As canas para o engenho eram transportadas em carros de bois.	There were 1,580 automobiles in all of the municipality.
Algumas das proteínas sintetizadas em ribossomos livres são transportadas para o núcleo.	It is important to find the source, or sources, of the outbreak and to identify the virus.
No entanto, as cargas transportadas pela frota geraram lucros de até 800 para a Coroa Portuguesa.	Nonetheless, the cargoes carried by the fleet returned up to 800 profit to the Portuguese Crown.
Grandes presas, como preguiças e macacos, costumam ser consumidas parcialmente até poderem ser transportadas para o ninho.	The prey brought to the nest by males averaged , while the prey brought to the nest by females averaged .
Depois, temos de legislar urgentemente, em primeiro lugar, para que sejam conhecidas as características exactas das mercadorias transportadas.	Next, as a matter of urgency, we muss pass legislation, firstly, regarding identification of the exact characteristics of goods transported.
Por vezes, as conchas também são transportadas e depositadas em sedimentos bioclásticos.	In addition, because the source of sediment (i.e.
No entanto, mercadorias como cereais são transportadas principalmente em navios de tipo Panamax.	Panamax and New Panamax are terms for the size limits for ships traveling through the Panama Canal.
A lei diz que quantias até 10 mil dólares podem ser transportadas sem declaração.	The law states that up to 10,000 USD can be transported without declaration.
O culto da deusa Ísis, por exemplo, tornou se popular no Império Romano, com obeliscos e outras relíquias sendo transportadas para Roma.	The cult of the goddess Isis, for example, became popular in the Roman Empire, as obelisks and other relics were transported back to Rome.
Mais de quinhentas pequenas sementes podem ser transportadas por um único morcego a cada noite.	The bat needed to eat, so he flew out of hiding every night to hunt for food to avoid being arrested.
Estas proteínas são transportadas para a membrana plasmática da célula anfitriã, na qual a gp41 fixa a gp120 à membrana da célula infetada.	These are transported to the plasma membrane of the host cell where gp41 anchors gp120 to the membrane of the infected cell.
Abaixo, vemos todas essas áreas de armazenamento, ou áreas temporárias, para onde as colônias são trazidas até fevereiro, para então serem transportadas até as plantações de amendoeiras.	And below, you can see all these out yards, or temporary yards, where the colonies are brought in until February, and then they're shipped out to the almonds.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
O atual recorde de pessoas transportadas pela linha foi obtido em 7 de maio de 2008, com passageiros.	The current record of passengers carried by the line was on May 7, 2008, with 428,056 passengers.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
Autenticação uma vez que chamadas remotas de procedimento podem ser transportadas em redes sem segurança, autenticação pode ser necessário.	An important difference between remote procedure calls and local calls is that remote calls can fail because of unpredictable network problems.
Os tipos de parâmetros permitem o aninhamento de parâmetros em mapas e listas, assim estruturas maiores podem ser transportadas.	The parameter types allow nesting of parameters into maps and lists, thus larger structures can be transported.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Naomi está estudando inglês para viajar para fora.	Naomi is learning English with a view to going abroad.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Entretanto, o papa ordenou a demolição do Coliseu de Roma e, até ao momento da sua morte, carradas de pedra tinham sido transportadas para uso do novo edifício.	He had, however, ordered the demolition of the Colosseum and by the time of his death, 2,522 cartloads of stone had been transported for use in the new building.
Leve isso para fora dessa sala.	Take it out of this room.
Eu subi para fora do gelo.	I climbed out of the ice.
Quero viajar para fora um dia.	I want to go abroad one day.
Estou pensando em viajar para fora.	I am thinking of going abroad.
Você viaja para fora com frequência?	Do you often travel abroad?
Tom levou Mary para jantar fora.	Tom took Mary out to dinner.
Eu disse para você cair fora!	I said get out!
Tom pulou para fora da janela.	Tom jumped out the window.
Tom correu para fora da casa.	Tom ran out of the house.

Pesquisas relacionadas : Transportadas De - Mercadorias Transportadas - Para Fora - Para Fora - Transportadas Por Via Férrea - Fibras Transportadas Pelo Ar - Transportadas Por Via Rodoviária - Poeiras Transportadas Pelo Vento - Partículas Transportadas Pelo Ar - Começar Para Fora Para - Para Fora Para Férias - Pau Para Fora Para - Olha Para Fora Para - Rolou Para Fora Para

Exibir esta página em português