Translation of "tratado de controle de armas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É o velho ditado do controle de armas Confie, mas verifique. | It's the old arms control phrase Trust, but verify. |
| Acordos modernos A Convenção sobre as Armas Químicas (CWC) é o mais recente acordo de controle de armas com força do direito internacional. | Modern agreements The 1993 Chemical Weapons Convention (CWC) is the most recent arms control agreement with the force of International law. |
| E de repente falávamos sobre controle de armas, e ela disse, Sinto que devemos fazer isso . | And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, Well I feel we should do this. |
| O Tratado de Tlatelolco (1967) proibiu qualquer produção ou utilização de armas nucleares na América Latina e no Caribe, enquanto o Tratado de Pelindaba (1964) proibiu armas nucleares em muitos países africanos. | The Treaty of Tlatelolco (1967) prohibited any production or deployment of nuclear weapons in Latin America and the Caribbean, and the Treaty of Pelindaba (1964) prohibits nuclear weapons in many African countries. |
| E estabeleceu o controle civil sobre o desenvolvimento atômico, e separou o desenvolvimento, produção e controle de armas atômicas por parte dos militares. | It established civilian control over atomic development, and separated the development, production and control of atomic weapons from the military. |
| Enquanto o tratado proíbe o uso de armas químicas e biológicas, que não aborda a produção, armazenamento ou transferência destas armas. | While the treaty prohibits the use of chemical and biological weapons, it does not address the production, storage, or transfer of these weapons. |
| Manteve o controle pessoal do sector leste, enquanto Maximiano, seu companheiro de armas, governava o ocidente. | Diocletian took care of matters in the Eastern regions of the Empire while Maximian similarly took charge of the Western regions. |
| Ele constantemente criticava seu oponente democrata, Al Gore, sobre suas políticas sobre controle de armas e impostos. | Bush's campaign criticized his Democratic opponent, incumbent Vice President Al Gore, over gun control and taxation. |
| Ele foi prematuro, mas foi a bússola moral inspiração para os cientistas preocupados com o controle de armas | He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control. |
| O problema de separação entre ruído na medição e efeitos dinâmicos não modelados é difícil, sendo tratado na teoria de controle na área de controle robusto. | The problem of separating between measurement noise and unmodelled dynamics is a difficult one and is treated in control theory under the framework of robust control. |
| Então, o que devemos fazer? Bem, primeiramente, podemos fazer mais com controle de armas, o regulamento internacional de tecnologias perigosas. | So, what do we do? Well, first of all, we can do a lot more with arms control, the international regulation of dangerous technologies. |
| As armas nucleares são consideradas armas de destruição em massa e seu uso e controle têm sido um dos principais focos da política de relações internacionais desde a sua criação. | Nuclear weapons are considered weapons of mass destruction, and their use and control have been a major focus of international relations policy since their debut. |
| Tratado de Não Proliferação Nuclear, 1968 Para um grande avanço da não proliferação das armas nucleares contribuiu o ratificação do Tratado de Não Proliferação Nuclear (NPT) em 1968. | Nuclear Non proliferation Treaty A major step towards non proliferation of nuclear weapons came with the signing of the Nuclear Non proliferation Treaty (NPT) in 1968. |
| Em 1996, muitas nações assinaram o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares, que proíbe qualquer teste com armas nucleares. | In 1996, many nations signed the Comprehensive Test Ban Treaty, which prohibits all testing of nuclear weapons. |
| No final de 1940, a falta de confiança entre os Estados Unidos e a União Soviética impediam a realização de acordos internacionais de controle de armas. | In the late 1940s, lack of mutual trust was preventing the United States and the Soviet Union from making ground towards international arms control agreements. |
