Fale mais alto para que todos possam ouvi lo.	Speak louder so that everyone may hear you.
Peça lhe que fale mais alto. Não é possível entendê lo.	Ask him to speak louder. He can't be understood.
Anos atrás, as autoridades pretendiam desativar o lixão e transformá lo em um belo local.	Years ago, officials planned to decommission the garbage dump and convert it into a beautiful place.
Como arquiteta do corpo sou fascinada com o corpo humano e exploro como posso transformá lo.	As a body architect, I fascinate with the human body and explore how I can transform it.
Aqui, temos uma uma protocélula extraindo dióxido de carbono da atmosfera para transformá lo em carbonato.	Here, we've got a protocell to extract carbon dioxide out of the atmosphere and turn it into carbonate.
estou falando em transformá lo nos dados a partir dos quais ele foi produzido, ou seja, como foi executado.	I'm talking about turn it into the data that it was made from, which is how it was performed.
Então por exemplo, você pode transformá lo numa bola, ou outro num sol. O que me interessa é a quantidade.	So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity.
Mais alto.	Louder.
Então o próximo passo é pegar este problema e transformá lo de um problema do mundo real em um problema matemático.	So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem.
Em maio de 2009 o Exército dos Estados Unidos retornou oficialmente o sítio de Ur às autoridades iraquianas, que declararam esperar desenvolvê lo e transformá lo num destino turístico.	In May 2009, the United States Army returned the Ur site to the Iraqi authorities, who hope to develop it as a tourist destination.
Agora, está muito além da tecnologia atual sequer coletar hidrogênio do espaço intergaláctico, transformá lo em outros elementos e assim por diante.	Now, it's way beyond present technology to even gather the hydrogen from intergalactic space and form it into other elements and so on.
Criação do museu Em 1947, o governo polonês decidiu restaurar Auschwitz e transformá lo num museu em homenagem às vítimas do nazismo.	Auschwitz Birkenau State Museum On July 2, 1947, the Polish government passed a law establishing a state memorial to the victims of Nazism on the site of the camp.
Fale mais alto!	Speak up!
Falem mais alto!	Speak up!
Fala mais alto!	Speak up!
Mire mais alto.	Aim higher.
Uma de suas canções mais conhecidas é Glasno, glasnije ( Alto, Mais Alto ).	One of their best known songs is Glasno, glasnije (Make it loud! Make it louder!).
John é o mais alto dos dois, e mais alto que todos.	John is the taller of the two, and the tallest of them all.
O importante é que podemos escrevê lo em linguagem de alto nível.	The important thing is we can write it in a high level language.
Você é alto, mas ele ainda é mais alto.	You are tall, but he is still taller.
Mahmoud parecia mais alto.	Mahmoud had looked taller.
Mais alto, por favor.	Louder, please.
Eu sou mais alto.	I am taller.
Você ficou mais alto.	You got taller.
Fale mais alto, Tom!	Speak up, Tom.
E por isso creio que a resposta é usar esse compromisso apaixonado com a verdade para tentar transformá lo num futuro melhor para todos nós.	And so I think that the answer is to use that passionate commitment to the truth to try to turn it into a better future for us all.
Talvez se todos comerçarmos a fazer isso, podemos transformá lo em algo socialmente inaceitável dizer sim para as sacolas de plástico ao fazer as compras.	Maybe if we all start doing this, we can make it socially unacceptable to say yes to plastic in the checkout line.
Você é o mais alto.	You are tallest.
O dinheiro fala mais alto.	Money talks.
Fala mais alto, por favor.	Speak louder, please.
Fale mais alto, por favor.	Speak louder, please.
Sou mais alto que você.	I'm taller than you.
O trovão ficou mais alto.	The thunder became louder.
Fale mais alto, por favor.	Speak up, please.
Sou mais alto que você.	I'm bigger than you.
Fale um pouco mais alto.	Speak a little louder.
Por favor, fale mais alto.	Please speak louder.
Você é o mais alto.	You're the tallest one.
Porque o que você pode fazer é pegar o seu problema transformá lo em um problema que outras pessoas já resolveram, e usar a solução delas.	Because what you can do is take your problem, and turn it into a problem that someone else has solved, and use their solutions.
E já que o universo é justo, o demiurgo deve ter olhado para o modelo eterno para transformá lo e não à um modelo perecível (29a).	And since the universe is fair, the demiurge must have looked to the eternal model to make it, and not to the perishable one (29a).
Por outras palavras, quanto mais alto for o preço de um produto, menos pessoas estarão dispostas ou poderão comprá lo ( tudo o resto inalterado).	That is, the higher the price of a product, the less of it people would be prepared to buy (other things unchanged).
Como pode o sistema nervoso desvirtuar uma sensação inocente como o toque de uma mão e transformá lo em uma sensação ruim como a de uma chama.	How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
Entretanto, ele percebe que não há narrativa no livro e que é impossível transformá lo em um filme, deixando o com um sério caso de bloqueio mental.	However, he comes to realize that the book does not have a usable narrative and that it is impossible to turn into a film, leaving him with a serious case of writer's block.
Campo um, 610 metros mais alto.	Camp One, 2,000 feet higher.
Poderia ser um pouco mais alto?	May we have it a bit louder?

Pesquisas relacionadas : Transformá-lo Mais Alto - Transformá-lo Direito - Transformá-lo Rodada - Transformá-lo Em - Transformá-lo Para Baixo - Transformá-los - Mais Alto - Mais Alto - Mais Alto - Mais Alto - Mais Alto - Mais Alto - Mais Alto - Mais Alto - Transformá-los Em

Exibir esta página em português