Translation of "tratar um paciente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Paciente - tradução : Tratar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso é um biomaterial inteligente que nós usamos para tratar esse paciente.
It's actually a smart biomaterial that we used, to actually treat this patient.
Eles me darão a informação, e poderemos tratar melhor o paciente.
They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better.
E eu tinha ido tratar um paciente em particular, uma mulher que estava morrendo de demência.
And I had gone to take care of one particular patient, a woman who was dying of dementia.
Um paciente feliz é um paciente saudável.
A happy patient is a healthy patient.
O preço dos ARVs, as drogas necessárias para tratar o HIV, custava aproximadamente 12.000 por paciente por ano.
Prices for ARVs, the drugs needed to treat HIV, cost about 12,000 dollars per patient per year.
Tratar a doença é punir aqueles membros do partido que são corruptos e assim salvar o paciente (o partido).
Treat the illness is to punish those party members who are corrupted so as to save the patient .
Lítio, que é um medicamento usado para tratar transtorno bipolar, que um grupo na Itália descobriu que retardou a progressão da ALS em 16 paciente, e publicou isso.
Lithium, that is a drug used to treat bipolar disorder, that a group in Italy found slowed ALS down in 16 patients, and published it.
Criar um novo paciente
Create a new patient
Eu sou um paciente.
I'm a patient.
Paciente Um quadrado e um círculo.
Patient A square and a circle.
Isolamos um paciente dos restantes.
We have isolated one patient from the rest.
Tom está tratando um paciente.
Tom is treating a patient.
Tom é um homem paciente.
Tom is a patient man.
Você é um homem paciente.
You are a patient man.
Você é um homem paciente.
You're a patient man.
Ele é um doutor ou um paciente?
Is he a doctor or a patient?
Tom é um homem muito paciente.
Tom is a very patient man.
Tom é um professor muito paciente.
Tom is a very patient teacher.
Seja um pouco paciente, por favor.
Be a little patient, please.
Isso é um paciente, um conjunto de dados.
That's one patient, one data set.
Um doutor nunca deveria deixar um paciente morrer.
A doctor should never let a patient die.
Erupção cutânea de um paciente com Chikungunya.
Rashes of a chikungunya patient.
Tenho um paciente. A gente se vê.
I've a patient. See you.
Estou tratando um paciente , disse o médico.
I am treating a patient , the doctor said.
O senhor é um professor muito paciente.
You are a very patient teacher.
Mas diagnosticar um distúrbio cerebral sem olhar para o cérebro é igual a tratar um paciente com um problema cardíaco com base nos sintomas físicos, sem ao menos fazer ECG ou raio x do tórax para olhar o coração.
But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart.
Depois que Morton anestesiou o paciente, o cirurgião John Collins Warren removeu um tumor do pescoço do paciente.
After Morton had induced anesthesia, surgeon John Collins Warren removed a tumor from the neck of Edward Gilbert Abbott.
Tratar se á de um simples gesto político?
Is this simply a political gesture?
Vamos tentar tratar um ao outro com respeito.
Let's try to treat each other with respect.
Tratamos estes paciente de um modo primitivo atualmente.
We treat these patients in a rather crude fashion at this point in time.
Podemos usá lo de um paciente para outro.
We can use it from one patient to the next.
Aqui está um paciente que tem Esclerose Múltipla .
Here is an M.S. patient.
Que fazer quando um paciente entra em convulsão?
What must be done when a patient has convulsions?
Diga a ela que estou tratando um paciente.
Tell her that I am treating a patient.
Fadil tinha um plano e era muito paciente.
Fadil had a plan and he was very patient.
Paciente Triângulo.
Patient Triangle.
Paciente Dois.
Patient Two.
Serei paciente.
I'll be patient.
Eu tenho um negócio urgente para tratar com você.
I have urgent business with you.
Essa é uma maneira boa de tratar um amigo.
That's a fine way to treat a friend.
Outra paciente minha tinha um tipo diferente de alucinação.
Another patient of mine had a different sort of hallucination.
O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente.
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
Este paciente foi trazido com um ferimento a bala.
This patient was brought in with a gunshot wound.
Tom é um pouco mais paciente do que eu.
Tom is a little more patient than I am.
Exames neurológicos normalmente revelam um paciente sonolento ou confuso.
Neurological examinations usually reveal a drowsy or confused patient.

 

Pesquisas relacionadas : Um Paciente - Tratar Um Indivíduo - Tratar Um Problema - Tratar Um Tema - Tratar Um Assunto - Tratar - Avaliar Um Paciente - Rever Um Paciente - Siga Um Paciente - Ver Um Paciente - Transferir Um Paciente - Gerenciar Um Paciente - Um Paciente Que