Translation of "transferências unilaterais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Demonstramos que a infusão de ocitocina aumenta a generosidade em transferências monetárias unilaterais em 80 por cento. | We showed that oxytocin infusion increases generosity in unilateral monetary transfers by 80 percent. |
| Intervenções unilaterais ou concertadas | Unilateral or concerted |
| Transferências correntes ( código 379 ) As transferências correntes são posições de contrapartida a operações unilaterais em que uma entidade económica fornece um recurso real ou um elemento financeiro a outra entidade sem receber qualquer recurso real ou elemento financeiro em troca . | Current transfers ( code 379 ) Current transfers are offset items to unilateral transactions in which one economic entity provides a real resource or a financial item to another entity without receiving any real resource or financial item in exchange . |
| Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE . | These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB . |
| Não pode haver mais que dois elementos neutros unilaterais. | If there were two, and , then would have to be equal to both and . |
| Os compromissos unilaterais não se traduzem em obrigações adicionais por parte do BCE . | ECB Annual Report 2005 81 |
| transferências correntes | current transfers |
| Tal significa que na UE não são possíveis alterações unilaterais na política de investimento dos fundos . | This means that unilateral changes in investment policy are not possible in the EU . |
| Estes compromissos unilaterais Gráfico 43 Evolução das moedas da UE participantes no MTC II ( dados diários | Chart 43 Developments in ERM II EU currencies ( daily data |
| Gestor de Transferências | Download Manager |
| Transferências correntes 1A . | Current transfers 1A . |
| outras transferências 2.2.1 . | other transfers 2.2.1 . |
| As transferências correntes são todas as transferências que não sejam de capital . | Current transfers are all transfers that are not capital . |
| Tal significa que na UE não são possí veis alterações unilaterais na política de investimento dos fundos . | This means that unilateral changes in investment policy are not possible in the EU . |
| As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos | Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets |
| Gestor de transferências MultiGet | MultiGet Downloader |
| Gestor de Transferências SteadyFlow | Steadyflow Download Manager |
| Outras transferências correntes ( 2 ) | D. 9 Capital transfers ( 2 ) |
| D. Transferências correntes 1 . | D. Current transfers 1 . |
| Transferências de capitais consistem em ( i ) transferências transfronteiras relativas à posse de activos fixos | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system a payment system composed of one RTGS system in each of the 15 EU Member States and the ECB payment mechanism . |
| Estes são abundantes e detalhadas, mas foram fortemente influenciadas pela propaganda oficial do período, e são muitas vezes unilaterais. | These are abundant and detailed, but have been strongly influenced by the official propaganda of the period, and are often one sided. |
| Interface gráfico para transferências bluetooth | A GUI for bluetooth transfers |
| Transferências a crédito tradicionais ( Credeuro ) | Traditional credit transfers ( Credeuro ) |
| Contraparte A Instruções de transferências | Counterparty A Transfer instructions |
| Contraparte A Instruções de transferências | Counterparty A Transfer instructions Custodian |
| As transferências a crédito podem ser em suporte papel ou electrónicas i ) Transferências a crédito em suporte papel transferências a crédito que o ordenante apresenta em suporte papel | Credit transfers are either paper based or non paper based ( i ) Paper based credit transfers credit transfers which the payer submits in paper based form |
| Péricles não estava preparado para fazer concessões unilaterais, acreditando que se Atenas ceder naquele ponto, Esparta seguramente apresentará novas exigências . | Pericles was not prepared to make unilateral concessions, believing that if Athens conceded on that issue, then Sparta was sure to come up with further demands . |
| Migração para as Transferências a Crédito SEPA As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Transferências a Crédito SEPA . | SCT migration Public administrations to be using SCT exclusively . |
| Transferências correntes ( current transfers ) transferências públicas para empresas , famílias e resto do mundo , líquidas de transferências recebidas do resto do mundo , que não estão relacionadas com despesas de capital . | end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . |
| SLT Contraparte A Instruções de transferências | Counterparty A Transfer instructions Custodian |
| Outras transferências correntes Rendimento disponível líquido | Other current transfers Disposable income , net |
| Outras transferências correntes a pagar 1A . | Other current transfers payable 1A . |
| Transferências de capital a pagar 1A . | Capital transfers payable 1A . |
| 2 ) Inclui transferências líquidas de capital . | 2 ) Includes net capital transfers . |
| sem transferências de dinheiro de Moscou | without money transfers from Moscow |
| Transferências correntes consistem em transferências que não são transferências de capitais e que têm um impacto directo no nível de rendimento disponível do doador ou beneficiário da área do euro . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| a ) Transferências correntes a receber do resto do mundo b ) Transferências correntes a pagar ao resto do mundo 20 . | a ) Current transfers receivable from the rest of the world b ) Current transfers payable to the rest of the world 20 . |
| Consequentemente , anúncios unilaterais sobre as taxas centrais pretendidas não estão em conformidade com o carácter multilateral do acordo e devem ser evitados . | Consequently , unilateral announcements about the intended central rates are not in line with the multilateral nature of the arrangement and should be avoided . |
| Transferências com Dispositivos de Armazenamento em Massa | Transfers using Mass Storage device |
| 21 é igual a transferências correntes 1A . | 21 is equal to current transfers 1A . |
| 23 é igual a transferências correntes 1A . | 23 is equal to current transfers 1A . |
| outras transferências correntes das administrações públicas 2 . | other current transfers of general government 2 . |
| Em relação às transferências a crédito , existe actualmente uma diferença clara entre as transferências a crédito domésticas e as transfronteiras . | Concerning credit transfers , there is currently a clear difference between national and cross border credit transfers . |
| transferências de fundos entre os Estados Membros em causa e esses países ou territórios , considera se adequado prever a eventualidade de essas transferências de fundos serem tratadas como transferências dentro de um Estado Membro . | In order to avoid a significant negative effect on the economies of those countries or territories which could result from the application of this Regulation to transfers of funds between the Member States concerned and those countries or territories , it is appropriate to provide for the possibility for such transfers of funds to be treated as transfers of funds within that Member State . |
| a ) Transferências de capital a receber do resto do mundo b ) Transferências de capital a pagar ao resto do mundo 24 . | a ) Capital transfers receivable from the rest of the world b ) Capital transfers payable to the rest of the world 24 . |
