Translation of "transportadora de facto" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Facto - tradução :
Fact

Transportadora - tradução :
Carrier

Transportadora - tradução :
Shipping company

Transportadora - tradução :
Shipping carrier

Keywords : Indeed Indeed Fact Matter Actually Freighting Transport Shipping Trucking Hamburg

  Examples (External sources, not reviewed)

A Royal Brunei Airlines é a transportadora nacional.
Royal Brunei Airlines is the national carrier.
A mutação responsável muda um único aminoácido na proteína transportadora SLC45A2.
The causative mutation changes a single amino acid in the transporter protein SLC45A2.
Entretanto, ela nunca chegou devido a uma greve da empresa transportadora.
However, it never arrived due to a strike by the shipping company.
A JAL foi fundada em 1951 e tornou se a transportadora nacional do Japão em 1953.
JAL was established in 1951 and became the national airline of Japan in 1953.
Bem, para mover dados por aí de um lugar para o outro repito, não é como uma transportadora de pacotes.
Well, to move data around from one place to another again, it's not like a package courier.
É uma enzima que aceita electrões da flavoproteína transportadora de electrões na matriz mitocondrial e os utiliza para reduzir a ubiquinona.
It is an enzyme that accepts electrons from electron transferring flavoprotein in the mitochondrial matrix, and uses these electrons to reduce ubiquinone.
A Comissão Europeia reconhece os progressos feitos pelas autoridades de aviação civil de Angola e a sua transportadora TAAG na solução de deficiências de uma forma gradual e segura.
However, the European Commission recognises the progress made by Angola s civil aviation authorities and its air carrier TAAG to resolve the problems in a gradual and safe way.
Em 1972, sobre o , a chamada constituição da aviação promulgada pelo governo japonês, foi concedido a JAL o status de transportadora aérea nacional para operar rotas internacionais.
In 1972, under the , the so called aviation constitution enacted by the Japanese government, JAL was granted flag carrier status to operate international routes.
Desse facto informarão de imediato a Comissão .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
De facto, esqueceu se do que é.
Indeed, it has forgotten what it is.
De facto, esta história apresenta algumas lacunas.
To be sure, there are some gaps in this narrative.
De facto, foi demasiado viral para alguns.
In fact, it was too viral for some.
Ela é a transportadora bandeira do Japão e seus principais polos são o Aeroporto Internacional de Narita e Aeroporto de Haneda em Tóquio, bem como o Aeroporto Internacional de Kansai e Aeroporto Internacional de Osaka.
It is headquartered in Shinagawa, Tokyo, Japan and its main hubs are Tokyo's Narita International Airport and Tokyo International Airport (Haneda Airport), as well as Osaka's Kansai International Airport and Osaka International Airport.
Mas o facto de desejarem que esse facto fosse verdade não foi o suficiente para torná lo numa realidade.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política.
Indeed, some countries are facing a political upheaval.
Trata se de um facto da nossa natureza.
Public intellectual U.S.
De facto, o mais conhecido gênero está extinto.
In fact, most known genera are extinct.
De facto, um estudo de 2012 pela Ernst amp
In fact, a 2012 study by Ernst amp
Desse facto informará a Comissão .
They shall inform the Commission thereof .
Do facto informa a Comissão .
It shall inform the Commission thereof .
A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 .
The enabling clause was actually activated in 2003 .
De facto, é difícil separar a causa do efeito.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.
De facto , têm se registado excedentes orçamentais desde 1998 .
In fact , there have been budget surpluses since 1998 .
De facto , desde 1998 , têm se registado excedentes orçamentais .
In fact , there have been budget surpluses since 1998 .
A libra cipriota flutuou de facto num intervalo estreito .
The Cyprus pound has de facto fluctuated within a narrow range .
Este facto é ilustrado por indicadores de liquidez excedentária .
This is illustrated by indicators of excess liquidity .
Este facto tem várias implicações importantes .
This has a number of important implications .
Desse facto informarão imediatamente a Comissão .
They shall immediately inform the Commission thereof .
Do facto informarão imediatamente a Comissão .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Conhecendo este facto, ninguém iria inovar.
Knowing this, no one would innovate.
De facto , o documento de registo contém informações sobre o emitente .
Indeed , the registration document contains information on the issuer .
Este facto protege o ainda mais de qualquer interferência política .
This shields it further from political interference .
O princípio reflecte o facto de que todos os 53
53 governor of the smallest country , with each member having in principle one vote .
De facto , devido à descida significativa e sustentável do custo
Since 2001 non financial corporations have adjusted their balance sheets in order to gradually reduce financial imbalances .
Rohani usou este facto contra ele de modo muito eficaz.
Rowhani used this against him very effectively.
De facto, a recusa à vacinação atinge 2 das crianças.
Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.
De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos.
To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks.
O regime militar na Argélia continua de facto até hoje.
Military rule in Algeria continues de facto to this day.
De facto, a Mary é agora a minha ex namorada.
Actually, Mary is now my ex girlfriend.
Athelstan é considerado como o primeiro rei inglês de facto .
Æthelstan is regarded as the first King of England by modern historians.
A Rússia havia estabelecido o controle de facto do território.
Russia established de facto control of the territory.
De facto, a maioria da população desta província é Zulu.
The province is home to the Zulu monarchy the majority population and language of the province is Zulu.
De facto, as fantasias de Santorum foram rapidamente refutadas pelos Estados Unidos.
In fact, Santorum s fantasies were swiftly refuted in the US itself.
De facto, aumentar a produtividade não é sinónimo de alimentar o mundo.
To be sure, raising yields is not the same as feeding the world.
Não consigo deixar de pensar que é de facto esse o caso.
I cannot help thinking so.

 

Pesquisas relacionadas : De Facto - Facto Gerador - Facto Gerador - Elementos De Facto - Constatação De Facto - Capital De Facto - Autoridades De Facto - Situação De Facto - Ou De Facto - Tem, De Facto,
Exibir esta página em português Exibir esta página em português