Translation of "tratá los bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu gosto de animais, e não acho que está tudo bem em industrializar sua produção e tratá los como se eles fossem ferramentas. | I like animals, and I don't think it's just fine to industrialize their production and to churn them out like they were wrenches. |
| Lestat, enciumado da relação dela com Louis e também farto de suas crises existenciais , acaba por afastar se de ambos e tratá los cada vez pior. | Louis suffered from a death wish following the deaths of his wife and child Lestat offered Louis the death he craved, but Louis asks to live instead. |
| Portanto, é bem fácil distinguí los. | So it's real easy to tell them apart. |
| Bem, quero levá los nesta jornada. | Well, I want to take you on this journey. |
| Você deve conhecê los muito bem. | You must know them pretty well. |
| Bem ... Átomos, você não consegue vê los. | Okay. Atoms, you can't see them. |
| Ele vai aonde for para tratá los. Lugares perigosos e coisas assim. E eles se tornam, realmente, amigos desse cara, e aprendem truques para entretê lo durante o almoço. | He'll go anywhere to get them dangerous places and whatnot and they become really friends with this guy, and learn to do tricks for him and entertain him at lunchtime and stuff like that. |
| Eles se recusaram a tratá lo como um sério candidato. | They refused to treat him as a serious candidate. |
| Então, tudo bem, vamos deixá los aqui assim. | So, all right, we'll leave them like that. |
| E, sabem, nós pensamos bem, tentamos convencê los. | And, you know, we thought well, we tried to convince them. |
| E então perguntamos, Bem, como vamos organizá los? | And then we say, Well how do we line them all up? |
| Por conhecê los tão bem, Perigo os derrota com facilidade. | Hank wants to bring Abigail Brand from S.W.O.R.D. |
| Você pode vê los varrendo. Você os vê varrendo bem aqui. | I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here. |
| Ele contém elementos pesados de ambos, e joga los igualmente bem. | It contains heavy elements of both, and plays them equally well. |
| De fato, significa que se um paciente vem e ele é resistente a essa droga, então damos a eles um bloqueio químico a essa proteína então podemos tratá los de novo com a mesma droga. | In fact, it means that if a patient comes in and they're resistant to this drug, then if we give them a chemical to block this protein, then we can treat them again with the same drug. |
| Pessoas podem fazer tão bem quanto eles, mas ninguém irá supera los. | People can do as well as them, but nobody surpasses them . |
| Bem, em primeiro lugar podemos estudá los agora que sabemos onde eles estão. | Well, first of all, we can study them now that we know where they are. |
| Bem, eu comecei fazendo quadrinhos, mas eu também tentei entendê los, quase imediatamente. | Well, I started making comics, but I also started trying to understand them, almost immediately. |
| E se existe algo que aprendemos sobre queimaduras, é que nós não sabemos como tratá las. | And if there's anything that's been learned about burn, it's that we don't know how to treat it. |
| Com três deles você dá laçadas para juntá los, bem, você faz um triângulo. | If you have three of them, and you loop them together, well you make a triangle. |
| É um processamento de imagens bem simples. E deixe me mostrá los como funciona. | Now, that's a fairly straightforward image processing routine, and let me show you how it works. |
| Você sabe, eu tento fazê los todos bem, mas alguns saem e outros não. | You know, I try to make them all good, but some come out and some don't. |
| Amy Smith Algumas das outras coisas que estamos trabalhando em são maneiras de testar água com custo baixo, para que as comunidades possam manter seus próprios sistemas de água, saber quando eles estão funcionando, quando é necessário tratá los, etc. | Amy Smith A couple of other things that we're working on are looking at ways to do low cost water quality testing, so that communities can maintain their own water systems, know when they're working, know when they treat them, etc. |
| Assim, ele passou a tratá la mais como uma amiga íntima e companheira do que como esposa. | Pedro II treated her more as a close friend and companion than as a wife. |
| Na verdade, deixe me colocá los na posição de aprendizado, o que é bem inseguro. | Actually, let me put you in that area of learning, which is very insecure. |
