Translation of "transferência sepa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| OS INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO SEPA O EPC definiu dois novos sistemas de pagamento o sistema SEPA de pagamento por transferência a crédito e o sistema SEPA de pagamento por débito directo assim como um quadro SEPA para os cartões . | S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has defined two new payment schemes the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes as well as a SEPA card framework . |
| Os cidadãos , as empresas e as administrações públicas da UE deverão ter a possibilidade de usar os instrumentos de transferência de crédito SEPA e de pagamento por débito directo SEPA , definidos pelo EPC . | That EU citizens , enterprises and public administrations should have the possibility to use the SEPA credit transfer and the SEPA direct debit payment instruments defined by the EPC . |
| INSTRUMENTOS SEPA No final do processo SEPA , a expectativa é de que todas as transacções de transferência a crédito na área do euro sejam processadas em conformidade com um único conjunto de sistemas europeus . | ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 THE SEPA INSTRUMENTS At the end of the SEPA process , it is expected that all euro area credit transfer transactions will be processed in accordance with a single set of European schemes . |
| OBJECTIVO O objectivo final da SEPA neste domínio é que todas as transacções de transferência a crédito na área do euro sejam processadas em conformidade com o sistema SEPA de transferências a crédito definido pelo EPC . | THE OBJECTIVE The ultimate objective of the SEPA in this field is for all euro area credit transfer transactions to be processed in accordance with the SEPA Credit Transfer scheme defined by the EPC . |
| Em 28 de Janeiro de 2008 , a introdução de uma transferência a crédito comum para todos os pagamentos em euros na Europa marcou o lançamento da SEPA . | Industry agreed on creation of SEPA Deliverables and legal framework have been defined |
| SEPA . | SEPA . |
| SEPA | SEPA |
| Os efeitos da SEPA são , até à data , mais visíveis a nível das infra estruturas , ou seja , as entidades que disponibilizam um sistema interbancário de transferência de fundos . | The effects of SEPA have so far been most visible at the infrastructures level , i.e. the entities that offer an inter bank funds transfer system . |
| Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . |
| As componentes da SEPA Os instrumentos de pagamento SEPA Infra estruturas SEPA Normalização Quadro jurídico 4 . | Components of SEPA SEPA payment instruments SEPA infrastructures Standardisation Legal framework 4 . |
| SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release | SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release |
| Disponibilização de Disponibilização transferências a crédito de débitos SEPA e de pagamentos directos SEPA SEPA com cartão | SEPA credit transfers and card payments available SEPA direct debits available |
| A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência. | The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data. |
| O manual relativo às transferências a crédito SEPA , na versão adoptada pelo EPC em Setembro de 2005 para consulta nacional , define uma transferência a crédito básica para pagamentos não urgentes . | The SEPA Credit Transfer Rulebook , in the version adopted by the EPC in September 2005 for national consultation , defines a basic credit transfer for non time critical payments . |
| Transferência por Bluetooth | Bluetooth Transfer |
| Montante da transferência | Amount of transfer |
| Transferência de notas | Transfer of banknotes |
| Transferência da propriedade | Handover of the site |
| Controle de transferência. | Control transfers. |
| Instrumentos SEPA disponíveis | SEPA instruments available |
| Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA | SEPA instruments generally in use SEPA migration end date |
| Lançado em Janeiro de 2008 , estabelece um nível de serviços comum e um prazo , que as instituições financeiras participantes no sistema terão de observar na realização de cada transferência a crédito SEPA . | The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA credit transfers . The scheme was launched in January 2008 . |
| A SEPA OBJECTIVOS GERAIS E MÉTODOS DE TRABALHO OS OBJECTIVOS GERAIS DA SEPA | THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA |
| A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes. | Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer. |
| I N F R A E S T R U T U R A S S E PA O quadro SEPA de compensação e liquidação estabelece os princípios segundo os quais os fornecedores de infra estruturas prestarão apoio aos sistemas SEPA de pagamento por transferência a crédito e por débito directo . | S E PA I N F R A S T R U C T U R E S The SEPA clearing and settlement framework sets out the principles upon which infrastructure providers will support the SEPA credit transfer and direct debit schemes . |
| Área de Transferência Glade | Glade Clipboard |
| A Transferência em Progresso | The Downloading in Progress |
| Montante da transferência ( EUR ) | Amount of transfer ( EUR ) |
| Montante da transferência ( EUR ) | Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2008 ( EUR ) |
| 7th SEPA progress report | 7th SEPA progress report |
| Pagamentos em linha SEPA | SEPA online payments |
| A Directiva facilitará a implementação operacional da SEPA , em especial dos Débitos Directos SEPA . | The PSD will facilitate the operational implementation of SEPA , especially of the SDD . |
| Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA . | SDD start date SDD launch event . |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse transactions that the Eurosystem requires to be maintained over time . |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) The Eurosystem requires a certain level of the market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time . |
| O EPC elaborou manuais para dois novos sistemas de pagamento e um quadro no âmbito do qual os bancos podem desenvolver produtos de pagamento SEPA transferências a crédito SEPA débitos directos SEPA pagamentos SEPA com cartão . | The EPC has designed rulebooks for two new payment schemes , and one framework in which banks can develop SEPA payment products SEPA credit transfers SEPA direct debits SEPA card payments . |
| Gestor da Área de Transferência | Clipboard Manager |
| Formato da área de transferência | Clipboard format |
| SLT A Instrução de transferência | SSS A Transfer instruction |
| Titularização e transferência de empréstimos | Securitisation and loan transfer |
| 1.1.2 A SEPA centrar se á na área do euro 8 1.1.3 A SEPA será orientada para o futuro 1.1.5 A SEPA requererá uma estratégia de comunicação 8 1.1.4 A SEPA será fácil de utilizar 9 9 | 1.1 The general objectives of the SEPA 8 8 8 8 8 9 19 19 21 23 |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicio nal que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse trans actions that the Eurosystem requires to be maintained over time . |
| PIN PME SECA SEPA TARGET | ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| Single euro payments area ( SEPA ) | Single euro payments area ( SEPA ) |
| Eurosystem rsquo s SEPA expectations | Eurosystem rsquo s SEPA expectations |
