Translation of "transição fase" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Transição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| INFORMAÇÕES ADICIONAIS Simulação , fase piloto e período de transição | ADDITIONAL INFORMATION Simulation , pilot phase and transitional period |
| Do mesmo modo, o Médio Oriente permanece na fase inicial de uma transição revolucionária. | Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition. |
| prestou assistência na preparação da legislação comunitária relacionada com a transição para a Terceira Fase | assisted in the preparation of Community legislation relating to the transition to Stage Three |
| A transição para a Terceira Fase foi também analisada , tendo sido desenvolvidos os princípios e técnicas necessários . | The transition to Stage Three was also examined and the necessary principles and techniques were developed . |
| Por fim , o Capítulo 8 trata das disposições específicas a aplicar na transição para a Terceira Fase . | Finally , specific provisions to be applied in the transition to Stage Three are dealt with in Chapter 8 . |
| A Segunda Fase funcionaria como período de transição para a fase final , estabelecendo os órgãos básicos e a estrutura organizacional da UEM e reforçando a convergência económica . | Stage Two would serve as a period of transition to the final stage , setting up the basic organs and organisational structure of EMU and strengthening economic convergence . |
| Disposições transitórias Por forma a assegurar que a transição das políticas monetárias nacionais da Segunda Fase para a política monetária única da Terceira Fase seja tranquila é importante a utilização de uma abordagem harmonizada para a conclusão das operações de política monetária nacionais no final da Segunda Fase , e para a transição para a política monetária do SEBC no início da Terceira Fase . | Transitional provisions In order to ensure that the transition from the national monetary policies in Stage Two to the single monetary policy in Stage Three is effected smoothly , it is important to apply a harmonised approach to the termination of the national monetary policy operations at the end of Stage Two and the changeover to the ESCB 's monetary policy framework at the start of Stage Three . |
| Os seus objectivos eram contribuir para a preparação das condições necessárias à transição para a Terceira Fase da UEM . | Its objectives were to contribute to the realisation of the conditions necessary for the transition to the third stage of EMU . |
| Este trabalho preparatório permitiu ao BCE finalizar atempadamente os preparativos para uma transição harmoniosa para a Terceira Fase da UEM . | This preparatory work enabled the ECB to finalise its preparations in time for a smooth transition to Stage Three of EMU . |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| Em algum ponto de baixa temperatura e alta pressão, gases reais atravessam uma transição de fase, tais como um líquido ou um sólido. | At some point of low temperature and high pressure, real gases undergo a phase transition, such as to a liquid or a solid. |
| , que trata apenas da fase inicial da transição ao socialismo, determinando ao coletivo partidário alguns temas para ação imediata ou a médio prazo. | It covers only the initial phase of transition to socialism, determining the need for collective party action on some issues in the immediate to medium term. |
| a. Disposições gerais Embora os direitos e as relações jurídicas existentes entre os bancos centrais nacionais na Segunda Fase não sejam suprimidos , os bancos centrais nacionais procurarão suavizar a transição para a Terceira Fase assegurando , em especial , que as operações de política monetária iniciadas na Segunda Fase sejam eliminadas progressivamente no início da Terceira Fase . | a. General provisions Whereas existing legal rights and relationships entered into by the national central banks in Stage Two will not be overridden , national central banks will seek to smooth the transition to Stage Three by ensuring , in particular , that any remaining monetary policy operations initiated in Stage Two are phased out early in Stage Three . |
| Em armas de fissão, as ondas de choque usadas para comprimir um núcleo de plutônio causarão também uma transição da fase Delta usual para a densa fase Alfa, significativamente ajudando o a atingir a super criticidade. | In fission weapons, the explosive shock waves used to compress a plutonium core will also cause a transition from the usual δ phase plutonium to the denser α form, significantly helping to achieve supercriticality. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Isso faz do plutônio sensitivo a mudanças de temperatura, pressão, ou química, e permite mudanças de volume dramáticas durante a transição de uma fase alotrópica à outra. | This makes plutonium very sensitive to changes in temperature, pressure, or chemistry, and allows for dramatic volume changes following phase transitions from one allotropic form to another. |