| Se você olhar bem, verá uma dedicatória à grande empresa Coca Cola de Los Angeles . | There must be something wrong with the system if so many people have to get fucked up ... |
| Assim, o que fizemos foi descer com as vítimas para 6.400 metros, onde era mais fácil tratá las. | So what we did was, we got the victims down to 21,000 feet, where it was easier for me to treat them. |
| De acordo com Dave Grohl Nós vimos os outros Unpluggeds e não gostamos muito deles, porque a maioria das bandas iriam tratá los como shows de rock tocar seus sucessos como eles eram no Madison Square Garden, com a exceção de violões. | According to drummer Dave Grohl, We'd seen the other Unpluggeds and didn't like many of them, because most bands would treat them like rock shows play their hits like it was Madison Square Garden, except with acoustic guitars. |
| Funcionários públicos, de novo, nós deveríamos ser como a Grécia, demití los quando não trabalharem bem. | Civil Servants again, we need to be like Greece, fire them when they don't perform |
| Ela é bem recente, ele fez com a Kat Von D no programa Los Angeles Ink. | References External links My Chemical Romance official website |
| Ela continuou a aparecer em público com o marido e ele continuou a tratá la com respeito e consideração. | She continued to appear with the Emperor in public, and he continued to treat her with respect and consideration. |
| Esquecemo los hoje, como eles esqueceram ocomparecimento, neste dia, bem como por terem negado os Nossos versículos, | As they had forgotten the meeting of this Day so shall We neglect them today for having rejected Our signs. |
| Teoricamente, se você programá los suficientemente, você poderia fazer coisas bem interessantes e fazer uma estrutura complexa. | In theory, if you program those sufficiently, you should be able to do something pretty interesting and make a very complex structure. |
| E eles podem se fechar bem apertados e interromper o fluxo, ou pode se abri los completamtente. | And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open. |
| Jogo squash e hóquei no gelo dois esportes bem rápidos e eu nunca deixaria de praticá los. | I play squash and ice hockey, two very fast sports, and I wouldn't give them up for the world. |
| Em 1925, os Warners também se lançaram no rádio, estabelecendo a bem sucedida KFWB de Los Angeles. | In 1925, Warners also experimented in radio, establishing a successful radio station, KFWB, in Los Angeles. |
| Terrorismo é basicamente pegar um estranho inocente e tratá lo como um inimigo que você mata para criar o pânico. | Terrorism is basically taking an innocent stranger and treating them as an enemy whom you kill in order to create fear. |
| No entanto, a convicção tornou se tão forte que os assessores de Romney começaram a tratá lo por Sr. Presidente . | Nevertheless, the feeling grew so strong that aides began to address Romney as Mr. President. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| O que faríamos pelos outros 80 porcento simplesmente deixá los e dizer, Bem, não há equipes de saúde. ? | What do we do for the other 80 percent leave them alone and say, Well, they're not medical personnel. |
| Em 8 de janeiro de 1324, apesar dos esforços dos médicos para tratá lo, Polo estava em seu leito de morte. | On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed. |
| Após entregarem as armas e resgatarem Kate, Sawyer simpatiza com as ações da moça, enquanto Jack passa a tratá la friamente. | After Jack refuses Tom's demands to hand over the guns, Kate is brought out and held at gunpoint to force the men to give up their guns. |
| Quanto aos fiéis, que praticam o bem, introduzi los emos em jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarãoeternamente. | But those who believe and do good deeds We shall admit into gardens with streams of running water where they will abide for ever. |
| A velha sábia pensou no problema deles por muito tempo, e finalmente ela voltou e disse, Bem, eu não sei se eu posso ajudá los, mas, se quiserem, posso dá los meu camelo. | The wise old woman thought about their problem for a long time, and finally she came back and said, Well, I don't know if I can help you, but at least, if you want, you can have my camel. |
| Nãoobstante Deus tê los absolvido, muitos deles voltaram à cegueira e à surdez mas Deus bem vê tudo quanto fazem. | But God still turned to them yet many of them turned blind and deaf again but God sees everything they do. |
