Translation of "tratadas com confidencialidade" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Confidencialidade - tradução :
Confidentiality

Tratadas - tradução :
Dealt with

Keywords : Agreements Confidentiality Clause Privilege Bound Treated Manicured Handled Dealt Cared

  Examples (External sources, not reviewed)

As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes.
Seizures are treated with anticonvulsants.
As esposas devem ser tratadas com respeito.
) Wives must be treated with respect.
são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema .
They are treated in line with Eurosystem accounting rules .
Confidencialidade da observação
Observation confidentiality
Confidencialidade da observação
Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment
20 estão sendo tratadas.
20 percent are getting treated.
Células leucêmicas tratadas com esse composto se tornam glóbulos brancos normais.
Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells.
o regime de confidencialidade
the confidentiality regime
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality
Artigo 38.o Confidencialidade 1 .
Article 38 Confidentiality 1 .
assinem uma declaração de confidencialidade
sign a Confidentiality Declaration
Artigo 8.o Confidencialidade 1 .
This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal procedures . 1 .
Artigo 7.o Confidencialidade 1 .
Article 7 Confidentiality 1 .
As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
Já vi meninas tratadas como lixo.
I've seen girls be treated like garbage cans.
Marca de confidencialidade Ao reportarem ao BCE a actualização de um fundo de investimento , os BCN pode assinalar certos valores como confidenciais com a marca de confidencialidade .
Confidentiality flag NCBs may mark certain values as confidential with the confidentiality flag when reporting an update to an investment fund to the ECB .
A confidencialidade também se refere a um princípio ético associado com várias profissões (por exemplo, medicina, direito, religião psicologia, profissionais e jornalismo), neste caso, falamos de confidencialidade.
Until an amendment in 2004 (which turned subsection (e) into subsection (e)(1) and added subsection (e)(2) to section 6068), California lawyers were not even permitted to disclose that a client was about to commit murder or assault.
Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .
Estado da observação Confidencialidade da observação
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value
Tom assinou um termo de confidencialidade.
Tom signed a non disclosure agreement.
Tom assinou um termo de confidencialidade.
Tom signed an NDA.
Estas operações são tratadas como operações financeiras .
These operations are treated as financial transactions .
Maria sempre tem as unhas bem tratadas.
Mary always has well manicured fingernails.
apenas de estimativas , sendo , assim , inevitavelmente imperfeitas e devendo , por conseguinte , ser tratadas com precaução .
observed since the start of Stage Three of EMU and did not show any clear signs of levelling off . The ECB has also regularly published money gaps constructed on the basis of an adjusted M3 series , which attempts to correct for the estimated impact of portfolio shifts into monetary assets triggered by the heightened economic and financial uncertainty seen between 2001 and 2003 .
São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS
4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .
As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas em separado no Capítulo XII .
This proposal is in line with the Eurogroup statement of 7 October ( see above ) .
Artigo 7.o Segurança e confidencialidade 1 .
Article 7 Security and confidentiality 1 .
Artigo 8.o Segurança e confidencialidade 1 .
Article 8 Security and confidentiality 1 .
As unhas de Maria estão sempre bem tratadas.
Mary always has well manicured fingernails.
Artigo 10. Confidencialidade e intercâmbio de informações PIC .
Article 10 Confidentiality and CIP information exchange .
Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
A maioria das condições são raros e facilmente tratadas.
Most conditions are rare, and easily treated.
Em muitas partes da Índia antiga, as inscrições foram feitas em folhas de fumo tratadas com palmeiras.
In many parts of ancient India, the inscriptions were carried out in smoke treated palm leaves.
Verificações de confidencialidade Ao reportarem ao BCE a actualização de uma ST , os BCN podem assinalar certos valores ou a totalidade do registo como confidenciais com as variáveis de marca de confidencialidade especificadas .
Confidentiality checks NCBs may mark certain values or the entire record as confidential with the specified confidentiality flag variables , when reporting an update to an FVC to the ECB .
Artigo 7.o Confidencialidade do processo de infracção 1 .
Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 .
Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 7.o Confidencialidade
Official Journal of the European Communities Article 7 Confidentiality
As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas separadamente no Capítulo XI do presente Relatório Anual .
The ECB 's relations with the European Parliament are dealt with separately in Chapter XI of this Annual Report .
Nos primeiros 18 meses, aconteceu o seguinte fomos de zero a cerca de 2 mil pessoas com AIDS tratadas.
Within the first 18 months, the following things happened we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS.
e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos .
and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed .
( 1 ) Por razões de confidencialidade , este texto não será publicado .
( 1 ) For reasons of confidentiality , this template form will not be published .
Lista de códigos da confidencialidade da observação ( Eurostat BdP , BCE )
Observation confidentiality code list ( Eurostat BoP , ECB )
e os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos sejam observados .
and C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y ECB Convergence Report May 2006

 

Pesquisas relacionadas : Tratadas Eficazmente Com - Tratadas Com Seriedade - Tratadas Com Este - Tratadas Com Confiança - Tratadas Com Rapidez - São Tratadas Com - Tratadas - Tratar Com Confidencialidade - De Acordo Com Tratadas - Tratadas Adequadamente - Tratadas De - Tratadas Adequadamente
Exibir esta página em português Exibir esta página em português