Translation of "tratar com desconfiança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desconfiança - tradução : Desconfiança - tradução : Desconfiança - tradução : Desconfiança - tradução : Tratar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bancos e partidos vistos com desconfiança | Banks and Parties, Looked at with Suspicion |
| Eles olhavam com desconfiança e, em seguida, estavam assim, High five! | And they would look quizzically, and then be like, High five! |
| Sim , respondeu Alice com desconfiança significa fazer qualquer coisa mais bonita . | 'Yes,' said Alice doubtfully 'it means to make anything prettier.' |
| Estás a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Estais a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Ainda havia muita desconfiança deles. | They were still a mistrusted lot. |
| No Irã, seus filmes foram recebidos com desconfiança e censura pelas autoridades. | In Iran, his films were often received with unease and censorship by authorities. |
| Devemos tentar tratar a todos com justiça. | We should try to treat everybody with justice. |
| Eu sei que vai haver desconfiança. | I know there's going to be disbelief. |
| Agora, talvez queiramos tratar isto com uma metáfora. | Now maybe we want to treat it as metaphorical. |
| Vamos tentar tratar um ao outro com respeito. | Let's try to treat each other with respect. |
| As senhoras estão a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Que desconfiança carnal o professor as ensinou. | What carnal mistrust had their teacher taught them. |
| Agradecemos a vossa desconfiança , escreveram no Twitter. | Thank you for your mistrust, they wrote on Twitter. |
| Eu tenho um negócio urgente para tratar com você. | I have urgent business with you. |
| O Tom me disse tratar as pessoas com respeito. | Tom told me to treat others with respect. |
| Koçi Xoxe, Sejfulla Malëshova e outros que apoiavam a Iugoslávia eram vistos com profunda desconfiança. | Koçi Xoxe, Sejfulla Malëshova and others who supported Yugoslavia were looked upon with deep suspicion. |
| Há muita desconfiança sobre a transparência dessas eleições. | A great deal of distrust exists regarding the transparency of these elections. |
| Mary Shelley continuava a tratar potenciais parceiros românticos com cautela. | Mary Shelley continued to treat potential romantic partners with caution. |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| E há uma razão para desconfiança e incerteza sobre isto. | And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it. |
| Desconfiança e políticas de poder estão na ordem do dia. | Distrust and power politics are the order of the day. |
| À medida que se sobe a escada, valores que não a competência técnica são vistos com crescente desconfiança. | As one moves up the ladder, values other than technical competence are viewed with increasing suspicion. |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| Quando o país vai tratar com dignidade os seus bolivianos? , ele pergunta. | When will this country treat its Bolivians with dignity? , he asks. |
| Eles estão unidos apenas pela desconfiança partilhada em relação à China. | They are united only by their shared suspicion of China. |
| E a outra foi tratar os pacientes com quinina ou derivados da quinina. | The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives. |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| Por quê é difícil tratar? | Why is it hard to treat? |
| Então eu vou tratar disso. | So I'm going to talk about it. |
| Vou tratar agora do bipedismo. | And take bipedality. |
| Não vamos tratar disso agora. | Let's not talk about that now. |
| Com essa percepção, Anne começou a tratar a mãe com um grau de tolerância e respeito. | With this realization, Frank began to treat her mother with a degree of tolerance and respect. |
| Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil. | At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task. |
| Em primeiro lugar, uma montanha de desconfiança mútua terá de ser superada. | First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome. |
| vamos parar de tratar as pessoas? | Let's just stop treating people. |
| Ele não pode me tratar assim. | He can't treat me like that. |
| No entanto, Franco via o com extrema desconfiança, acreditando que ele devesse ser um liberal que se opunha ao seu regime. | However, General Franco viewed him with extreme suspicion, believing him to be a liberal who was opposed to his regime. |
| ABILIFY solução injectável é utilizado para tratar rapidamente sintomas de agitação e de alterações do comportamento que podem ocorrer numa doença caracterizada por sintomas tais como ouvir, ver ou sentir coisas que não existem, desconfiança, juízos errados, discurso e comportamento incoerentes e apatia emocional. | ABILIFY solution for injection is used to treat quickly symptoms of agitation and distressing behaviour that may occur in a disease characterised by symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness. |
| Nesse caso, será que a desconfiança entre as duas potências está a diminuir? | So is mistrust between the two powers diminishing? |
| A desconfiança é sempre o resultado do desconhecimento sobre um tema em concreto. | Suspicion is often the result of ignoring a specific subject. |
| Cresceu então, a desconfiança dos setores conservadores em relação às intenções do governo. | Therefore, the conservative sectors mistrust in the government s intentions grew. |
| Como você pode suportar tratar estes pacientes, quando a realidade de envelhecer parece com isso? | How can you actually afford to treat patients when the reality of getting old looks like this? |
| contudo , em termos efectivos , o Conselho reúne com várias composições , dependendo da questão a tratar . | however , the Council actually meets in various compositions , depending on the subject under consideration . |
| Há diversas classes diferentes de medicamentos para tratar glaucoma, com diversos medicamentos em cada classe. | Several different classes of medications are used to treat glaucoma, with several different medications in each class. |
Pesquisas relacionadas : Com Desconfiança - Tratar Com - Vistos Com Desconfiança - Vistos Com Desconfiança - Relação Com Desconfiança - Tratar Com Leviandade - Tratar Com Confiança - Tratar Com Respeito - Tratar Com Cuidado - Tratar Com Cautela
