Translation of "transgressões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como se proteger destas transgressões da rede? | How to protect yourself from web infringement? |
| Mas Deus escarnecerá deles e os abandonará, vacilantes, em suas transgressões. | But God will turn the joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness. |
| Apesar dos Nossos mensageiros lhesapresentarem as evidências, a maioria deles comete transgressões na terra. | Our apostles brought clear proofs to them but even after that most of them committed excesses in the land. |
| A influência do movimento no poder judiciário garante que as transgressões dos seus membros permanecem inquestionáveis. | The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged. |
| Rumi, um poeta sufi do XIII século, dizia, Fora além das ideias de impecabilidades e transgressões, há um campo. | Rumi, a 13th century Sufi poet, says, Out beyond the worlds of right doings and wrong doings, there is a field. |
| Veja algumas das maiores transgressões de latitude. Pessoas de áreas com alta UV indo para baixa UV e vice versa. | Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa. |
| Aqui está como o grande poeta persa Rumi coloca isto Para além das ideias de impecabilidades e transgressões, há um campo. | Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field. |
| Constrangida pelas incessantes violações fronteiriças da China de acordo com o Ministro de Estado Indiano para os Assuntos Internos Kiren Rijiju, aconteceram 334 nos primeiros 216 dias deste ano a Índia estabeleceu recentemente uma distinção ilusória entre transgressões e intrusões que lhe permite listar todas as infracções simplesmente como transgressões. | Embarrassed by China s relentless border violations according to Indian Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju, there were 334 in the first 216 days of this year India has recently drawn a specious distinction between transgressions and intrusions that enables it to list all of the breaches simply as transgressions. |
| Diversos Padres da Igreja consideram 1 Coríntios 3 10 15 como evidência para a existência de um estado intermediário em que as transgressões leves são purificadas, e assim a alma será salva. | Several Church Fathers regarded as evidence for the existence of an intermediate state in which the dross of lighter transgressions will be burnt away, and the soul thus purified will be saved. |
| O blog também lembrou uma das transgressões passadas de Beyoncé, em referência a um acordo em 2009 com um dos filhos do antigo líder líbio Muammar Gaddafi para cantar numa festa de Ano Novo em St. | The blog also noted one of Beyoncé's past transgressions, referring to her 2009 agreement with one of the sons of the late Libyan leader Muammar Gaddafi, to sing at a New Years Eve party in St. Barts. |
| A presunção e a propaganda vigorosa do czar, bem como as transgressões e mudanças bruscas na política durante a Oprichnina contribuíram com a formação de uma imagem de que o príncipe moscovita prestasse contas apenas a Deus. | The assumption and active propaganda of the title of Czar, transgressions and sudden changes in policy during the Oprichnina contributed to the image of the Muscovite prince as a ruler accountable only to God. |
| A futura Catarina II registrou Ele foi despojado de todas as sua condecorações e títulos, sem uma alma que pudesse revelar quais crimes ou transgressões o primeiro cavalheiro do Império havia cometido, sendo enviado de volta à sua casa como um prisioneiro. | The future Catherine II recorded, He was relieved of all his decorations and rank, without a soul being able to reveal for what crimes or transgressions the first gentleman of the Empire was so despoiled, and sent back to his house as a prisoner. |
| Chelsea Manning, antes chamada de Bradley Manning, ex soldada do exército dos Estados Unidos, que vazou cerca de 700 mil documentos governamentais confidenciais do país, revelando transgressões do governo norte americano à Convenção de Geneva, o massacre indiscriminado de civis cometido pelos militares americanos no Iraque e no Afeganistão e centenas de telegramas diplomáticos secretos americanos. | Chelsea Manning, formerly Bradley Manning, was a soldier in the United States Army who leaked over 700,000 classified documents that revealed U.S. government violations of the Geneva Convention, indiscriminate slaughtering of civilians committed by the U.S. military in Iraq and Afghanistan, and hundreds of classified U.S. diplomatic cables. |
