O que tem a transgressão que torna o desejo tão potente?	What is it about transgression that makes desire so potent?
Assim os pusemos à prova, por sua transgressão.	We tried them in this way, for they were disobedient.
Warrior127 comentou sobre o caso	Warrior127 commented on the case
Mais importante, tal ato seria considerado uma transgressão pela comunidade.	More importantly, such an act would be considered a trespass by the community.
O pecado nada mais seria do que a transgressão aos mandamentos de Deus (segundo ).	Christology is concerned with the meeting of the human (Son of Man) and divine (God the Son or Word of God) in the person of Jesus.
Mex Files tem algumas considerações sobre o caso	His high profile might have been the catalyst for the abduction.
Sami sabia sobre o caso online de Layla.	Sami knew about Layla's online affair.
Global Voices publicou matéria sobre o caso ano passado.	Global Voices published an article about the case last year.
Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós.	So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.
O pedido deles foi negado pelas autoridades militares de Dacar, o que foi uma transgressão dos regulamentos na época.	Their request had been refused by the Dakar military authorities, which was a transgression of the regulations at the time.
O governo canadense não tem se manifestado publicamente sobre o caso.	The Canadian government has not been publicly vocal on Derakhshan's case.
Mais artigos sobre o caso dos blogueiros do Zone 9	More coverage of the Zone 9 Bloggers case
A universidade ainda não se pronunciou publicamente sobre o caso.	To date, the university hasn t spoken publicly about the case.
Os investigadores criminais estão debruçados sobre o caso de assassinato.	The crime investigators are looking into the murder case.
Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.	If possible, I'd like to receive new information about this case.
Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.	If possible, I'd like to receive new information about the case.
Assim direis a José Perdoa a transgressão de teus irmãos, e o seu pecado, porque te fizeram mal. Agora, pois, rogamos te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. E José chorou quando eles lhe falavam.	'You shall tell Joseph, Now please forgive the disobedience of your brothers, and their sin, because they did evil to you. ' Now, please forgive the disobedience of the servants of the God of your father. Joseph wept when they spoke to him.
Algumas pessoas afirmam que o comandante local do ELP iniciou o impasse , enquanto outras consideram que o novo Presidente da China, Xi Jinping, utilizou a transgressão como forma de afirmar a sua autoridade sobre o ELP.	Some claim that the local PLA commander initiated the stand off, while others contend that China s new president, Xi Jinping, was using the transgression to assert his authority over the PLA.
E, sem dúvida, o que te foirevelado por teu Senhor exacerbará a transgressão e a incredulidade de muitos deles.	But what your Lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief.
O Global Voices publicou uma atualização sobre o caso em maio de 2012.	Global Voices published an update on the story in May, 2012.
Neste caso o transdutor (ou sonda) é colocado sobre o tórax do paciente.	In this case, the echocardiography transducer (or probe) is placed on the chest wall (or thorax) of the subject, and images are taken through the chest wall.
Então, vamos pensar sobre o caso, temos aqui um problema, precisamos recomeçar.	So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot.
Saiba mais sobre o caso e a campanha para a libertação aqui.	Learn more about their story and the campaign for their release here.
Saiba mais sobre o caso do Zone 9 no Trial Tracker Blog.	Learn more about the Zone9 case at the Trial Tracker Blog.
O caso reacendeu o debate sobre eutanásia na sociedade indiana, com pessoas expressando reações diferentes ao veredito sobre Aruna Shanbaug .	The case has rekindled the debate on euthanasia in the Indian society, with people expressing mixed reactions to the Aruna Shanbaug verdict.
Ontem novamente tivemos uma reunião sobre o caso da morte do advogado Magnitsky.	Yesterday again we had a meeting about the case of lawyer Magnitsky's death.
A jornalista Eliane Brum, opina sobre o caso no jornal espanhol El País	As expressed by journalist Eliane Brum, writing in her column for Spanish newspaper El País
2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo.	2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement
Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico.	If you have any further questions on the use of this product ask your doctor.
