Translation of "transformando se" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Transforming Turning Turning Seasons Transformed

  Examples (External sources, not reviewed)

A lagarta está se transformando em uma borboleta.
The caterpillar is turning into a butterfly.
Está transformando essas pessoas um dos temas Transformando os em empreendedores.
It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs.
Quênia está se transformando em um estado policial, Ory escreve
Kenya is turning into a police state, Ory writes
Prendendo se às rochas, e comendo as também. Transformando terras estéreis.
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
Transformando manifestantes em bodes expiatórios
Making scapegoats of protesters
Magnus Larsson Transformando dunas em arquitetura
Magnus Larsson Turning dunes into architecture
A velocidade com que esta cidade está se transformando é de tirar o fôlego.
It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.
Transformando se no primeiro veículo espacial a orbitar o planeta distante e em aproximar se de seus anéis.
Instead, the age of these planetary rings is probably some hundreds of millions of years.
Arvind Gupta Transformando lixo em brinquedos educativos
Arvind Gupta Turning trash into toys for learning
Eles estão transformando esse lixo em arte.
And here they are transforming it into beauty.
Hera puniu Galanthis transformando em uma doninha.
Zeus condemned her by turning her into a turtle.
Metamorfose formalA rosácea teve origem no oculus romano transformando se em janela durante o período românico.
History Origin The origin of the rose window may be found in the Roman oculus.
O sistema educacional está transformando estudantes em robôs.
The education system is turning students into robots.
Imaginem, papeis que acabam em algum bueiro ou em um depósito de lixo transformando se em plantas.
Just think about it, the packets that end up on a street corner or in a dump grow into a plant.
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse foi lançado em 1921, transformando se em um sucesso comercial e crítico.
The Four Horsemen of the Apocalypse was released in 1921, becoming a commercial and critical success.
Em 1974, a organização abandonou o termo football , transformando se na atual United States Soccer Federation (USSF).
It dropped the word football from its name in 1974 to become known as the United States Soccer Federation.
O sistema educacional atual está transformando estudantes em robôs.
The current educational system is transforming students into robots.
Reciprocamente, no processo de desenvolvimento de tecnologia, os engenheiros ocasionalmente apanham se a explorar novos fenómenos, transformando se assim, momentaneamente, em cientistas.
Conversely, in the process of developing technology engineers sometimes find themselves exploring new phenomena, thus becoming, for the moment, scientists.
A biblioteca de Dee transformou se na maior da Inglaterra, atraindo escolares e transformando se num centro de aprendizagem fora das universidades.
Dee's library, a centre of learning outside the universities, became the greatest in England and attracted many scholars.
Isso também está transformando a história da Índia pelo mundo.
But that too is transforming the Indian story around the world.
E eu decidi explorar esse movimento transformando as em artistas.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
Mas isso está transformando 99 das crianças que o recebem.
But this is transforming 99 percent of the kids who get this.
Antes de se mudar para a cidade, o vice rei remodelou a fortaleza do Idalcão, transformando a num palácio.
Before moving to the city, the viceroy remodelled the fortress of Adil Khan, transforming it into a palace.
Ele se tornou em 13 de março de 1962 o patrono do exército, transformando se na figura mais importante da tradição militar brasileira.
On 13 March 1962, Caxias became patrono (protector) of the army, making him the most important figure in its tradition.
Bem, qual deve ser a nossa atitude frente a este mundo que vemos se transformando tão rapidamente diante de nós?
Well, what should our attitude be towards this world that we see very rapidly developing before us?
Então eu tenho a impressão de que algumas partes do establishment científico estão se transformando em uma espécie de sacerdócio.
So I get the impression that some parts of the scientific establishment are morphing into a kind of priesthood.
Juntos simbolizavam a imagem de virtude e vida familiar, com sua corte se transformando no modelo de formalidade e moralidade.
Together, they embodied an image of virtue and family life, and their court became a model of formality and morality.
A cidade vem se transformando num grande polo de metalurgia e mecânica, iniciando se com a instalação da indústria Clark (hoje Volvo) em 1974.
Pederneiras is developing on metallurgical and mechanical industries, it started when Volvo industry settled in the town in 1974.
Sempre transformando e mudando o mundo, como a mudança do clima.
It's constantly morphing and changing the world, like climate change.
Nós estamos removendo as ogivas russas, e transformando as em eletricidade.
We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity.
Ela basicamente criou as danças em Oklahoma , transformando o teatro americano.
She basically created the dances in Oklahoma, transforming the American theater.
E assim, pequenas quantidades de tecnologia já estavam transformando o mundo.
And so, already small amounts of technology were transforming the world.
O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.
Depois de mais de quatro séculos de domínio português, Moçambique tornou se independente em 1975, transformando se na República Popular de Moçambique pouco tempo depois.
After over four centuries of Portuguese rule, Mozambique gained independence in 1975, becoming the People's Republic of Mozambique shortly thereafter.
Armados com câmeras, os internautas do país nos contam como foi a experiência de ver o dia transformando se em noite.
Armed with cameras, Kuwaiti netizens gave us a glimpse of their experience as day turned into night.
Amã posicionando se agressivamente como um centro de negócios e novos projetos que estão continuamente transformando o desenho geográfico da cidade.
Economy Amman is positioning itself as a hub for business, and new projects are continually transforming the city's skyline.
Seu filho, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck foi eleito como o rei e atualmente o país está se transformando em uma democracia.
His son, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck was elected as Druk Gyalpo of Bhutan which is being transformed into a democracy.
Eles estavam basicamente transformando poluição em fartura para as pessoas do deserto.
They were literally turning pollution into abundance for a desert people.
A batéria está lá, comendo os mesmos açúcares, transformando os em ácidos.
Bacteria is in there, eating the same sugars, turning them into acids.
Em 1972, o governo mexicano comprou a empresa, transformando a em estatal.
In 1972, the Mexican government bought the company, turning it into a government monopoly.
Ao mesmo tempo, tais ataques perdiam seu caráter periódico e temporário, transformando se em instalações permanentes que se tornavam novos estados claro, hostis ao Império Bizantino.
At the same time, these attacks lost their periodical and temporary character and became permanent settlements that transformed into new states, hostile to Byzantium.
Por fim, há uma prosa detalhando Loki saindo do salão, transformando se em salmão e se escondendo nas cascatas de Franangrsfors, onde os Aesir o capturaram.
Following this final stanza a prose section details that after Loki left the hall, he disguised himself as a salmon and hid in the waterfall of Franangrsfors, where the Æsir caught him.
O projeto EROS estava se transformando em um esforço de pesquisa, e mudou se para a Universidade da Pensilvânia para se tornar o foco de pesquisa de dissertação de Shapiro.
The EROS project was turning into a research effort, and moved to the University of Pennsylvania to become the focus of Shapiro's dissertation research.
Pode ceder seu para o Mega Voyager, o transformando no Wing Mega Voyager.
It could donate its to Mega Voyager, transforming it into Wing Mega Voyager.
Cobain convenceu Bayer permitir que figurantes fizessem mosh , transformando o cenário num caos.
Cobain convinced Bayer to allow the extras to mosh, and the set became a scene of chaos.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português