Translation of "transmitir nossa simpatia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Simpatia - tradução : Simpatia - tradução : Simpatia - tradução : Transmitir - tradução : Transmitir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conscientização e simpatia.
Conscientiousness and sympathy.
Agradeço a sua simpatia.
I thank you for your sympathy.
Eu agradeço a sua simpatia.
I thank you for your sympathy.
Sou uma contadora de histórias. Quero transmitir algo que é mais verdadeiro que a verdade sobre nossa humanidade.
I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.
O velho é a simpatia em pessoa.
The old man is the epitome of kindness.
Tentar transmitir a nossa mensagem a uma complexa população com múltiplas culturas , línguas e tradições é , por si só , um desafio .
This can indeed be a challenge in itself , trying to put our message across in the complex environment of many cultures , languages and traditions .
Aquando da II Guerra Mundial tinha simpatia pelos nazistas.
Yes, Stockholm, for peace...
Variáveis a transmitir 11 .
Variables transmitted 11 .
Com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor.
You often find that sympathy turns into love.
E essas coisas, porque podemos copiar e transmitir tão facilmente, na verdade circulam em nossa cultura muito mais como ideias do que como objetos fisícos.
And these things, because we can copy and transmit them so easily, actually circulate within our culture a lot more like ideas than like physically instantiated objects.
Você tem de transmitir paixão.
You've got to convey passion.
E de vez em qunado ganho uns pontos extras de simpatia, né?
And now and then, I get some extra sympathy points, right?
E esta simpatia pela atitude da Polícia revela fraquezas da sociedade moçambicana.
And this sympathy for the police s attitude reveals weaknesses in Mozambican society.
A crescente simpatia pelo nacionalismo levou a uma crônica instabilidade no governo.
Mounting nationalist sympathies led to chronic instability in government.
Não tínhamos a tecnologia para transmitir.
We didn't have the technology to transmit.
O objetivo dos totens é transmitir a riqueza cultural da nossa língua, bem como mostrar a contribuição desses povos que ajudaram a gerar a língua e identidade brasileiras.
The objective of these is to show the rich cultural heritage of the language, and the contributions of many different areas the language and the Brazilian identity.
Também funciona para transmitir e comunicar dados.
It also works for transmitting and communicating data.
Gostaria de encontrar palavras para transmitir isto.
I wish I could find the words to convey this.
Quadro 3 Saldos a transmitir entre BCN
Table 3 Outstanding amounts to be exchanged between NCBs
Os BCN devem transmitir ao BCE 2 .
The NCBs shall transmit to the ECB
Agora, não estou tentando transmitir uma mensagem niilista.
Now I'm not trying to deliver a nihilistic message here.
Estórias são o que usamos para transmitir conhecimento.
Stories are what we use to transmit knowledge.
Para saber o que preservar, transmitir e traduzir.
To find out what to preserve, transmit and translate.
A ideia que queremos transmitir é mais forte.
The idea we want to communicate is stronger.
Ele não conseguiu transmitir suas ideias aos alunos.
He couldn't get his ideas across to the students.
Interrompemos este programa para transmitir um noticiário especial.
We interrupt this program to bring you a special news bulletin.
Porque, quando as pessoas ouviam que meu filho foi uma vítima, Eu tinha imediata simpatia.
Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy.
Tristeza e simpatia pela morte prematura da estudante inundaram as redes sociais e blogs pessoais.
Grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing.
A rainha parecia ter gerado simpatia e apoio genuíno nos seguidores mais leais de Estêvão.
The queen appears to have generated genuine sympathy and support from Stephen's more loyal followers.
Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida.
Our poetry is our mutation, our life.
Vamos ver como a compaixão pode transmitir sabedoria, e como a vulnerabilidade pode ser nossa maior fortaleza, e que as emoções têm uma lógica inerente, que levam a ações radicais, apropriadas e salvadoras.
And then let's think how compassion informs wisdom, and that vulnerability is our greatest strength, and that emotions have inherent logic, which lead to radical, appropriate, saving action.
E ela foi realmente crucial em transmitir a mensagem.
And she was really crucial in getting the message in.
Porém, é ilegal transmitir Alhurra dentro dos Estados Unidos.
However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States.
E ainda são capazes de transmitir dados é possível.
And you are still able to transmit data that's possible.
Vamos, no entanto, transmitir este assunto aos nossos serviços.
We will also pass this on to our services, however.
não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 .
backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )
Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted
Em Wire Bono tentou transmitir sua abundância às drogas.
On Wire Bono tried to convey his ambivalence to drugs.
A terceira é o que podemos chamar de simpatia, a habilidade de trabalhar dentro dos grupos.
The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.
As tácticas agressivas e as medidas inconstantes adoptadas pela Argentina não atraíram a simpatia dos investidores.
Argentina s hardball tactics and erratic policies did not endear it to investors.
Mas quando as pessoas sabiam do que o filho dela foi acusado. ela não tinha essa simpatia.
But when people learned what her son was accused of, she didn't get that sympathy.
Então, por que o Carnaval, símbolo de fraternidade, compartilhamento, simpatia e calor humano provoca tanto mau humor?
So why is Carnival an emblem of brotherhood, sharing, sympathy, and warmth provoking such sullenness?
Suas letras invocam o uso de narrativas, incluindo temas como liberdade, individualismo e simpatia por indivíduos problemáticos.
His lyrics have often invoked the use of storytelling and have included themes of freedom, individualism, and sympathy for troubled individuals.
Era visto com simpatia por grande parte do público e muitas pessoas recusaram se a reportá lo.
He was viewed with sympathy by a large segment of the public and many people refused to report that they had seen him.
Ele montou uma grande campanha de propaganda para gerar simpatia que levaria a pressão oficial na Espanha.
It mounted a large propaganda campaign to generate sympathy that would lead to official pressure on Spain.

 

Pesquisas relacionadas : Expressamos Nossa Simpatia - Nossa Sincera Simpatia - Simpatia - Simpatia - Em Simpatia - Simpatia Sensação - Greve Simpatia - Tem Simpatia - Simpatia Negócios