Translation of "transferência de capital" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capital - tradução : Capital - tradução : Transferência de capital - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É feito um lançamento na conta de capital por se verificar uma transferência de capital . | The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place . |
| Transacção separada do juro e do capital ( strip ) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital . Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction . |
| ) é classificada na categoria transferências de capital ( ponto 5.16 ) e , por definição , a contrapartida financeira de uma transferência de capital é uma operação . | is classified in the category capital transfers ( paragraph 5.16 ) and , by definition , the financial counterpart of a capital transfer is a transaction . |
| Transacção separada do juro e do capital ( strip ) ( strip ( separate trading of interest and principal )) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital . Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction . |
| Transacção separada do juro e do capital ( strip ) strip ( separate trading of interest and principal ) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital . Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction . |
| Transacção separada do juro e do capital ( strip ) strip ( separate trading of interest and principal obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital . Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction . |
| A distinção entre transferências correntes e de capital reside , na prática , na utilização que o país receptor faz da transferência . | The distinction between current and capital transfers , in practice , rests in the use of the transfer by the recipient country . |
| Fluxos de capital financeiro tenderiam a aumentar o nível de investimento nos países em desenvolvimento ao reduzir seus custos de capital, e o investimento direto de capital físico tenderia a promover a especialização e a transferência de habilidades e tecnologias. | Flows of financial capital would tend to increase the level of investment in the developing countries by reducing their costs of capital, and the direct investment of physical capital would tend to promote specialisation and the transfer of skills and technology. |
| A então capital de Minas Gerais, a cidade de Ouro Preto, não apresentava alternativas viáveis ao desenvolvimento físico urbano, o que gerou a necessidade da transferência da capital para outra localidade. | The region was first settled in the early 18th century, but the city as it is known today was planned and constructed in the 1890s, in order to replace Ouro Preto as the capital of Minas Gerais. |
| Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . |
| Quando de sua transferência, o território onde se localizava anteriormente a capital passou a ser o estado da Guanabara (de 1960 a 1975). | After the transfer, the old Federal District (1891 1960) became the Guanabara State (Estado da Guanabara), which existed from 1960 until 1975 when Guanabara State and Rio de Janeiro State (Estado do Rio de Janeiro) merged and assumed the name Rio de Janeiro State, having as capital the city of Rio de Janeiro. |
| A República Popular da China (a China continental) não reconhece esta transferência e continua a considerar Taipé capital da província de Taiwan. | Media As the capital, Taipei City is the headquarters for many television and radio stations in Taiwan and the center of some of the country's largest newspapers. |
| Transferência de notas | Transfer of banknotes |
| Controle de transferência. | Control transfers. |
| Os BCN participantes cuja participação percentual na tabela adaptada de repartição do capital aumente devido à adaptação deveriam , por conseguinte , efectuar uma transferência compensatória para o BCE , enquanto que o BCE deveria efectuar uma transferência compensatória para os BCN participantes cuja participação percentual na tabela adaptada de repartição do capital diminua . | Those participating NCBs whose percentage share in the adjusted capital key increases due to the adjustment should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose percentage share in the adjusted capital key decreases . Article 2 Contribution to the ECB 's reserves and provisions |
| 7 é igual a transferências de capital a pagar ( D. 9 ) , contabilizadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e como uma transferência de capital a receber pelo S. 212 . | 7 is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and recorded as a capital transfer receivable by S. 212 . |
| A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes. | Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer. |
| A separação entre transferências correntes e de capital é importante , dependendo geralmente , na prática , da utilização da transferência por parte do país destinatário . | The separation between current and capital transfers is important and generally depends , in practice , on the use of the transfer by the recipient country . |
| A separação entre transferências correntes e de capital é importante , dependendo geralmente , na prática , da utilização da transferência por parte do país destinatário . | The separation between current and capital transfers is important and generally depends , in practice , upon the use of the transfer by the recipient country . |
