Translation of "tratá lo como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles se recusaram a tratá lo como um sério candidato. | They refused to treat him as a serious candidate. |
| Terrorismo é basicamente pegar um estranho inocente e tratá lo como um inimigo que você mata para criar o pânico. | Terrorism is basically taking an innocent stranger and treating them as an enemy whom you kill in order to create fear. |
| É pegar um estranho inocente e tratá lo como um amigo que você convida para sua casa para semear e cultivar o entendimento, ou respeito, ou amor. | It's taking an innocent stranger and treating them as a friend whom you welcome into your home in order to sow and create understanding, or respect, or love. |
| No entanto, a convicção tornou se tão forte que os assessores de Romney começaram a tratá lo por Sr. Presidente . | Nevertheless, the feeling grew so strong that aides began to address Romney as Mr. President. |
| Uma fotografia tirada no nível da criança poderá tratá lo como um igual, e uma tirada de baixo pode resultar em uma impressão de que ela é dominadora. | A photograph taken at the child's level would treat him as an equal, and one taken from below could result in an impression of dominance. |
| Em 8 de janeiro de 1324, apesar dos esforços dos médicos para tratá lo, Polo estava em seu leito de morte. | On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed. |
| Assim, ele passou a tratá la mais como uma amiga íntima e companheira do que como esposa. | Pedro II treated her more as a close friend and companion than as a wife. |
| O acidente reabriu e agravou um ferimento anterior que havia tido anos antes, a ponto de seus médicos encontrarem dificuldades em tratá lo. | The accident re opened and aggravated a previous leg wound he had sustained years earlier, to the extent that his doctors found it difficult to treat. |
| Mas, se nós começarmos a entender que o câncer não é apenas um defeito molecular, é algo mais, então vamos chegar a novas formas de tratá lo, como mostrarei a vocês. | But, if we start to understand that cancer isn't just a molecular defect, it's something more, then we'll get to new ways of treating it, as I'll show you. |
| E se existe algo que aprendemos sobre queimaduras, é que nós não sabemos como tratá las. | And if there's anything that's been learned about burn, it's that we don't know how to treat it. |
| Em 28 de março de 2005, a sede da Turner Broadcasting System, em Atlanta, decide desvincular o Adult Swim do Cartoon Network e passa a tratá lo como um canal separado para fins de classificação. | On March 28, 2005, Atlanta based Turner Broadcasting System split Adult Swim from Cartoon Network to allow Nielsen Media Research to treat it as a separate channel for ratings purposes. |
| Ele vai aonde for para tratá los. Lugares perigosos e coisas assim. E eles se tornam, realmente, amigos desse cara, e aprendem truques para entretê lo durante o almoço. | He'll go anywhere to get them dangerous places and whatnot and they become really friends with this guy, and learn to do tricks for him and entertain him at lunchtime and stuff like that. |
| Quando falamos com um familiar, amigo ou conhecido que apresenta algum tipo de incapacidade, em primeiro lugar devemos tratá lo como um indivíduo, com virtudes, talentos, forças e fraquezas, mas acima de tudo como pessoa que é, um ser humano que faz parte da sociedade. | When you talk to a relative, friend or acquaintance that has some kind of disability, in the first place we should treat them as an individual, with virtues, talents, strengths and weaknesses, but above all, as a person because that's what they are, a human being that is part of society. |
| Como se pode esperar que uma mulher seja feliz com um homem que insiste em tratá la como se ela fosse um ser humano absolutamente normal? | How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being. |
| Eu gosto de animais, e não acho que está tudo bem em industrializar sua produção e tratá los como se eles fossem ferramentas. | I like animals, and I don't think it's just fine to industrialize their production and to churn them out like they were wrenches. |
| Como podemos ajudá lo? | How can we help you? |
| Como podemos acalmá lo? | How do we calm it down? |
| Como posso contatá lo? | How can I reach you? |
| Como posso ajudá lo? | How can I help you? |
| Como posso servi lo? | How may I serve you? |
| Como posso vê lo? | How can I see you? |
| Como vai pará lo? | How will you stop him? |
| Como vão para lo? | How will you stop him? |
| Como poderia confortá lo? | How could I comfort you? |
| Como posso contatá lo? | How can I contact you? |
| Como posso prová lo? | How can I prove it? |
| Como posso recompensá lo? | How can I repay you? |
| Como posso convencê lo? | How can I convince you? |
| Como posso detê lo? | How can I stop him? |
| Como posso contatá lo? | How can I reach him? |
| Como posso encontrá lo? | How can I find you? |
| Como posso encontrá lo? | How can I find him? |
| E ele decidiu tratá las como se fossem tribolites ou caracóis, fazer uma análise morfológica e tentar obter sua história genealógica através do tempo. | And he has decided to treat them as if they were trilobites, or snails, and to do a morphological analysis, and try to derive their genealogical history over time. |
| Problema matemático como prová lo? | Mathematical problem how to prove it? |
| E como podemos fazê lo? | And how can we do that? |
| Como vivê lo com sucesso? | How do we live it successfully? |
| Ensina me como fazê lo. | Teach me how to do it. |
| Olá! Como posso ajudá lo? | Hello. How can I help you? |
| Como você vai detê lo? | How will you stop him? |
| Como posso fazê lo parar? | How can I make him stop? |
| OK como posso ajudá lo? | OK, how can I help you? |
| Alguns dizem que não temos como fazê lo. Eu digo que não temos como não fazê lo. | Some say we can't afford to. I say we can't afford not to. |
| O jeito economicamente viável de modelar uma pessoa é tratá la como um agente com objetivos e aspirações, prazeres e dores, desejos e intenções, culpa, responsabilidades. | The economically useful way to model a person is to treat him as a purposeful, goal seeking agent with pleasures and pains, desires and intentions, guilt, blame worthiness. |
| Como sabemos que podemos fazê lo? | How do we know we can do it? |
| Mostrar lhes ei como resolvê lo. | I will show you how to solve it. |
Pesquisas relacionadas : Tratá-lo Como - Tratá-lo Como - Tratá-lo - Tratá-lo Bem - Tratá-lo Com - Tratá-lo Adequadamente - Tratá-lo Bem - Tratá-lo Confidencial - Tratá-lo Com - Tratá-lo Direito - Tratá-lo Com - Tratá-la Como - Tratá-los Como - -lo Como - Mantê-lo Como
