Um modo de vida diferente, um ser diferente.	A different way of life, a different being.
Tom parece diferente de algum modo.	Tom seems different somehow.
Mas os acontecimentos evoluíram de modo diferente.	But events turned out differently.
Podemos ser capazes de usá los de modo diferente.	We may be able to use them differently.
Isto me leva a pensar de um modo diferente.	So this leads me to think of this in a different way.
Os homens e as mulheres pensam de modo diferente?	Do men and women think differently?
Entre os extremos estão outros dois tipos de políticas que criam repercussões mas que precisam de ser tratadas de forma diferente.	Between the extremes are two other types of policies that create spillovers, but that need to be treated differently.
Mudanças acontecem quando vemos as coisas de um modo diferente.	Change happens when we see things in a different way.
Portanto fizemos novamente essa análise de um modo ligeiramente diferente.	So we did the analysis again a slightly different way.
As transacções domésticas e transfronteiras deveriam ser tratadas de forma idêntica de modo a satisfazer os requisitos do SEPA .	National and cross border transactions should be treated identically in order to comply with the SEPA .
O modo de operação de Dudley era bem diferente do de Seymour.	The Duke of Northumberland's mode of operation was very different from Somerset's.
Pretendemos atuar na vanguarda, e queremos fazê lo de modo diferente.	We want to be in the forefront fields, and we want to do it differently.
Como podemos pensar sobre as fronteiras de um modo diferente naquela região?	So what can we do to think about borders differently in this part of the world?
Só que eles estão usando sua riqueza de modo diferente de seus antepassados.	But they're using their wealth in a way that their forefathers never did.
Varias cidades mundo afora tratam seu esgoto de modo diferente. Algumas cidades processam.	So different cities around the world treat their waste water differently. Some cities process it.
Assim, sabemos que aqueles jogadores de duas etapas estão fazendo algo de modo diferente.	So we know that those two step players are doing something differently.
E por isso, imploro a todos aqui, pensem de modo diferente. Tenham idéias novas.	And so, I implore everyone here Think differently. Come up with new ideas.
Agora, imagine que cada uma dessas variedades é diferente da outra do mesmo modo que um poodle é diferente de um dogue alemão.	Now, imagine each one of these varieties as being distinct from another about the same way as a poodle from a Great Dane.
20 estão sendo tratadas.	20 percent are getting treated.
Ela foi uma das figuras internacionais mais proeminentes durante a década de 1990 que lutou contra o modo de como as mulheres eram tratadas pelo islamismo.	She was one of the most prominent international figures during the late 1990s to speak out against the treatment of Afghan women by the Islamist fundamentalist Taliban.
Desse ponto em diante, a partir daquela idade, comecei a pensar nas coisas de modo diferente.	And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way.
E agora então, pensemos a arquitetura de um modo muito diferente, Vamos refletir da seguinte maneira...	And so now we're going to think about architecture in a very different way, we're going to think about it like this.
Então, nós achamos que devemos tratar essas pessoas de modo diferente de como nós queremos ser tratados.	So, we think we should treat them differently than we would want to be treated.
As mulheres em Kodagu têm um modo distinto de usar o saree, diferente do resto de Karnataka.	Women in Kodagu have a distinct style of wearing the saree, different from the rest of Karnataka.
A radioastronomia é diferente da maioria das outras formas de astronomia observacional pelo fato de as ondas de rádio observáveis poderem ser tratadas como ondas ao invés de fótons discretos.	Radio astronomy is different from most other forms of observational astronomy in that the observed radio waves can be treated as waves rather than as discrete photons.
E isso vai mudar nossa visão de mundo de modo profundo não de modo diferente como fez há 400 anos o ato de Copérnico, ao mudar o modo como vemos o espaço e tempo.	And that is going to change our worldview in a profound way not in a dissimilar way as 400 years ago, Copernicus' act did, by changing the way we view space and time.
De modo similar, diferente da Polônia, Ceauşescu reagiu às greves através inteiramente de uma estratégia de mais opressão.	Similarly, unlike in Poland, Ceaușescu reacted to strikes entirely through a strategy of further oppression.
É possível que o médico poderia fazer alguma coisa de modo diferente quando o doente fica pior.	Is it possible that the doctor might have done something differently when the sick person gets sicker?
As unhas de Maria estão sempre bem tratadas.	Mary always has well manicured fingernails.
Trabalhando com o espaço e as linhas no espaço em um modo diferente.	Working with space and the lines in space in a different way.
Devido ao facto de estas questões não serem tratadas uniformemente nas diversas jurisdições nacionais , os requisitos jurídicos e o seu modo de cumprimento podem variar de país para país .	As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country .
Bem, eu quero mostrar de uma perspectiva diferente como podemos talvez olhar para estas coisas de um outro modo.	So I want to give a little bit of a different perspective of how we can perhaps look at these things in a little bit of a different way.
Já vi meninas tratadas como lixo.	I've seen girls be treated like garbage cans.
As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes.	Seizures are treated with anticonvulsants.
Mas ao abrir espaço para pensar sobre diferentes maneiras de governas, um tipo de política diferente, e criando espaço para as empresas e a sociedade civil operarem de modo diferente absolutamente vital.	But actually opening up the space to think about different ways of governing, different kinds of politics, and creating the space for civil society and businesses to operate differently absolutely vital.
Mas gostaria de relatar a vocês uma de minhas experiências de infância que realmente me fez ver o oceano de modo diferente, e isso tornou se a base do meu trabalho porque sinto me de modo que, se um dia consiguir ver o oceano de modo diferente, então serei capaz de evocar esse mesmo tipo de mudança em outros, especialmente crianças.	But I'd like to relay to you a childhood experience of mine that really made me see the ocean differently, and it's become the foundation of my work because, I feel like, if in a day, I can see the ocean differently, then I can evoke that same kind of change in others, especially kids.
Estas operações são tratadas como operações financeiras .	These operations are treated as financial transactions .
Maria sempre tem as unhas bem tratadas.	Mary always has well manicured fingernails.
As esposas devem ser tratadas com respeito.	) Wives must be treated with respect.
Bem, verificando essas manchetes, pesquisadores têm dado um passo atrás para pensar em como fazer as eleições de modo diferente.	Well in the face of all these bad headlines, researchers have taken a step back and thought about how we can do elections differently.
são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas.	are treated with more and more skepticism, and move off the table.
Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .	These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
A maioria das condições são raros e facilmente tratadas.	Most conditions are rare, and easily treated.
As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra .	Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
As pessoas referidas no nº 1 serão tratadas como instituições de pagamento .	The persons referred to in paragraph 1 shall be treated as payment institutions .

Pesquisas relacionadas : Tratadas De Modo Diferente Do Que - Tratadas De Forma Diferente - Tratadas - Estipular De Modo Diferente - Tratadas De - Tratadas Adequadamente - Tratadas Adequadamente - Tratadas Separadamente - Sementes Tratadas - Tratadas Localmente - Tratadas Corretamente - Tratadas Através - São Tratadas

Exibir esta página em português