A alienação fiduciária é a transferência da posse de um bem móvel ou imóvel do devedor ao credor para garantir o cumprimento de uma obrigação.	In property law, alienation is the capacity for a piece of property or a property right to be sold or otherwise transferred from one party to another.
Cortar para a área de transferência	Show clipboard
Portugal descriminalizou a posse de drogas para uso pessoal.	Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
Portugal despenalizou a posse de drogas para uso pessoal.	Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
Mas você entendeu. E daí vai para a inauguração a posse.	But you get the picture. And then it goes to the inauguration.
A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência.	The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data.
Ele instrui o hardware DMA para iniciar a transferência.	It then instructs the DMA hardware to begin the transfer.
Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência .	Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .
Copia a selecção actual da imagem para a área de transferência.	Copy the current image selection in the clipboard.
Corta a cor selecciona de momento para a área de transferência.	Cut the currently selected color to the clipboard.
Copia a cor seleccionada no momento para a área de transferência.	Copy the currently selected color to the clipboard.
Copia o ícone por inteiro para a área de transferência.	Copies the entire icon to the clipboard.
Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .	The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .
Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .	The operational features of these operations can be summarised as follows An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
2.1 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCC	CCBM users needing to use collateral on a cross border basis after 4 p.m. should therefore deposit it with the CCB before that time .
Transferência da política monetária para o BCE	Transfer of monetary policy to the ECB
Depois que expulsaram os índios de suas terras, tomaram posse das ricas montanhas do Córrego do Boachá deixando aqui seus colonos para manter a posse das mesmas.	Once expelled the Indians from their land, took possession of the rich mountains of the Stream of Boachá leaving there its settlers to maintain possession of them.
Cortar o texto seleccionado do editor para a área de transferência	Cut the selected text from the editor to the clipboard
Em 2008 foi anunciada a sua transferência para o Reggina Calcio.	The following campaign was remarkable for him first, against S.L.
A Transferência em Progresso	The Downloading in Progress
NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .	The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate .
Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .	Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .	Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
A questão não é a posse, a pessoa ter.	It s not about possessing, and what a person has.
Software de transferência para o Sony Walkman HiMD	Transfer software for Sony HiMD Walkman
BCN responsável Após transferência para o BCN destinatário	Responsible NCB After transfer to receiving NCB
3.3 NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .	LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
O HTTP é o protocolo para a troca ou transferência de hipertexto.	HTTP is the protocol to exchange or transfer hypertext.
Menos posse, menos enfado.	Less possessions, less boredom.
A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade.	The possession of wisdom leads to true happiness.
SLT A Instrução de transferência	SSS A Transfer instruction
Sua escolha para presidente, Manuel Urrutia Lleó tomou posse no dia 3.	His initial choice of president, Manuel Urrutia Lleó, took office on the 3rd of January.
O ato foi muito importante para marcar um ano desde a reintegração de posse do Pinheirinho.	The demonstration was very important to mark one year since the repossession of Pinheirinho.
A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes.	Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer.
Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia .	Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse transactions that the Eurosystem requires to be maintained over time .
Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia .	Variation margin ( marking to market ) The Eurosystem requires a certain level of the market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time .
Com sua posse começa a vigorar a Constituição de 1967.	This marked the beginning of the decline of armed opposition.
Quando os deuses criaram o homem, reservaram lhe a morte, porém mantiveram a vida para sua própria posse.	For when the gods created man, they let death be his share, and life withheld in their own hands .
M1 Contudo , uma transferência maciça de notas de euro não será considerada como fazendo parte das necessidades de lançamento se o BCN futuro membro do Eurosistema que tenha em sua posse volumes excedentários de uma ou mais denominações de notas de euro de valor e qualidade equivalentes às da referida transferência os transferir para o Eurosistema em sua substituição .	M1 However , a bulk transfer of euro banknotes shall not be considered part of the launch requirements if the future Eurosystem NCB holding the excess volume of one or more denominations of euro banknotes of equivalent value and quality as those contained in the bulk transfer , transfers these to the Eurosystem in exchange for such bulk transfer .
A sua posse ocorre no dia 1º de Janeiro.	A possession occurs on 1 January.
Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicio nal que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia .	Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse trans actions that the Eurosystem requires to be maintained over time .
Governadora de Gaza tomando posse.	Women in Praia do Bilene, Gaza, Mozambique.
A data de liquidação para a transferência do numerário para o BCE será 2 de Janeiro de 2009 .	The settlement date for the cash to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009 .
A transferência proposta de mais 2.500 Marines para a Austrália é em larga medida simbólica.	The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.
a ) as ordens de transferência a crédito	( a ) credit transfer orders

Pesquisas relacionadas : Posse Transferência - Transferência Da Posse - Posse Para - Para A Transferência - Tomar Posse Para - Tomar Posse Para - Toma Posse Para - Para A Transferência De - Procedimento Para A Transferência - Transferência Para A Prática - Transferência Para A Consideração - Razão Para A Transferência - A Transferência Para Terceiros - Transferência Para A Frente

Exibir esta página em português