| Segunda Guerra Mundial Os regulamentos de produção do Tratado de Versalhes (28 de Junho de 1919) proibiam a Alemanha de desenvolver armas automáticas. | Before and during World War II Manufacturing regulations in the Treaty of Versailles (28 June 1919) forbade Germany from developing heavy machine guns, but permitted machine pistols or submachine guns as a suitable weapon for police. |
| Cinco são considerados estados com armas nucleares (EAN), um estatuto reconhecido internacionalmente pelo Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP). | Five are considered to be nuclear weapon states (NWS) under the terms of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). |
| Como o radar Sapfir 23 estava com seu desenvolvimento atrasado, as aeronaves usavam o sistema de controle de armas S 21, com o radar RP 22SM esse era basicamente o mesmo sistema de armas do MiG 21MF bis. | As the Sapfir 23 radar was delayed, the aircraft were installed with the S 21 weapons control system with the RP 22SM radar basically the same weapons system as in the MiG 21MF bis. |
| A marinha manteve o controle sobre as armas atômicas americanas de pesquisa e produção, até a formação da Comissão de Energia Atômica em janeiro de 1947. | It maintained control over American atomic weapons research and production until the formation of the United States Atomic Energy Commission in January 1947. |
| Em face da destruição das novas armas e na antecipação da corrida das armas nucleares fez vários membros do projeto, incluindo Bohr, Bush e Conant expressaram a opinião de que era necessário chegar a um acordo sobre o controle internacional sobre pesquisa nuclear e de armas atômicas. | In the face of the destructiveness of the new weapons and in anticipation of the nuclear arms race several project members including Bohr, Bush and Conant expressed the view that it was necessary to reach agreement on international control of nuclear research and atomic weapons. |
| 1993 As Convenção sobre Armas Químicas das Nações Unidas foi assinada por 162 países membros, o tratado proíbe a produção e o armazenamento de muitas armas químicas inclusive o sarin. | 1993 The United Nations Chemical Weapons Convention was signed by 162 member countries, banning the production and stockpiling of many chemical weapons, including sarin. |
| Este tratado também restringe o uso da Lua para fins pacíficos, proibindo explicitamente instalações militares e armas de destruição em massa. | This treaty also restricts the use of the Moon to peaceful purposes, explicitly banning military installations and weapons of mass destruction. |
| Os britânicos obtiveram a cidade de Singapura em 1819 e, em 1824, assumiram o controle de Malaca após o Tratado Anglo Neerlandês. | The British obtained the town of Singapore in 1819, and in 1824 took control of Malacca following the Anglo Dutch Treaty. |
| Do mesmo modo, a Convenção sobre Armas Químicas, conduzida a partir da Conferência de Genebra das NU sobre Desarmamento, continua a ser o tratado de controlo de armamento mais robusto alguma vez negociado, sobre o controlo de armas de destruição maciça. | Likewise, the Chemical Weapons Convention, steered through the UN Conference on Disarmament in Geneva, is still the most robust arms control treaty related to weapons of mass destruction ever negotiated. |
| O Brasil assinou no último dia 3 de junho o Tratado sobre Comércio de Armas (ATT, em inglês) na Organização das Nações Unidas (ONU). | Last June 3, 2013, Brazil signed the Arms Trade Treaty at the United Nations. |
| Considerado um grande avanço para um país que evita a transparência quando se trata de venda de armas brasileiras o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior se nega a divulgar números das empresas que exportam armas, por exemplo o tratado não tem definições específicas sobre comércio de armas não letais. | Considered a great advance for a country which avoids transparency regarding the sale of Brazilian weapons the Minister of Development, Industry, and Foreign Trade refuses to divulge the numbers of firms which export weapons, for example the treaty doesn't have specific definitions about the trade of non lethal weapons. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Muitos anos atrás, quando eu era um jovem congressista, passei muito, muito tempo lidando com o desafio do controle de armas nucleares a corrida armamentista nuclear. | Many years ago, when I was a young congressman, I spent an awful lot of time dealing with the challenge of nuclear arms control the nuclear arms race. |
