Translation of "tratá la como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, ele passou a tratá la mais como uma amiga íntima e companheira do que como esposa. | Pedro II treated her more as a close friend and companion than as a wife. |
| Como se pode esperar que uma mulher seja feliz com um homem que insiste em tratá la como se ela fosse um ser humano absolutamente normal? | How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being. |
| Eles se recusaram a tratá lo como um sério candidato. | They refused to treat him as a serious candidate. |
| O jeito economicamente viável de modelar uma pessoa é tratá la como um agente com objetivos e aspirações, prazeres e dores, desejos e intenções, culpa, responsabilidades. | The economically useful way to model a person is to treat him as a purposeful, goal seeking agent with pleasures and pains, desires and intentions, guilt, blame worthiness. |
| Ela continuou a aparecer em público com o marido e ele continuou a tratá la com respeito e consideração. | She continued to appear with the Emperor in public, and he continued to treat her with respect and consideration. |
| Após entregarem as armas e resgatarem Kate, Sawyer simpatiza com as ações da moça, enquanto Jack passa a tratá la friamente. | After Jack refuses Tom's demands to hand over the guns, Kate is brought out and held at gunpoint to force the men to give up their guns. |
| Subitamente confrontado com uma criança, ele começa a tratá la como uma filha ao fazer isso, Lester vê Angela, sua família e ele mesmo como as criaturas pobres e frágeis, mas maravilhosas que são . | Suddenly confronted with a child, he begins to treat her as a daughter in doing so Lester sees himself, Angela and his family for the poor and fragile but wondrous creatures they are . |
| E se existe algo que aprendemos sobre queimaduras, é que nós não sabemos como tratá las. | And if there's anything that's been learned about burn, it's that we don't know how to treat it. |
| Alguns pesquisadores e portadores da síndrome defendem uma mudança de postura em relação à síndrome no sentido de tratá la como uma diferença, ao invés de uma deficiência que deve ser tratada ou curada. | Some researchers and people with Asperger's have advocated a shift in attitudes toward the view that it is a difference, rather than a disability that must be treated or cured. |
| Inicialmente, quando uma equipe internacional chegou a tratá la, ela estava confinada a um quarto isolado no hospital porque os funcionários estavam com medo de chegar perto dela. | Initially, when an international team arrived to treat her, she was confined to an isolated room in the hospital because the hospital staff were afraid to go near her. |
| Vi uma companhia que tinha pego água do mar, e areia, e eles estavam cultivando um tipo de planta que cresce em água salgada sem ter de tratá la. | I saw a company that had taken seawater and sand, and they were growing a kind of crop that will grow on pure salt water without having to treat it. |
| Terrorismo é basicamente pegar um estranho inocente e tratá lo como um inimigo que você mata para criar o pânico. | Terrorism is basically taking an innocent stranger and treating them as an enemy whom you kill in order to create fear. |
| Nós deveríamos tratá la cuidadosamente e com respeito, e nós não queremos mexer com isso, digo com sessões de Cesariana ou por antibióticos ou limpeza excessiva, sem alguma justificativa muito boa. | We should treat it carefully and with respect, and we do not want to mess with it, say by C sections or by antibiotics or excessive cleanliness, without some real good justification. |
| Temos bastante tempo para reconsiderarmos como usá la, como construí la. | There's plenty of time for us to reconsider how we use it, how we build it. |
| Eu gosto de animais, e não acho que está tudo bem em industrializar sua produção e tratá los como se eles fossem ferramentas. | I like animals, and I don't think it's just fine to industrialize their production and to churn them out like they were wrenches. |
| Como torná la real? | How do you make it real? |
| Como posso contatá la? | How can I reach you? |
| Como posso ajudá la? | How can I help you? |
| Como posso servi la? | How may I serve you? |
| Como posso esquecê la? | How do I forget her? |
| Como posso vê la? | How can I see you? |
| Como poderia confortá la? | How could I comfort you? |
| Como posso contatá la? | How can I contact you? |
| Como posso recompensá la? | How can I repay you? |
| Como posso convencê la? | How can I convince you? |
| Como posso detê la? | How can I stop her? |
| Como posso contatá la? | How can I reach her? |
| Como posso encontrá la? | How can I find you? |
| Como posso encontrá la? | How can I find her? |
| E ele decidiu tratá las como se fossem tribolites ou caracóis, fazer uma análise morfológica e tentar obter sua história genealógica através do tempo. | And he has decided to treat them as if they were trilobites, or snails, and to do a morphological analysis, and try to derive their genealogical history over time. |
| Como se planeja procurá la? | How do you plan to look for it? |
| Como nós vamos apresenta la? | How are we going to introduce her? |
| Olá! Como posso ajudá la? | Hello. How can I help you? |
| OK como posso ajudá la? | OK, how can I help you? |
| Harold Macmillan escreveu A rainha tem estado absolutamente determinada o tempo todo ... Ela está impaciente em relação a atitude de tratá la como ... uma estrela de cinema ... Ela é realmente 'o coração e estômago do homem' ... Ela ama seu dever e os meios para ser uma rainha . | Harold Macmillan wrote, The Queen has been absolutely determined all through ... She is impatient of the attitude towards her to treat her as ... a film star ... She has indeed 'the heart and stomach of a man' ... She loves her duty and means to be a Queen. |
| Muito importante, como protegê la, se a encontramos, e não contaminá la? | Very critically, how do we protect it, if we find it, and not contaminate it? |
| Como você veio a conhecê la? | How did you come to know her? |
| E como podemos fazê la simples? | And how do you make it simple? |
| Como podemos colocá la em prática? | How can we put it into practice? |
| O vendedor demonstrou como usá la. | The salesman demonstrated how to use it. |
| Como posso fazê la mais feliz? | How can I make you happier? |
| Nós não sabemos como usá la. | We don't know how to use it. |
| É pegar um estranho inocente e tratá lo como um amigo que você convida para sua casa para semear e cultivar o entendimento, ou respeito, ou amor. | It's taking an innocent stranger and treating them as a friend whom you welcome into your home in order to sow and create understanding, or respect, or love. |
| Uma fotografia tirada no nível da criança poderá tratá lo como um igual, e uma tirada de baixo pode resultar em uma impressão de que ela é dominadora. | A photograph taken at the child's level would treat him as an equal, and one taken from below could result in an impression of dominance. |
| Assim, o que fizemos foi descer com as vítimas para 6.400 metros, onde era mais fácil tratá las. | So what we did was, we got the victims down to 21,000 feet, where it was easier for me to treat them. |
Pesquisas relacionadas : Tratá-la Como - Tratá-la Bem - Tratá-lo Como - Tratá-lo Como - Tratá-los Como - Chutá-la Como - Tratá-lo - Ooh La La - Tratá-los Bem - Tratá-los Igualmente - I Tratá-me - Tratá-lo Bem - Tratá-lo Com - Tratá-lo Adequadamente - Tratá-lo Bem