Translation of "transformando algo em" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Something Wrong Anything Find There Transforming Turning Turning Seasons Transformed

  Examples (External sources, not reviewed)

Está transformando essas pessoas um dos temas Transformando os em empreendedores.
It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs.
Plauto não apenas imitou os gregos, mas na realidade os distorceu, retalhou, transformando suas peças em algo genuinamente romano.
He not only imitated the Greeks, but in fact distorted, cut up, and transformed the plays into something entirely Roman.
Transformando manifestantes em bodes expiatórios
Making scapegoats of protesters
Magnus Larsson Transformando dunas em arquitetura
Magnus Larsson Turning dunes into architecture
Arvind Gupta Transformando lixo em brinquedos educativos
Arvind Gupta Turning trash into toys for learning
Eles estão transformando esse lixo em arte.
And here they are transforming it into beauty.
Hera puniu Galanthis transformando em uma doninha.
Zeus condemned her by turning her into a turtle.
A lagarta está se transformando em uma borboleta.
The caterpillar is turning into a butterfly.
O sistema educacional está transformando estudantes em robôs.
The education system is turning students into robots.
O sistema educacional atual está transformando estudantes em robôs.
The current educational system is transforming students into robots.
E eu decidi explorar esse movimento transformando as em artistas.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
Quênia está se transformando em um estado policial, Ory escreve
Kenya is turning into a police state, Ory writes
Em 1972, o governo mexicano comprou a empresa, transformando a em estatal.
In 1972, the Mexican government bought the company, turning it into a government monopoly.
Nós estamos removendo as ogivas russas, e transformando as em eletricidade.
We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity.
Ela basicamente criou as danças em Oklahoma , transformando o teatro americano.
She basically created the dances in Oklahoma, transforming the American theater.
O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.
Eles estavam basicamente transformando poluição em fartura para as pessoas do deserto.
They were literally turning pollution into abundance for a desert people.
A batéria está lá, comendo os mesmos açúcares, transformando os em ácidos.
Bacteria is in there, eating the same sugars, turning them into acids.
Então o que eles estão fazendo, vamos ver, algo assim, então o que eles estão fazendo é absorver os aspectos daquele movimento e o transformando numa frase.
So what they're doing, let's see, something like that, so what they're doing is grasping aspects of that movement and they're generating it into a phrase.
Imaginem, papeis que acabam em algum bueiro ou em um depósito de lixo transformando se em plantas.
Just think about it, the packets that end up on a street corner or in a dump grow into a plant.
Esta é a realidade retratada na série Em Nome do Povo , transformando o drama em sátira.
This is a reality that is captured by In the Name of the People and this makes the drama a satire.
Assim, as ossadas foram movidas dos cemitérios para as pedreiras, transformando as em catacumbas.
So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs.
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse foi lançado em 1921, transformando se em um sucesso comercial e crítico.
The Four Horsemen of the Apocalypse was released in 1921, becoming a commercial and critical success.
A tecnologia está transformando a face da vulnerabilidade alimentar em lugares onde existe a fome tradicional.
Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.
Metamorfose formalA rosácea teve origem no oculus romano transformando se em janela durante o período românico.
History Origin The origin of the rose window may be found in the Roman oculus.
Isso também está transformando a história da Índia pelo mundo.
But that too is transforming the Indian story around the world.
Mas isso está transformando 99 das crianças que o recebem.
But this is transforming 99 percent of the kids who get this.
Clarke e Kubrick passaram dois anos transformando The Sentinel em um livro, e depois em um roteiro para 2001 .
Clarke and Kubrick spent two years transforming The Sentinel into a novel, and then into a script for 2001 .
Suas obras tardias ganharam grande sucesso, transformando Millais em um dos artistas mais bem pagos em vida na época.
His later works were enormously successful, making Millais one of the wealthiest artists of his day.
Em 1896, o Reino Unido reassumiu o controlo direto da ilha, transformando a numa colónia da coroa.
In 1896, the United Kingdom took governmental control of Dominica, turning it into a Crown colony.
Após essa prisão, seu governo natal executou algumas melhorias em seu corpo, transformando o no Ômega Vermelho.
The result of this encounter is that Wolverine outsmarts Omega Red, landing him in the custody of S.H.I.E.L.D.
Em 1974, a organização abandonou o termo football , transformando se na atual United States Soccer Federation (USSF).
It dropped the word football from its name in 1974 to become known as the United States Soccer Federation.
Especificamente, está olhando para um ferreiro em Kibera, em Nairobi, que está transformando o eixo de uma Landrover num cinzel.
And specifically, it's looking at a blacksmith in Kibera in Nairobi, who is turning the shaft of a Landrover into a cold chisel.
Sempre transformando e mudando o mundo, como a mudança do clima.
It's constantly morphing and changing the world, like climate change.
E assim, pequenas quantidades de tecnologia já estavam transformando o mundo.
And so, already small amounts of technology were transforming the world.
Prendendo se às rochas, e comendo as também. Transformando terras estéreis.
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
Então sim, nós estamos transformando coisas em alguma coisa que você não tem absolutamente nenhuma referência a respeito.
So yeah, we're transforming things into something that you have absolutely no reference for.
Isso está transformando a face da fome no Brasil, e é em larga escala, e está criando oportunidades.
It is transforming the face of hunger in Brazil, and it's at scale, and it's creating opportunities.
Transformando se no primeiro veículo espacial a orbitar o planeta distante e em aproximar se de seus anéis.
Instead, the age of these planetary rings is probably some hundreds of millions of years.
No entanto, o conflito intermitente entre liberais e conservadores acabou transformando a região nicaraguense em um Estado independente.
Following the evacuation of U.S. Marines, another violent conflict between Liberals and Conservatives took place in 1926, which resulted in the return of U.S. Marines.
Então eu tenho trabalhado nessa ideia da computação já por mais de 30 anos, construindo ferramentas e métodos e transformando algo como ideias intelectuais em milhões de linhas de código e tirando proveito do aglomerado de servidores, e assim por diante.
So I've been working on the idea of computation now for more than 30 years, building tools and methods and turning intellectual ideas into millions of lines of code and grist for server farms and so on.
Provavelmente, este coral L.G.B.T., tenha demostrado como mulheres estão investindo em tradição para transformar, como alquimistas transformando a discórdia em harmonia.
Improbably, this LGBT singing choir has demonstrated how women are investing in tradition to create change, like alchemists turning discord into harmony.
transformando a não em um espaço de passagem de veículos mas em um espaço de uso, o que uma incrível orla merece.
...transforming it not into a place for vehicles to pass through but a useful space, what an incredible shore deserves.
Em terra, ventos fortes podem danificar ou destruir veículos, edifícios, pontes e outros objetos, transformando detritos soltos em projéteis voadores possivelmente mortais.
On land, strong winds can damage or destroy vehicles, buildings, bridges, and other outside objects, turning loose debris into deadly flying projectiles.
Vou pensar em algo.
I will think of something.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português