| O Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP) limita o direito de possuir armas nucleares aos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança e, mesmo assim, apenas temporariamente. | The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) limits the right to possess nuclear weapons to the Security Council s five permanent members, and then only temporarily. |
| O Tratado de Oregon, assinado com a Grã Bretanha em 1846, levou ao controle norte americano do atual Noroeste dos Estados Unidos. | The 1846 Oregon Treaty with Britain led to U.S. control of the present day American Northwest. |
| Esse tratado afirma que as armas químicas e biológicas são justamente condenados pela opinião geral do mundo civilizado. | This treaty states that chemical and biological weapons are justly condemned by the general opinion of the civilised world. |
| Controle de transferência. | Control transfers. |
| Direção de Controle. | The gauge of the FCAB is . |
| br O Sistema de Controle Distribuído (na sigla em inglês DCS), possibilitou reunir em estações de controle várias malhas de controle. | The next evolution of instrumentation came with the production of Distributed Control Systems (DCS) which allowed monitoring and control from multiple locations which could be widely separated. |
| Mas, embora tenha realizado a sua promessa de negociar um Novo Tratado de Redução de Armas Estratégicas com a Rússia, um ano depois, os progressos estagnaram desde então. | But, while he delivered on his promise to negotiate a New Strategic Arms Reduction Treaty with Russia a year later, progress has since stalled. |
| Brasão de armas O brasão de armas é dos tempos modernos (aprovado em 19 de Fevereiro de 1982. | Coat of arms The coat of arms is from modern times (approved on 19 February 1982). |
| Brasão de armas O brasão de armas é dos tempos modernos (1983), mas tem raízes antigas. | )See also Nord Trøndelag Coat of arms The coat of arms is from modern times (1983) but it has old roots it was the seal of , archbishop of Trondheim 1475 1510. |
| Guerra Filipino Americana Como parte do tratado de paz que terminou a Guerra Hispano Americana, os Estados Unidos assumiram controle das Filipinas em 1898. | Philippines The U.S. acquired the Philippines from Spain on December 10, 1898 via the Treaty of Paris, which ended the Spanish American War. |
| O Painel de Controle. | The Control Panel. |
| Depois da Terceira Guerra Anglo Afegã e a assinatura do Tratado de Rawalpindi em 1919, o país recuperou o controle de sua política externa com os britânicos. | After the Third Anglo Afghan War and the signing of the Treaty of Rawalpindi in 1919, King Amanullah Khan declared Afghanistan a sovereign and fully independent state. |
| Que podem ser classificados como armas de destruição em massa embora estão separados de armas biológicas (doenças), armas nucleares e radiológicas (que usam o decaimento radioativo de elementos). | They are classified as weapons of mass destruction, though they are separate from biological weapons (diseases), nuclear weapons, and radiological weapons (which use radioactive decay of elements). |
| Logo após a batalha de Varsóvia, em 1920, o Exército Vermelho, em retirada, devolveu a cidade ao controle lituano, assinando um tratado de paz em 12 de julho de 1920. | Shortly after its defeat in the battle of Warsaw, the retreating Red Army, in order to delay the Polish advance, ceded the city to Lithuania after signing the Soviet Lithuanian Treaty on 12 July 1920. |
| Israel não assinou o Tratado de Não Proliferação Nuclear e mantém uma política de ambiguidade deliberada em direção à sua capacidade nuclear, apesar de ser amplamente considerado como possuidor de armas nucleares. | Israel has not signed the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and maintains a policy of deliberate ambiguity toward its nuclear capabilities. |
| Armas democráticas ou democracia das armas? | Democratic weapons or weapons of democracy? |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
Pesquisas relacionadas : Controle De Armas - Controle De Armas Pequenas - Controle De Armas Convencionais - Controle De Armas Nucleares - Lei De Controle De Armas - Tratado De - Armas - Armas E Armas - Tratado - Plataforma De Armas - Comércio De Armas - Cabide De Armas