Translation of "transmitirá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho transmitirá imediatamente a sua decisão ao Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall forward the decision immediately to the European Parliament . |
| O gestor de grupo LA transmitirá imediatamente ao BCN gestor qualquer informação do tipo descrito no n.o 2 . | The AL group manager shall immediately convey to the managing NCB any information described in paragraph 2 . |
| o Parlamento Europeu será consultado e transmitirá o seu parecer ao Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo | the European Parliament shall be consulted and forward its opinion to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| e transmitirá , sob a forma de recomendação , as suas conclusões ao Conselho , reunido a nível de chefes de Estado e de Governo . | and recommend its findings to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| O Parlamento Europeu será consultado e transmitirá o seu parecer ao Conselho , reunido a nível de chefes de Estado e de Governo . | The European Parliament shall be consulted and forward its opinion to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| O Parlamento Europeu será consultado e transmitirá o seu parecer ao Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | The European Parliament shall be consulted and forward its opinion to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| O organismo nacional habilitado transmitirá ao Banco Central Europeu qualquer novo tipo de falsificação que corresponda aos critérios adoptados pelo referido banco . | The nationally empowered body shall transmit to the European Central Bank every new type of counterfeit note corresponding to the criteria adopted by the European Central Bank . |
| O Parlamento Europeu será consultado e transmitirá o seu parecer ao Conselho , reunido a nlvel de chefes de Estado ou de Govemo . | The European Parliament shall be consulted and forward its opinion to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| Sempre que seja feita uma alteração à classificação NUTS , o EstadoMembro em questão transmitirá à Comissão as séries cronológicas para a nova divisão regional , a fim de substituir os dados já transmitidos . | When an amendment is made to the NUTS classification , the Member State concerned shall transmit to the Commission the time series for the new regional breakdown , to replace data already transmitted . |
| O centro nacional de análise de moedas transmitirá ao Centro Técnico e Científico Europeu ( ETSC ) qualquer novo tipo de falsificação conforme os critérios adoptados por este último para esse efeito , o Banco Central | The national coin analysis centre shall transmit to the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) every new type of counterfeit coin corresponding to the criteria adopted by the European Technical and Scientific Centre |
| Cada Estado Membro transmitirá ao Conselho e à Comissão um relatório anual sobre as principais medidas tomadas para executar a sua política de emprego , à luz das orientações em matéria de emprego previstas no n.o 2 . | Each Member State shall provide the Council and the Commission with an annual report on the principal measures taken to implement its employment policy in the light of the guidelines for employment as referred to in paragraph 2 . |
| Cada Estado Membro transmitirá ao Conselho e à Comissão um relatório anual sobre as principais medidas tomadas para executar a sua política de emprego , à luz das orientações em matéria de emprego previstas no n0 2 . | Each Member State shall provide the Council and the Commission with an annual report o n the principal measures taken to implement its employment policy in the light of the guidelines for employment as referred to in paragraph 2 . |
| Quando a Comissão dispuser de todas as informações que considere necessárias para efeitos de apreciação do pedido , notificará em conformidade , no prazo de um mês , o Estado Membro solicitante e transmitirá o pedido aos demais Estados Membros . | Once the Commission has all the information it considers necessary for appraisal of the request , it shall within one month notify the requesting Member State accordingly and shall transmit the request to the other Member States . |
| Cada Estado Membro transmitirá ao Conselho de Ministros e à Comissão um relatório anual sobre as principais disposições tomadas para executar a sua política de emprego , à luz das directrizes em matéria de emprego previstas no n.º 2 . | Each Member State shall provide the Council of Ministers and the Commission with an annual report on the principal steps taken to implement its employment policy in the light of the guidelines for employment as referred to in paragraph 2 . |
| se a maioria dos Estados Membros preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única , e transmitirá , sob a forma de recomendação , as suas conclusões ao Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | whether a majority of the Member States fulfils the necessary conditions for the adoption of a single currency , and recommend its findings to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| se a maioria dos Estados membros preenche as condiqóes necessárias para a adopqáo de urna moeda Única , e transmitirá , sob a forma de recomendacáo , as suas conclusóes ao Conselho , reunido a nlvel de chefes de Estado ou de Govemo . | and recommend its findings to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| Qualquer empresa de investimento que pretenda prestar serviços no território de outro Estado Membro pela primeira vez , ou que pretenda alterar o leque de serviços prestados , transmitirá as seguintes informações à autoridade competente do seu Estado Membro de origem ( a ) ( b ) O Estado Membro em que pretende exercer a sua actividade | Any investment firm wishing to provide services within the territory of another Member State for the first time , or which wishes to change the range of services so provided , shall communicate the following information to the competent authorities of its home Member State ( a ) ( b ) the Member State in which it intends to operate |
| o Conselho da UE , deliberando por maioria qualificada , sob a recomendação da Comissão , avaliará , relativamente a cada Estado membro , se preenche as condições para a adopção de uma moeda única e transmitirá , sob a forma de recomendação , as suas conclusões ao Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo | the EU Council , acting by a qualified majority on that recommendation , shall assess , for each Member State , whether it fulfils the necessary conditions for the adoption of a single currency and recommend its findings to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government |
