É absolutamente transformador.	It's absolutely transformative.
Isso é transformador.	It's transformational.
O cardióide é um transformador inverso de uma parábola.	Not every inverse curve of a parabola is a cardioid.
Dentro de um transformador padrão, existem duas bobinas de fios.	But inside a standard transformer are two coils of wire.
E será transformador para o Islamismo também.	It will be transformative of Islam as well.
Mas as pessoas levaram a melhor sobre nós, e acabamos juntos, e isso foi transformador no que faço, absolutamente transformador.	But people prevailed on us, and we got together, and it's been transformative in what I do, absolutely transformative.
Um transformador ideal é apresentado na figura adjacente.	The ideal transformer identity shown in eq.
Eu não estava em perigo foi só a explosão de um transformador.	I was in a car on the way home it was fifteen minutes to midnight. There wasn t a soul on the street and the only sounds you could hear were the rain beating down on the streets, the noise of the wind, and the car s engine.
Então, este é um transformador de sistema, e a ideia parece estar pegando.	So here's is a system changer, and it seems to be catching.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Está presente em Sophia também uma ideia da poesia como valor transformador fundamental.	Her poetry has been translated into English by Richard Zenith, as well as to most languages in the world.
Meu transformador de água quebrou, simplesmente a parte mais importante do equipamento que tenho no barco.	My watermaker broke, only the most important piece of kit that I have on the boat.
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Estas reduções surgiram num contexto de enfraquecimento da conjuntura internacional , uma contracção no sector transformador e uma perspectiva positiva de inflação .	These reductions came in a context of a weakening international environment , a downturn in the manufacturing sector and a benign inflation outlook .
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .	decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .
Artigo 11.o Procedimento de tomada de decisão 1 .	Article 11 Decision making procedure 1 .
Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões	Effectiveness and efficiency in decision making
É como se elas nos dessem notícias desagradáveis, que estamos diante do maior desenvolvimento transformador desde a industrialização.	They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization.
Mas, 60 anos passados, será que a sua descoberta teve realmente o impacto transformador que o mundo esperava?	But, 60 years later, has their discovery really had the transformative impact that the world expected?
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
O que o Dr. Soljacic conseguiu fazer foi separar as bobinas no transformador, afastando as a uma distância maior que a do transformador, usando esta tecnologia, que não é muito diferente da forma que uma cantora de ópera consegue quebrar a taça do outro lado da sala.	What Dr. Soljacic figured out how to do was separate the coils in a transformer to a greater distance than the size of those transformers using this technology, which is not dissimilar from the way an opera singer shatters a glass on the other side of the room.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Estamos a perder um ritual que acredito ser transformador, transcendente, e que está no curacao da relação medico doente.	We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.
Nunca mais terão de colocar essas coisas na tomada.	You never have to worry about plugging these things in again.
A iniciativa foi tomada à revelia de José Bonifácio.	José Bonifácio spent part of his life in Europe.
Mas a decisão de Luis XV já estava tomada.	I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
Esta é frequentemente tomada como a definição de ZPP.	This is often taken to be the definition of ZPP.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
Há uma ampla evidência, de anteriores rondas de alargamento, do poder transformador da UE para democratizar e europeizar os estados antes das suas adesões.	There is ample evidence from earlier enlargement rounds of the transformative power of the EU to democratize and Europeanize states in advance of their accessions.
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
É aqui onde todos os processos de tomada de decisão acontecem.	This is where all your decision making processes are going on.
A tomada de Constantinopla marca o fim da Idade Média.	The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.

Pesquisas relacionadas : Posição Tomada Do Transformador - Transformador - De Transformador - Efeito Transformador - Transformador Auxiliar - Tração Transformador - Impacto Transformador - Potencial Transformador - Transformador Elétrico - Transformador Principal - Transformador Conversor - Cascata Transformador - Transformador Isolado

Exibir esta página em português