Translation of "tratar em conformidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Tratar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vou tratar da ameaça nuclear em dois capítulos. | So I'm going to talk about a nuclear threat story in two chapters. |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| Lucy sonha em se tornar veterinária e tratar animais. | Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals. |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| Ele fundou ainda muitos hospitais em Constantinopla para tratar dos pobres. | He founded a series of hospitals in Constantinople to care for the poor. |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| Por quê é difícil tratar? | Why is it hard to treat? |
| Então eu vou tratar disso. | So I'm going to talk about it. |
| Vou tratar agora do bipedismo. | And take bipedality. |
| Não vamos tratar disso agora. | Let's not talk about that now. |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| Em que paremos de tratar o planeta como se fosse uma loja em liquidação. | One in which we stop treating the planet as if it were some kind of business in liquidation. |
| vamos parar de tratar as pessoas? | Let's just stop treating people. |
| Estás a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Estais a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Ele não pode me tratar assim. | He can't treat me like that. |
| Na sua decisão de impor uma sanção , o BCE deverá tratar apenas das objecções notificadas em conformidade com o n.o 1 supra e a respeito das quais a empresa em causa tenha tido a oportunidade de apresentar os seus pontos de vista . | The ECB shall , in its decision to impose a sanction , deal only with those objections which have been notified in the manner outlined in paragraph 1 and in respect of which the undertaking concerned has been afforded the opportunity to make its views known . |
| Ela atriz famosa entrou em reabilitação pela segunda vez para tratar seu vício. | This famous actress checked into rehab for the second time to treat her addiction. |
| Kimble consegue entrar em um hospital, tratar seus ferimentos e mudar sua aparência. | Kimble sneaks into a hospital to treat his wounds and alter his appearance. |
| O Eurosistema não será responsável pelo facto de uma máquina de tratamento de notas testada com êxito não estar apta a processar e a tratar notas de euro em conformidade com o anexo II A ou com o anexo II B . | The Eurosystem shall not be held liable if a successfully tested type of banknote handling machine is unable to classify and treat euro banknotes in accordance with Annex IIa or IIb . |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| Devemos tentar tratar a todos com justiça. | We should try to treat everybody with justice. |
| Ele não pode me tratar desse jeito. | He can't treat me like that. |
| Você não pode me tratar desse jeito. | You can't treat me like that. |
| Vocês não podem me tratar desse jeito. | You can't treat me like that. |
| Tu não podes me tratar desse jeito. | You can't treat me like that. |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Tem que tratar de investir em tecnologias e infraestrutura de baixa emissão de carbono. | It has to be investing in low carbon technologies and infrastructures. |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| Você pode tratar as pessoas e conscientizá las. | You can try to treat people and create awareness. |
| E é bom tratar bem as outras pessoas. | And it's good to treat other people well. |
| Agora, talvez queiramos tratar isto com uma metáfora. | Now maybe we want to treat it as metaphorical. |
| Porque isso é tratar seu público como estúpido. | Because this is treating your audience like a moron. |
| Para tratar disso, estudamos Reino Unido versus Afravind. | So to address this, we studied UK versus Aravind. |
| Tratar se á de um simples gesto político? | Is this simply a political gesture? |
| No entanto, nada justifica tratar babás como posses | But nothing justifies treating nannies like assets |
| Não podemos tratar da violência policial no Brasil. | We can't talk about police violence in Brazil. |
| Faça o favor de tratar o gato bem. | Please treat the cat well. |
| Vamos tentar tratar um ao outro com respeito. | Let's try to treat each other with respect. |
| As senhoras estão a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| O desenvolvedor pode então tratar o erro apropriadamente. | The developer can catch the error and handle it appropriately. |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
Pesquisas relacionadas : Tratar - Recusa Em Tratar - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Vez De Tratar - Tratar Em Conjunto Com - Conformidade Conformidade - Alterado Em Conformidade - Adaptada Em Conformidade
