Translation of "transportado por mar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A maior parte do tráfego de carga internacional é transportado por trem. | Most international freight traffic is carried by train. |
| Foi transportado para Lisboa, acompanhado por um filho de nome Godide e por outros dignitários. | He was transported to Lisbon, accompanied by his son Godide and other dignitaries. |
| O colesterol é transportado em lipoproteínas. | Cholesterol is a sterol see the diagrammatic structure at the right. |
| Em algumas espécies o oxigênio é também transportado pelo pigmento respiratório hemerythrin , que é transportado em células celomáticas. | In some species oxygen is partly carried by the respiratory pigment hemerythrin, which is transported in coelomocyte cells.The maximum oxygen consumption of brachiopods is low, and their minimum requirement is not measurable. |
| Ele foi transportado ao hospital de helicóptero. | He was transported to the hospital by helicopter. |
| O Hawker Nimrod foi um avião britânico construído no período entre guerras, transportado por porta aviões. | The Hawker Nimrod was a British carrier based single engine, single seat biplane fighter aircraft built in the early 1930s by Hawker Aircraft. |
| O ouro seria transportado dentro de três Mini Cooper. | Inside, the gang transfer the gold to the Minis. |
| Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina. | The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine. |
| O silte pode ocorrer como um depósito ou como o material transportado por um córrego ou por uma corrente de oceano. | See also Erosion control Nonpoint source pollution Sediment control Silt fence Siltation Clay References |
| Resta a hipótese que o profeta foi transportado na boca. | Jonah was a Prophet of God and I, too, am a Prophet of God. |
| O novo telescópio foi transportado em uma enorme caixa de madeira. | The new telescope was shipped in a huge wooden box. |
| Ele é também transportado em padrões migratórios de pássaros selvagens migratórios aquáticos. | It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds. |
| O vapor de água gerado pela evaporação superficial é transportado pela circulação atmosférica. | Water vapor generated through surface evaporation is transported by circulatory patterns in the atmosphere. |
| O corpo de Durruti foi transportado pela Espanha à Barcelona para seu funeral. | Durruti's body was transported across the country to Barcelona for his funeral. |
| Por que queremos fazer isto em alto mar? | Now, why do we want to do this offshore? |
| Ele foi condenado. Foi sentenciado à prisão perpétua e transportado para a prisão Folsom. | He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison. |
| E esta sensação de ser transportado é uma razão de termos glamour no estilo. | And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling. |
| O seu corpo foi transportado para Roma e enterrado na Basílica de São Pedro. | His body was transported to Rome and buried in the Basilica of St. Peter. |
| Nível médio do mar (NMM) (do inglês MSL Mean Sea Level ), por vezes denominado simplesmente nível do mar, é a altitude média da superfície do mar. | Sea level is generally used to refer to mean sea level (MSL), an average level for the surface of one or more of Earth's oceans from which heights such as elevations may be measured. |
| Geografia Hyōgo é banhada por dois mares o Mar do Japão, ao norte, e o Mar Interior, ao sul. | Geography Hyōgo has coastlines on two seas to the north, the Sea of Japan, to the south, the Seto Inland Sea. |
| O carvão é transportado em vagões de carga desde as montanhas (mais notavelmente, Sparwood, na Colúmbia Britânica) aos terminais em Roberts Bank e North Vancouver, ambas na Colúmbia Britânica, onde então o carvão é transportado ao Japão. | Coal is shipped in unit trains from coal mines in the mountains, most notably Sparwood, British Columbia to terminals at Roberts Bank and North Vancouver, from where it is then shipped to Japan. |
| Esse manual deve ser transportado e em posso dos oficiais da polícia a todo o momento. | This manual should be carried and kept at all times by all police officers. |
| E por esta razão não há fotossíntese no mar profundo. | And for that reason, you do not have photosynthesis in the deep sea. |
| Haha, certo? Outra pergunta por que o mar é azul? | Ah ha, right. Second question is, why is the sea blue? All right? |