| De um ponto de vista operacional, não é classificado normalmente como um sistema subtropical o ciclone tropical que está em fase de transição para um ciclone extratropical. | From an operational standpoint, a tropical cyclone is usually not considered to become subtropical during its extratropical transition. |
| Fornece se também um sinal distintivo a utilizar em listas de preços e outros documentos incluindo valores monetários que podem ser particularmente úteis durante a fase de transição . | It also provides a distinctive sign for use in price lists and other documents including monetary values which may be of particular help during the transition phase . |
| CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO | Chapter 4 Changeover |
| Transição inicial ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
| A música é notável pela sua liberdade relativamente às convenções descobertas e utilizadas por Rossini nas suas obras anteriores, e marca uma fase de transição na história da ópera. | The music is remarkable for its freedom from the conventions discovered and utilized by Rossini in his earlier works, and marks a transitional stage in the history of opera, the overture serving as a model for romantic overtures throughout the 19th century. |
| Tal como se encontra descrito na Secção 2.6 , a transição das políticas monetárias para a Terceira Fase foi efectuada de forma tranquila , reflectindo a estreita cooperação observada durante a Segunda Fase e a perspectiva da área do euro , já adoptada em 1998 pelos BCN participantes . | In the context of rapid monetary expansion and increases in prices and labour costs of above the euro area average , the Banca d' Italia gradually lowered official interest rates over the year , first reducing its discount rate by 50 basis points on 22 April 1998 . |
| Para além disso , a conjuntura especial , resultante da transição para a Terceira Fase da UEM , parecia contribuir de forma significativa para o forte aumento dos depósitos à ordem em Janeiro . | In addition , it appeared that the special environment resulting from the changeover to Stage Three of EMU had contributed significantly to the sharp increase in overnight deposits in January . |
| a transição será esta. | The transition will be this one. |
| referente à transição inicial | for the initial changeover 14,890 |
| referente à transição inicial | for the initial changeover |
| Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos | Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede. | Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net. |
| Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica. | Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic. |
| A avaliação da evolução monetária no início de 1999 foi ainda dificultada pela incerteza acerca da forma como os agregados monetários foram afectados durante a transição para a Terceira Fase da UEM . | The assessment of monetary developments at the start of 1999 was further complicated by uncertainty over how monetary aggregates were affected during the changeover to Stage Three of EMU . |
| E quando esta transição começa? | So when does this transition begin? |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| A transição é completamente diferente. | Transitional is completely different. |
| É uma alimentação de transição. | This is the transition food. |
| É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato. | It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it. |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| Fase gástrica Esta fase dura de três a quatro horas. | The gastric phase takes 3 to 4 hours. |
| Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados. | Second phase The new phase has passed 20 years. |
| São todos predadores, tanto na fase adulta como na fase larvar. | All are predatory, both as adults and as larvae. |
| O IME ajudou igualmente a preparar a legislação nacional e comunitária relacionada com a transição para a Terceira Fase , nomeadamente , no que diz respeito à legislação monetária e financeira , incluindo os estatutos dos BCN . | The EMI also assisted in the preparation of national and Community legislation relating to the transition to Stage Three , in particular in respect of monetary and financial legislation , including the statutes of the NCBs . |
| Bem. Agora a transição do Titanic. | Okay. So now the Titanic transition. |
| Disposições relativas às medidas de transição | Provisions on transitional measures |
| Expirado o período de transição , cessarão | On expiry of the transition period , the following shall cease |
Pesquisas relacionadas : Fase De Transição - Fase De Transição - Transição De Fase - Ponto De Transição De Fase - Fase Fase Inicial - Fase A Fase - Transição Democrática - Joint Transição - Transição Suave - Produto Transição - Transição Nutricional - Transição Conhecimento - Transição Profissional