Translation of "trata com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Portanto meu tio trata apenas com uma interface mecânica. | So my uncle is only dealing with a mechanical interface. |
| Trata se de ser franco com esses rapazes e moças. | This is about being up front with these guys and gals. |
| Tom não gosta da maneira com que Maria trata João. | Tom doesn't like the way Mary treats John. |
| Trata se de um dialecto ladino com uma história única. | In a way it is a musical reconciliation of history. |
| Mas neste caso, não se trata... não se trata do autor, não se trata do livro, do filme ou da história, se trata do objeto em si. | But in this case, it's not about the author, it's not about the book or the movie or the story, it's about the object in and of itself. |
| Mas não se trata só de pessoas trata se de estilos de vida. | But it's not just about people it's about lifestyles. |
| Isso não se trata de casamentos ruins. Não se trata de empregos monótonos. | This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck. |
| Do que se trata? | What is this about? |
| Trata se de indivíduos. | It's all about the individuals. |
| De que se trata? | What's it about? |
| Trata se de um parque com 184 bancos de frente para o Pentágono. | It consists of a landscaped park with 184 benches facing the Pentagon. |
| Trata se de uma região essencialmente comercial, com a áreas industriais e residenciais. | It is primarily commercial but has industrial and residential areas. |
| Trata se de uma caixa com 10 quadros removíveis onde ficam os favos. | The bees travelling from frame to frame and box to box via the channels. |
| Então, realmente, não se trata da liberdade dos chargistas trata se das liberdades de vocês. | So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms. |
| Trata se de justiça. Justiça. | This is about justice. Really. |
| Trata se do Aedes aegypti. | This is Aedes aegypti. |
| Não se trata de dinheiro. | This is not about money. |
| E ela trata desse assunto. | This is what it's about. |
| Porque trata se de vigilância. | Because it's about surveillance. |
| Trata se obviamente de revanche. | This is obviously revenge. |
| Trata se de dignidade humana. | It is about human dignity. |
| Este livro trata da China. | This book deals with China. |
| Só se trata de dinheiro? | Is it only about money? |
| De que se trata mesmo? | What is it really about? |
| Não se trata de dinheiro. | It's not about money. |
| Trata se do reactor rápido. | Liquid core reactor. |
| Trata se de partilhar sua vida e ou pensamentos com o resto do mundo? | Is it about sharing one's daily life and or thoughts with the rest of the world? |
| O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada. | The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State. |
| Trata se de uma galáxia ativa e compacta com forte atividade de formação estelar. | The galaxy has recently experienced intense star formation activity and may therefore be referred to as a starburst galaxy. |
| Trata se de ajudar as pessoas a construírem vidas com dignidade, estabilidade, autonomia econômica, cidadania. | It's about helping people to build lives of dignity, stability, economic autonomy, citizenship. |
| Daí até o seu final, o poema trata do relacionamento dos deuses com os homens. | From this all things come to be and into it they are resolved in a final state. |
| Mágica cerebral. De que se trata? | Brain magic. What's brain magic all about? |
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Trata se de você e eu. | It's all about you and me. |
| Do que se trata tudo isso? | What is this all about? |
| Paola Antonelli trata design como arte | Paola Antonelli treats design as art |
| 1 trata do regime de restrições. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| Trata se fundamentalmente de instituições bancárias . | These are essentially banking institutions . |
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| Ele sempre me trata como criança. | He always treats me like a child. |
| Este livro não trata de linguística. | This book is not about linguistics. |
| Frequentemente ela trata lhe de nomes. | She often calls him names. |
| Do que se trata o texto? | What's the text about? |
| Isto não se trata de dinheiro. | This is not about money. |
| Não é disso que se trata. | That's not what this is about. |
