Translation of "transportou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 2013 a CP transportou 107 milhões de passageiros. | Oversight of a passenger train is the responsibility of the conductor. |
| A rede ferroviária chinesa transportou cerca de 1,68 bilhões de passageiros apenas em 2010. | In November 2010, Russia began using the Chinese renminbi in its bilateral trade with China. |
| Ela transportou dois cosmonautas russos e uma francesa para a Estação Espacial Internacional (ISS). | It carried two Russian and one French astronaut to the International Space Station (ISS). |
| Em 2004, Rosa Mota transportou a chama olímpica pelas ruas de Atenas antes das Olimpíadas de 2004. | Rosa Mota carried the Olympic Flame along the roads of Athens before the 2004 Summer Olympics in Greece. |
| O sistema de barramento de serviços possui 140 rotas e transportou cerca de 109,5 milhões de pessoas em 2008. | The bus system services 140 routes and transported over 109 million people in 2008. |
| Ela transportou um cosmonauta russo um cosmonauta italiano e o segundo turista espacial para a Estação Espacial Internacional (ISS). | It carried two cosmonauts and a South African tourist, Mark Shuttleworth, to the International Space Station (ISS). |
| Em 2008, a Korean Air , fundada em 1962, transportou aproximadamente 21,64 milhões de passageiros, incluindo 12,49 milhões de passageiros de voos internacionais. | Korean Air, founded in 1962, served 21,640,000 passengers, including 12,490,000 international passengers in 2008. |
| Europa não resistiu e trepou em cima do touro, que a transportou pelo mar até a Ilha de Creta, onde a fecundou. | The symbol of the bull is based on the Cretan Bull, the white bull that fathered the Minotaur and was killed by Theseus. |
| Depois que os Estados Unidos declararam guerra à Alemanha em 1917, o Olympic transportou milhares de soldados dos EUA à Grã Bretanha. | After the United States declared war on Germany in 1917, Olympic also transported thousands of U.S. troops to Britain. |
| Dois anos depois e pela primeira vez no seu historial a KLM transportou mais de um milhão de passageiros num único ano. | However, with the elimination of First Class in 1993, the houses were instead handed out to all Business Class passengers. |
| Entre 1984 e 1996 o programa de conservação ex situ afiançado pela IUCN transportou 40 animais capturados na natureza para zoológicos e reservas pelo mundo. | Between 1984 and 1996, this ex situ conservation program transported 40 Sumatran rhinos from their native habitats to zoos and reserves across the world. |
| No ano fiscal que se encerrou em 31 de março de 2009, a divisão de carga transportou 500 779 toneladas de frete domesticamente e 627 213 toneladas de frete internacionalmente. | In the fiscal year ended 31 March 2009, the Cargo division carried 500,779 tonnes of freight domestically and 627,213 tonnes of freight internationally. |
| Na verdade, eu agora chamo a cadeira de rodas submarina de Portal , porque ela literalmente me transportou para uma nova maneira de ser, para novas dimensões e novos níveis de consciência. | In fact, I now call the underwater wheelchair Portal, because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness. |
| No começo de , enquanto Antônio e Cleópatra estavam temporariamente estacionados na Grécia, Otaviano ganhou uma vitória preliminar quando a marinha sob o comando de Agripa com sucesso transportou tropas através do Mar Adriático. | In early 31 BC, while Antony and Cleopatra were temporarily stationed in Greece, Octavian gained a preliminary victory when the navy under the command of Agrippa successfully ferried troops across the Adriatic Sea. |
| O primeiro MD 11 foi entregue à Finnair em 7 de dezembro de 1990, e entrou em serviço em 20 de dezembro de 1990, quando a aeronave transportou passageiros de Helsinki a Tenerife nas Ilhas Canárias. | The first MD 11 was delivered to Finnair on December 7, 1990 and it accomplished the first revenue service by an MD 11 on December 20, 1990, carrying passengers from Helsinki to Tenerife in the Canary Islands. |
| No ano de 1976 transportou seu milionésmio passageiro.Seus voôs foram concentrados em torno da União Soviética, mas ela também teve uma rede internacional que abrangeu cinco continentes Ámerica do Sul e do Norte, Europa, África e Ásia. | Its flights were mainly concentrated around the Soviet Union, but the airline also had an international network covering five continents North and South America, Europe, Africa and Asia. |
| O primeiro hovercraft realmente desenvolvido para o transporte de passageiros era o Vickers VA 3, o qual, no verão de 1961, transportou regularmente passageiros ao longo da costa norte do País de Gales, desde a localidade de Wallasey até Rhyl. | The first passenger carrying hovercraft to enter service was the Vickers VA 3, which, in the summer of 1962, carried passengers regularly along the north Wales coast from Moreton, Merseyside, to Rhyl. |
| Foi no início do período Edo que o Japão construiu seu primeiro navio de guerra em estilo ocidental com capacidade de navegação oceânica, como o San Juan Bautista, um navio estilo galeão de 500 toneladas que transportou uma embaixada japonesa comandada por Hasekura Tsunenaga para as Américas e depois para a Europa. | It is at the beginning of the Edo period that Japan built its first ocean going Western style warships, such as the San Juan Bautista , a 500 ton galleon type ship that transported a Japanese embassy headed by Hasekura Tsunenaga to the Americas and then to Europe. |
