ECB |
| O que é uma transferência a crédito ? | What is a credit transfer ? |
| Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos | Securitisation without intermediary and loan transfers |