Algumas proteínas atuam no transporte de substâncias para dentro ou para fora da célula.	The basic function of the cell membrane is to protect the cell from its surroundings.
Aproximadamente 375 mil pessoas usam o transporte público de Chicago para locomoção dentro da cidade.	The Chicago Transit Authority (CTA) handles public transportation in the City of Chicago and a few adjacent suburbs outside of the Chicago city limits.
Trem O transporte de trem na cidade é limitado, uma vez que a maioria dos trens são destinados para o transporte intermunicipal, em vez do transporte dentro dos limites da cidade.	Rail Train transport in the city is limited since most trains are meant for transport to and from the city rather than within it and are often overcrowded.
E o veículo está a salvo dentro do chamado aero transporte.	And our lander is safely tucked inside what we call an aero shuttle.
A dragagem visa tornar mais fácil o transporte de bens para os assentamentos isolados localizados profundamente dentro do Oceano Atlântico.	The dredging is intended to make it easier for goods to be transported to isolated settlements located deep within from the Atlantic Ocean.
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte dentro do país e voos internacionais em tarifa económica de e para o Estadoparceiro.	Travel costs cover transport costs at national level, and international flights at economy fare to and from the partner country.
Inicialmente, O'Neill tentou comprar ETA Empresa de Transporte Aéreo, a companhia aérea brasileira que alegou ter concessões exclusivas para voar dentro do Brasil.	Initially, O'Neill tried to purchase ETA Empresa de Transporte Aéreo, a Brazilian airline which claimed to have exclusive concessions to fly within Brazil.
Dentro da categoria dos bens , a rubrica máquinas e material de transporte corresponde a quase metade das exportações .	Within the goods category , machinery and transport equipment make up almost half of exports .
O presente artigo aplica se ao transporte rodoviário de mercadorias em trajectos efectuados dentro do território da Comunidade.2.	This Article shall apply to the carriage of goods by road on journeys carried out within the territory of the Community.2.
É um modo popular de transporte que dá acesso a muitas áreas dentro e fora dos limites da cidade.	Boda bodas (local motorbike transport) are a popular mode of transport that gives access to many areas within and outside the city.
Cálcio O cálcio regula o transporte de outros nutrientes dentro da planta e também está envolvido na ativação de certas enzimas.	Calcium Calcium regulates transport of other nutrients into the plant and is also involved in the activation of certain plant enzymes.
Para além destas ligações para o continente no extremo norte da cidade, o transporte dentro da cidade continua a ser, como foi em séculos passados, inteiramente na água ou em pé.	Beyond the road and rail land entrances at the northern edge of the city, transportation within the city remains (as it was in centuries past) entirely on water or on foot.
Vá para dentro.	Go inside.
Vai para dentro.	Go inside.
A tecnologia para transporte de oxigênio não é nova.	The technology for oxygen delivery is not new.
Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas	Safety advisers for the transport of dangerous goods
Onde vai parar o subsídio para o transporte público?	Where will the subsidy for public transport end up?
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Ele realizou seu primeiro cargo político no governo municipal de Hamburgo, entre 1949 e 1953, dentro da área de economia e de transporte.	Upon leaving the university, he worked for the government of the city state of Hamburg, working in the department of economic policy.
Traga o para dentro.	Bring him in.
Ela foi para dentro.	She went inside.
Nós fomos para dentro.	We went inside.
Tom voltou para dentro.	Tom went back inside.
Eu voltei para dentro.	I went back inside.
O fato de Joanesburgo não estar perto de nenhum grande corpo de água navegável fez com que o transporte terrestre tenha se tornado o método mais importante de transporte de pessoas e mercadorias dentro e fora da cidade.	Freeways The fact that Johannesburg is not near a large navigable body of water has meant that ground transportation has been the most important method of transporting people and goods in and out of the city.
Transporte individual	Individual transport
É conveniente para o transporte, montagem e lançamento à mão.	It is convenient to carry, assemble, and launch by hand.
Força aérea e transporte aéreo vão para os dois lados.	Air force, strategic airlift goes both ways.
Existe transporte regular por helicóptero da cidade para o aeroporto.	Highway 1 enters the city from the town of Waterloo several kilometers to the south.
Disposições relativas ao transporte ferroviário e ao transporte combinado na Áustria	Provisions on rail and combined transport in Austria
Governamental Argentine National Gendarmerie opera um PC 12 para transporte VIP e aeromédico Western Australia Police opera dois PC 12 para transporte de pessoal, busca e salvamento.	Government Argentine National Gendarmerie operates one PC 12 for VIP and MEDEVAC transport Western Australia Police operate two PC 12s for staff transport, search and rescue and disaster relief.
Embora a cidade tenha apenas três principais terminais de ônibus geralmente servem como meio de transporte entre as diferentes cidades dentro e fora da Moldávia.	Although the city has just three main terminals, buses generally serve as the means of transport between cities in and outside of Moldova.
Volta para dentro de casa.	You get back into the house.
Você quer vir para dentro?	Do you want to come inside?
Chute a porta para dentro.	Kick the door in.
Por favor, volte para dentro.	Please go back inside.
Por favor, voltem para dentro.	Please go back inside.
Capacidade de transporte	Transport capacity
Em Bielefeld são disponibilizados 80 bondes para o transporte de passageiros.	It was the starting point of the Protestant Reformation in Bielefeld in 1553.
Também pode ser usado como veículo de transporte para Red Mask.	It can double as a flight rider for Red Mask.
Transporte O transporte público de Palhoça é realizado principalmente através de ônibus.	The bus is the only mean of public transportation in Palhoça.
Transporte Walt Disney tinha um grande interesse no transporte, particularmente em trens.	Transportation Walt Disney had a longtime interest in transportation, and trains in particular.
Transporte O Sistema Integrado de Transporte (SIT) se refere ao desenvolvimento e implementação de um sistema de transporte em massa chamado Optibús.	Integrated Transportation System Integrated Transportation System (ITS) (Sistema Integrado de Transporte in Spanish) refers to the development and implementation of a Bus rapid transit system named Optibus .
Econômico O transporte público leva a economias de escala, ou seja, investir nessa modalidade de transporte reduz o custo total do transporte.	Advocates of public transport claim that investing in mass transit will ultimately reduce the total transport cost for the public.
O modelo em produção para USAAF para transporte de tropas acabou como aviões de transporte de passageiros, com a TWA recebendo o primeiro em 1 de outubro de 1945.	Aircraft already in production for the USAAF as C 69 transports were finished as civil airliners, with TWA receiving the first on 1 October 1945.

Pesquisas relacionadas : Para Dentro - Para Dentro - Para Dentro - Para Transporte - Para Transporte - Para Dentro Para Fora - Remessa Para Dentro - Olhar Para Dentro - Voltar Para Dentro - Abertura Para Dentro - Voltar Para Dentro - Desliza Para Dentro - Retorna Para Dentro - Mais Para Dentro

Exibir esta página em português