Translation of "transferência na conta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . | The full amount is credited to the beneficiary 's account |
| É feito um lançamento na conta de capital por se verificar uma transferência de capital . | The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place . |
| Na presente Convenção , as referências à transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário incluem a ) Uma transferência de uma conta de valores mobiliários | References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account |
| b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta | b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary |
| c ) A conta de valores mobiliários referida nos nº s 2 e 3 do artigo 5 será a conta de valores mobiliários na qual são lançados a crédito imediatamente antes da transferência . | c ) the securities account for the purposes of Article 5 ( 2 ) and ( 3 ) is the securities account to which the securities are credited immediately before the disposition . |
| Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI . | 9 . Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI . |
| Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI . | Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI . |
| Em Fevereiro de 2003 , o EPC adoptou uma Convenção Interbancária sobre Pagamentos que garante que o montante ordenado de uma transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . | In February 2003 , the EPC adopted an Interbank Convention on Payments that ensures that the instructed amount of a transfer is credited to the beneficiary customer in full . |
| Se o SP o solicitar , o BCSP notificará igualmente o reforço da liquidez na sub conta resultante de uma transferência de liquidez efectuada pelo banco de liquidação . | If the AS so requests , the ASCB shall also notify it of the increased liquidity on the sub account as a result of liquidity transfer by the settlement bank . |
| Se o SP o solicitar , o BCSP notificará igualmente o reforço da liquidez na sub conta resultante de uma transferência de liquidez efectuada pelo banco de liquidação . | If the AS so requests , the ASCB shall also notify it of the increased liquidity on the sub account as a result of liquidity transfer by the settlement bank .' |
| Ponha na conta. | Put it on my account. |
| Sistema Interbancário de Transferência de Fundos ( SITF ) sistema de transferência de fundos cujos participantes são na sua maioria ( ou na sua totalidade ) instituições de crédito . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( 1 ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) ( 2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| Colar o conteudo da área de transferência na posição actual | Paste the content of clipboard at the current position |
| Colar o conteúdo da área de transferência na posição actual | Paste the content of clipboard at the current position |
| Coloca na minha conta. | Put it on my tab. |
| Coloca na minha conta. | Put it on my bill. |
| Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . |
| Assegura que o beneficiário de uma transferência a crédito efectivamente a receba , garantindo que o montante total seja creditado na sua conta , e não impõe qualquer limite ao valor do pagamento . | It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment . |
| Se o SP iniciar a transferência de liquidez da conta espelho para a conta MP de banco de liquidação , o banco de liquidação será informado do crédito mediante uma mensagem SWIFT MT 202 . | If the AS initiates the liquidity transfer from the mirror account to the settlement bank 's PM account , the settlement bank shall be informed of the crediting via a SWIFT MT 202 message . |
| A transferência de genes é particularmente importante na resistência à antibióticos. | Gene transfer is particularly important in antibiotic resistance as it allows the rapid transfer of resistance genes between different pathogens. |
| Além disso , de notar que a distinção entre transferências correntes ( sub componente da conta corrente ) e transferências de capital ( sub componente da conta de capital ) nem sempre é fácil de estabelecer na prática , uma vez que depende da utilização que o destinatário faz da transferência . | In addition , it is worth noting that the distinction between current transfers ( sub component of the current account ) and capital transfers ( sub component of the capital account ) is not always straightforward to identify in practice , as it depends on the recipient 's use of the transfer . |
| A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência. | The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data. |
| Coloque na conta, por favor. | Please add up the bill. |
| Coloca na conta, por favor. | Please add up the bill. |
| Tem um erro na conta. | There is a mistake in the bill. |
| Com a transferência da política monetária e cambial do nível nacional para o comunitário , os acordos na área do euro sofreram adaptações por forma a ter em conta a nova atribuição de competências . | With the transfer of monetary and exchange rate policy from the national to the Community level , arrangements in the euro area were adapted to take account of the new allocation of competences . |
| Com a transferência da política monetária e cambial do nível nacional para o comunitário , os acordos na área do euro sofreram adaptações por forma a ter em conta a nova atribuição de competências . | the euro area were adapted to take account of the new allocation of competences . |
| Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa. | They can come into your account or a sub account or whatever. |
| Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) . | In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) . |
| Corta o ícone por inteiro e coloca o na área de transferência. | Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard. |
| Transferência por Bluetooth | Bluetooth Transfer |
| Montante da transferência | Amount of transfer |
| Transferência de notas | Transfer of banknotes |
| Transferência da propriedade | Handover of the site |
| Controle de transferência. | Control transfers. |
| Saldo devedor na conta de liquidação . | Debit balance on the RTGS account . |
| Na sua conta do Twitter , afirmou | He said on his Twitter account |
| Eu vou colocar na sua conta. | I'll put it on your bill. |
| Sistema interbancário de transferência de fundos ( SITF ) ( interbank funds transfer system ( IFTS )) sistema de transferência de fundos cujos participantes directos são na sua maioria ( ou na sua totalidade ) instituições de crédito . | RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| Uma solução mais ousada consistira na transferência directa de numerário para os pobres. | A bolder solution would be direct cash transfers to the poor. |
| Qualquer PSP intermediário deve assegurar que todas as informações sobre o ordenante , que acompanham uma transferência , sejam incluídas na transferência ou que sejam guardados registos adequados . | Any intermediary PSP must ensure that all information on the payer that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept . |
| Estes activos podem ser utilizados através do MBCC recorrendo à transferência , cessão de créditos , penhor , garantias flutuantes ( floating charges ) em nome e por conta do BCO . | These assets can be used through the CCBM using a transfer , assignment , pledge or floating charges on behalf of and in the name of the HCB . |
| BCN A Informação sobre garantias Crédito SLT A Instruções de transferência Contraparte A O SLT A detém activos numa conta global no SLT B SLT B | NCB A Information on collateral Credit SSS A Transfer instruction Counterparty A SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B SSS B |
| A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes. | Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer. |
| Em simultâneo , a contraparte emite instruções para a transferência dos activos transaccionáveis ( ou dá instruções ao seu banco de custódia em Itália para os transferir ) para uma conta na Monte Titoli gerida pelo Banca d' Italia . | At the same time , the counterparty issues instructions for the marketable assets to be transferred ( or instructs its custodian in Italy to transfer them ) to an account managed by the Banca d' Italia at Monte Titoli . |
Pesquisas relacionadas : Na Transferência - Na Transferência - Na Conta - Na Conta - Transferência Em Conta - Conta De Transferência - Transferência De Conta - Transferência De Conta - Falha Na Transferência - Na Conta Conjunta - Montante Na Conta - Devido Na Conta - Na Minha Conta - Compra Na Conta