A Internet é uma ferramenta fundamental para espalhar informações sobre o caso de Pablo .	The Internet is a fundamental tool for getting the word out about Pablo's case.
Porém, o que te foi revelado por teu Senhor, exacerbará a transgressão ea incredulidade de muitos deles. Que não te penalizem os incrédulos.	But what has been revealed to you by your Lord will surely increase rebellion and unbelief in many so do not grieve for those who do not believe.
Para investigar as responsabilidades sobre o acidente, o Gabinete da Promotoria Pública está trabalhando no caso.	To understand who were responsible for the accident, the Public Prosecutor's Office is working on the case.
Aqueles a quem Deus desviar (por tal merecerem) ninguém poderá encaminhar, porque Ele os abandonará, vacilantes, em sua transgressão.	Whosoever God allows to go astray has none to show him the way, for He leaves them to wander perplexed in their wickedness.
Entre os temas mais comuns das parábolas estão a bondade e generosidade de Deus e os riscos da transgressão.	Common themes in these tales include the kindness and generosity of God and the perils of transgression.
Ainda cabem recursos a instâncias superiores, e a defesa não se pronunciou sobre o caso.	There will still be an appeal in the higher courts, Braga Vieira's defense attorneys have not commented on the sentencing.
Ainda assim, a CNV pediu que a polícia federal acompanhe as investigações sobre o caso.	Still, the CNV asked that the federal police join in the investigation of the case.
Mas quando se esqueceram de toda a exortação, salvamos aqueles que pregavam contra o mal, e infligimos os iníquosum severo castigo, por sua transgressão.	But when they forgot to remember the warning, We saved those who prohibited evil, but inflicted on the wicked a dreadful punishment requital for their disobedience.
Em outro caso de agressão, o exército confiscou amostras médicas coletadas pela advogada libanesa Diala Chehade dos corpos das vítimas, obstruindo quaisquer investigações civis sobre o caso.	In another case of harassment, the army seized medical samples collected by Lebanese lawyer Diala Chehade from the bodies of the victims, obstructing any civil investigations into the matter.
O website da Rede pela Criação do Ato de Proibição à Violência Sexual escreveu sobre o caso	The website of Network to Create Sexual Violence Prohibition Act writes about the case
Nós misturamos e combinamos o que sabemos sobre a fonte da metáfora, neste caso, o sol, com aquilo que sabemos sobre o seu alvo, Julieta.	We mix and match what we know about the metaphor's source, in this case the sun, with what we know about its target, Juliet.
Filipe Saraiva do blog Liberdade na Fronteira reflete sobre este caso.	Filipe Saraiva from the Liberdade na Fronteira blog gives his thoughts on this case.
Este caso levantou muitas perguntas sobre segurança pública na capital indiana.	This incident has raised a lot of questions regarding public safety in the Indian capital.
Então irou se Jacó e contendeu com Labão, dizendo Qual é a minha transgressão? qual é o meu pecado, que tão furiosamente me tens perseguido?	Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me?
Rezwan, neste post mencionou o caso Rahela enquanto escrevia sobre violência contra a mulher em Bangladesh.	Rezwan, in this post had mentioned Rahela's case while writing about violence against women in Bangladesh.
Este evento virou notícias sobre a suposta queda de um disco voador, o famoso Caso Roswell.	The case is confirmed both by the statements of a senior Iranian military official and by a report from the U.S. Defense Department on the case.

Pesquisas relacionadas : Sobre O Caso - Sobre O Caso - Caso Sobre - Informações Sobre O Caso - Transgressão Contínua - Menor Transgressão - Caso Legal Sobre - Sobre Este Caso - Sobre Este Caso - Ação De Transgressão - Contra A Transgressão - Transgressão Dos Limites

Exibir esta página em português