| O mar de Tasman (por vezes chamado mar de Tasmânia) é formado por uma região do Oceano Pacífico localizada entre a Austrália e a Nova Zelândia. | The Tasman Sea is informally referred to in both Australian and New Zealand English as The Ditch for example, crossing the ditch means travelling to Australia from New Zealand, or vice versa. |
| O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco). | Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet). |
| A leste, na costa do mar Egeu, a Ásia Menor foi colonizada primeiro, seguida por Chipre e as costas da Trácia, o mar de Mármara e costa sul do mar Negro. | To the east, the Aegean coast of Asia Minor was colonized first, followed by Cyprus and the coasts of Thrace, the Sea of Marmara and south coast of the Black Sea. |
| Por mar, Dublin usufrui de um porto e de um aeroporto. | Airport Dublin Airport is operated by the Dublin Airport Authority and is located north of Dublin City in the administrative county of Fingal. |
| Todo o sul da Flórida foi coberto por um mar raso. | All of southern Florida was covered by a shallow sea. |
| Elas incluem invasões por terra, mar, ar, ou qualquer combinação desses. | These include invasion by land, sea, or air, or any combination of these methods. |
| Os scoftalmídeos distribuem se pelo Atlântico Norte, Mar Báltico, Mar Mediterrâneo e Mar Negro. | The Scophthalmidae are a family of flatfish found in the North Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, and Black Sea. |
| E finalmente, por ser uma infraestrutura no mar, podemos pensar em como ela pode contribuir para uma atividade de agricultura no mar. | And finally, because it's an offshore structure, we can think in terms of how it might contribute to an aquaculture activity offshore. |
| Por outro lado, um mar interior como o Mar Báltico pode apresentar em toda a sua extensão as características de um estuário. | An estuary is a dynamic ecosystem with a connection with the open sea through which the sea water enters with the rhythm of the tides. |
| Entre o Grande e o Pequeno Cáucaso, a Transcaucásia estende se por 700 km, entre o Mar Cáspio e o Mar Negro. | The Caucasus Mountains is defined as the continental divide between Asia and Europe for the region between the Black and Caspian Seas. |
| Mar . | Mar . |
| O mar Sargaço, por exemplo, não é um mar limitado por linhas costeiras, mas é limitado por correntes oceânicas que contém e envelopam essa riqueza de sargaço que cresce e se agrega ali. | The Sargasso Sea, for example, is not a sea bounded by coastlines, but it is bounded by oceanic currents that contain and envelope this wealth of sargassum that grows and aggregates there. |
| Ivan, o Terrível é transportado para a União Soviética em 1973, com Bunsha e Ivan tendo péssimas profissões. | Ivan the Formidable is simultaneously transported to the Soviet Union circa 1973, with Bunsha and Ivan the Formidable switching places and professions. |
| Transportes marítimos ( código 206 ) Abrange todos os serviços de transporte por mar . | Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea . |
| Na Idade Média, o mar foi conhecido por uma variedade de nomes. | In the Middle Ages the sea was known by variety of names. |
| Toda a riqueza que chegava pelo mar à Mesopotâmia passava por Ur. | All the wealth which came to Mesopotamia by sea had to pass through Ur. |
| Então Moisés estendeu a mão sobre o mar e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite, e fez do mar terra seca, e as águas foram divididas. | Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| A península é circunscrita pelo mar Lígure e pelo mar Tirreno a oeste, pelo mar Jónico a sul e pelo mar Adriático a leste. | The peninsula is bordered by the Tyrrhenian Sea on the west, the Ionian Sea on the south, and the Adriatic Sea on the east. |
| É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários. | It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water. |
| Em árabe o Mar Morto é chamado ( o Mar Morto ), ou, menos frequentemente ' (, o Mar de Ló ). | In Arabic the Dead Sea is called ( the Dead Sea ), or less commonly ' (, the Sea of Lot ). |
| Em Cochabamba um aparelho de radiografia com raios gama com defeito foi transportado num ônibus de passageiros como carga. | In Cochabamba a defective gamma radiography set was transported in a passenger bus as cargo. |
