Translation of "transição gradual" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Gradual - tradução : Transição - tradução : Transição gradual - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cenário de transição com extinção gradual
Phasing out changeover scenario
Entre esses períodos há uma transição gradual.
In between there is gradual transition.
Eram espaços de transição, pouco povoados, com uma gradual transição entre o litoral piscatório e o interior agrícola.
These were transitional spaces, lightly populated, between the coastal fishing communities and their rural interior.
Início da Idade Média (476 799) A transição do cristianismo para a Idade Média foi um processo gradual e localizado.
Early Middle Ages (476 799) The transition into the Middle Ages was a gradual and localised process.
Apresentarem ao CEP , até meados de 2005 , um plano de migração nacional para a transição gradual para o SEPA antes do final de 2010 .
present to the EPC during 2005 a national migration plan for the gradual transition to the SEPA before end 2010 .
Ele queria que a transição de Schindler fosse gradual e ambígua, e não algum tipo de catarse explosiva que transformaria isso em The Great Escape .
Spielberg wanted more focus on the Jews in the story, and he wanted Schindler's transition to be gradual and ambiguous, not a sudden breakthrough or epiphany.
Na realidade, a transição para um estado unificado aconteceu de forma mais gradual do que os escritores egípcios relatam, e não há registro contemporâneo de Menés.
Early Dynastic Period (c. 3050 2686 BC) The transition to a unified state happened more gradually than ancient Egyptian writers represented, and there is no contemporary record of Menes.
O objectivo é uma transição gradual para a SEPA impulsionada pelo mercado , que assegure a migração de uma massa crítica de transacções até ao final de 2010 .
The goal is to achieve a gradual marketdriven migration to SEPA , so that by end 2010 , a critical mass of transactions has migrated .
Apresentarem ao CEP , até meados de 2005 , um plano de migração nacional para a transição gradual para um espaço único de pagamentos em euros até ao final de 2010 .
present the EPC with a national migration plan during 2005 for the gradual transition to a SEPA before end 2010 . 6
apresentarem ao Conselho de Pagamentos Europeu , durante 2005 , um plano de migração nacional para a transição gradual para o espaço único de pagamentos em euros até ao final de 2010 .
present to the EPC , during 2005 , a national migration plan for the gradual transition to the SEPA by end 2010 .
Em quinto lugar , a fixação de uma duração máxima para o período de transição seria consentânea com a técnica jurídica utilizada para a definição de outros períodos aplicáveis aos diversos cenários de transição para o euro , como o período de extinção gradual e o período de dupla circulação .
Fifth , establishing a maximum length for the transitional period would be consistent with the legal technique used for defining other periods relevant to the different euro changeover scenarios , such as the phasing out period and the dual circulation period .
Por outras palavras , o relatório sobre os indicadores do SEPA constitui um instrumento de acompanhamento da transição gradual para normas , práticas de actividade , infra estruturas e instrumentos de pagamento pan europeus até 2010 .
In other words , the SEPA indicator report is a tool for tracking the gradual moves to pan European standards , business practices , infrastructure and payment instruments until 2010 .
Então, sabem, às vezes é gradual.
So, you know, sometimes it's incremental.
CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO
Chapter 4 Changeover
Transição inicial ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )
As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual.
The US sought to stop the spread of communism.
Será gradual no início. Vai aumentar a velocidade.
It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed.
O desmoronamento gradual desmoronamento é a palavra usada pelas pessoas em Watergate, demoronamento moral é uma coisa gradual, uma combinação de coisas
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
a transição será esta.
The transition will be this one.
referente à transição inicial
for the initial changeover 14,890
referente à transição inicial
for the initial changeover
Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added
Julho de 1952 Enquanto a conversão do sector empresarial para o euro foi gradual durante o período de transição , os particulares na ausência de numerário denominado em euros no início não utilizaram muito o euro para as transacções .
Under the procedure laid down in Article 122 ( 2 ) of the EC Treaty , the EU Council had decided on 19 June 2000 that Greece fulfilled the conditions for adopting the euro . 31 The conversion rate between the euro and the Greek drachma had been pre announced in a Council Regulation32 on the same day .
Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as
However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans .
Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes.
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.
Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )
Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.
E quando esta transição começa?
So when does this transition begin?
Tem que tratar da transição.
It has to be about transition.
A transição é completamente diferente.
Transitional is completely different.
É uma alimentação de transição.
This is the transition food.
É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato.
It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it.
História O conceito de número complexo teve um desenvolvimento gradual.
The real part of a complex number is denoted by or the imaginary part of a complex number is denoted by or .
O Gradual é parcialmente constituído pela porção de um salmo.
The Gradual is partly composed of a portion of a Psalm.
Bem. Agora a transição do Titanic.
Okay. So now the Titanic transition.
Disposições relativas às medidas de transição
Provisions on transitional measures
Expirado o período de transição , cessarão
On expiry of the transition period , the following shall cease
A TRANSIÇÃO PARA O EURO FIDUCIÁRIO
THE C ASH CHANGEOVER
Expirado o período de transição , cessarão
On expiry of the transition period , the following shall cease ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Euro system CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II
Sou uma mulher transexual em transição.
I am a transsexual woman in transition.
A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual .
Domestic demand and employment should gradually strengthen .
Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados .
However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken .
Espera se que este episódio seja seguido de uma recuperação gradual .
This episode is expected to be followed by a gradual recovery .
O crescimento positivo no início do tem sinalizado uma recuperação gradual.
In the beginning of the 21st century, positive growth has signaled a gradual economic recovery.
Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais.
The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers.

 

Pesquisas relacionadas : Recuperação Gradual - Abordagem Gradual - Início Gradual - Aumento Gradual - Mudança Gradual - Melhoria Gradual - Abordagem Gradual - Redução Gradual - Mais Gradual - Diminuição Gradual - Desenvolvimento Gradual - Poluição Gradual