Translation of "tratada com cautela" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Caution Proceed Cautious Approach Cautiously Treated Handled Treat Treatment Deserve

  Examples (External sources, not reviewed)

Use o com cautela.
Use it with caution.
Preciso agir com mais cautela.
I need to act with more caution.
Aconselhamos cautela.)
Viewer discretion is advised.)
Tenha cautela!
Be careful.
Infelizmente, tratada novamente com cirurgia e quimio.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.
Mary Shelley continuava a tratar potenciais parceiros românticos com cautela.
Mary Shelley continued to treat potential romantic partners with caution.
As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela.
Comparisons between denominational churches must be approached with caution.
Eu queria ter cautela.
I wanted to be cautious.
A Abseamed deve ser utilizada com precaução na presença de hipertensão não tratada, inadequadamente tratada ou dificilmente controlável.
Abseamed should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension.
Profilaxia Saneamento básico com esgotos e água tratada.
The disease is spread by contact with water contaminated with the parasites.
Fiquei indignado com a maneira que ela foi tratada.
I was outraged at the way she was treated.
Todas as partes deverão gerir estas tensões com grande cuidado e cautela.
All sides must manage these tensions with great care and caution.
Posso viver com estas exigências mínimas, mas peço à Comissão que proceda com especial cautela.
I can live with these minimum standards, but I would ask the Commission to monitor the situation very carefully.
Ela ficou indignada com o jeito que ela foi tratada.
She was indignant at the way she had been treated.
A malária não complicada pode ser tratada com medicação oral.
Uncomplicated malaria may be treated with oral medications.
E os resultados de incertos em cautela.
And uncertainty results in caution.
É melhor errar por excesso de cautela.
Better to err on the side of caution.
é tratada cambial . separadamente
with the following effects .
Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela .
But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution.
onde haviam quatro pilhas saturadas com diesel e outros lixos petrolíferos Uma era a pilha controle, uma pilha foi tratada com enzimas, uma foi tratada com bactérias e nossa pilha foi inoculada com micélio de cogumelos
There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste one was a control pile one pile was treated with enzymes one pile was treated with bacteria and our pile we inoculated with mushroom mycelium.
E eu adicionaria uma nota de cautela aqui, entretanto.
And I would add a cautionary note here, however.
A estudante Débora Vaz ( deboravaz) tuitou para pedir cautela
Student Débora Vaz ( deboravaz) tweeted a message pleading caution
Ele pode morder. respondeu Alice com cautela, não se sentido de todo ansiosa por ver a experiência.
'He might bite,' Alice cautiously replied, not feeling at all anxious to have the experiment tried.
E não havia uma única pessoa nesta região com AIDS ou tuberculose sendo tratada.
And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis.
No primeiro mandato de Putin, as relações eram de cautela.
When Putin first became President, the relations were cautious.
Menos de 1 está sendo tratada adequadamente.
Only less than one percent are adequately treated.
No México, Eléctrica não foi melhor tratada.
As for Mexico, Eléctrica was not treated any better.
Eu pego emprestado os filhos dos meus amigos então RISOS aceitem esses conselhos com uma pitada de cautela.
I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt.
No entanto , a evolução dos mercados das obrigações indexadas à inflação durante 2009 deve ser interpretada com cautela .
ECB Annual Report 2009 bond markets during 2009 have to be interpreted carefully .
Como no ano passado, a mobilização dos estudantes vem sendo tratada com violência pela polícia.
As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police.
Tais seriam notícias muito boas se não houvesse motivos para cautela.
This would be very good news, but there are reasons to be wary.
Um corpo com uma ferida que não houvesse sido tratada com água a ferver estaria também em risco.
A body with a wound that had not been treated with boiling water was also at risk.
Toda criança que precisa de cuidados é tratada.
Every child who needs treatment is treated.
Sarah estava literalmente sendo tratada como um animal.
Sara was literally treated like an animal.
De modo similar, a cautela dita a regulação directa dos fluxos transfronteiriços.
Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.
Talvez não, respondeu Alice com cautela mas sei que tenho que bater os tempos quando estou a estudar uma música.
'Perhaps not,' Alice cautiously replied 'but I know I have to beat time when I learn music.'
Mas Alvarenga nunca foi tratada como filha naquela casa.
But Alvarenga was never treated like a daughter in that house.
Neste caso, esta palavra deve ser tratada como substantivo.
This word should be treated as a noun in this case.
Aqui há uma mulher com câncer de mama que é tratada com a medicação antiangiogênica chamada Avastin, aprovada pela FDA .
Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved.
Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte nunca foi ameaçada ou questionada.
In turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question.
Alguns conservadores como Gondo Seikei e Asahi Heigo viam a rápida industrialização do Japão como algo a ser visto com cautela.
Certain conservatives such as Gondō Seikei and Asahi Heigo saw the rapid industrialization of Japan as something that had to be tempered.
Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte e em casa sempre esteve assegurada.
In turn, she was treated with unfailing respect and her position at Court and home was always secure.
Agora falando sério Esta foto não foi tratada no computador.
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.
então qualquer coisa na água é tratada como alto mar.
So anything in the water is treated as if it's the high seas.
A epilepsia pode ser melhor tratada por estimulação elétrica responsiva.
Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português