| 7 é igual a transferências de capital a pagar ( D. 9 ) , registadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e registadas como uma transferência de capital a receber pelo S. 212 . | 7 is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and recorded as a capital transfer receivable by S. 212 . |
| Área de Transferência Glade | Glade Clipboard |
| O consistente aumento de preços no preço dos grãos durante o século XVI encorajou a transferência de capital do comércio para a exploração da terra. | The consistent rise in the price of grain during the 16th century encouraged the transfer of capital from trade to the land. |
| A Lei de Investimento Corporativo nos Bantu de 1959 criou um mecanismo de transferência de capital para as homelands com a finalidade de geração de emprego nelas. | The Bantu Investment Corporation Act of 1959 set up a mechanism to transfer capital to the homelands to create employment there. |
| Gestor da Área de Transferência | Clipboard Manager |
| Formato da área de transferência | Clipboard format |
| SLT A Instrução de transferência | SSS A Transfer instruction |
| Titularização e transferência de empréstimos | Securitisation and loan transfer |
| A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência. | The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data. |
| Gestor de área de transferência GTK | GTK Clipboard Manager |
| A assunção de dívidas pela administração central é tratada como uma transferência de capital da administração central ( entidade que assume a dívida ) para os outros sectores residentes ( devedor ) . | The debt assumption by central government is treated as a capital transfer from central government ( the entity assuming the debt ) to the other resident sectors ( debtor ) . |
| 33 é igual a transferências de capital a receber ( D. 9 ) contabilizadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 , e contabilizadas como uma transferência de capital a pagar por todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 33 is equal to capital transfers receivable ( D. 9 ) recorded among changes in the liabilities and net worth of S. 13 , and recorded as a capital transfer payable by all sectors except S. 13 . |
| 38 é igual a transferências de capital a pagar ( D. 9 ) contabilizadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 , e contabilizadas como uma transferência de capital a receber por todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 38 is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 , and recorded as a capital transfer receivable by all sectors except S. 13 . |
| Cortar para a área de transferência | Show clipboard |
| Nota rápida da área de transferência | Quick Note from Clipboard |
| Contraparte Passo 2 Instruções de transferência | Counterparty Step 2 Transfer instructions |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse transactions that the Eurosystem requires to be maintained over time . |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) The Eurosystem requires a certain level of the market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time . |
| Transferência por Bluetooth | Bluetooth Transfer |
| Montante da transferência | Amount of transfer |
| Transferência da propriedade | Handover of the site |
| c ) as ordens de transferência de liquidez . | ( c ) liquidity transfer orders . |
| Com a transferência da capital para Brasília, em 1960, o hotel conheceu um período de lenta decadência, até ser superado por hotéis mais modernos, construídos na década de 1970. | After Brasília became the Brazilian capital in 1960, the hotel underwent a period of slow decline and was surpassed by the more modern hotels which were built in the 1970s. |
| Era de Ouro A Era de Ouro do Islão foi inaugurada no meio do século VIII pela ascensão do Califado Abássida e pela transferência da capital de Damasco para Bagdá. | The Islamic Golden Age was inaugurated by the middle of the 8th century by the ascension of the Abbasid Caliphate and the transfer of the capital from Damascus to Baghdad. |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicio nal que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse trans actions that the Eurosystem requires to be maintained over time . |
| Além disso , de notar que a distinção entre transferências correntes ( sub componente da conta corrente ) e transferências de capital ( sub componente da conta de capital ) nem sempre é fácil de estabelecer na prática , uma vez que depende da utilização que o destinatário faz da transferência . | In addition , it is worth noting that the distinction between current transfers ( sub component of the current account ) and capital transfers ( sub component of the capital account ) is not always straightforward to identify in practice , as it depends on the recipient 's use of the transfer . |
Pesquisas relacionadas : Imposto De Transferência De Capital - Restrições De Transferência De Capital - Transferência - Transferência De - Capital De Levantar Capital - De Capital De - Transportador De Transferência - Folha De Transferência - Transferência De Embriões - Transferência De Aprendizagem - Transferência De água
