Translation of "trauma da perda" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A perda de Cuba causou um trauma nacional por causa da afinidade dos espanhóis peninsulares de Cuba, que era visto como outra província de Espanha e não como uma colônia. | The loss of Cuba caused a national trauma because of the affinity of peninsular Spaniards with Cuba, which was seen as another province of Spain rather than as a colony. |
| Carrego a marca do trauma. | I carry the banner of the trauma. |
| Acabei com trauma torácico por impacto. | I ended up with blunt chest trauma. |
| O Trauma dos Judeus de França | The Trauma of France s Jews |
| Esse acidente causou lhe trauma psicológico. | This accident has caused him psychological trauma. |
| Perda da consciência. | D.M. |
| Nós os angolanos temos trauma da palavra arma e o governo da palavra protesto. | We Angolans have a fear of the word weapon , and our government has a fear of the word protest . |
| Mas acontece que não havia trauma sexual. | But it turned out there wasn't any sexual trauma. |
| Alguma perda da realidade. | Some loss of reality. |
| Apesar de terem ficado por quatro longos anos longe de casa, do trauma da guerra, e da perda de muitos companheiros em combate ou abatidos pelos nazistas, seus rostos transbordavam de alegria por finalmente poderem se reunir com seus familiares. | In spite of four long years of absence, the trauma of war, and the loss of their many comrades who perished in combat or were shot by the Nazis, their faces shone with happiness to finally be reunited with their families. |
| Níveis baixos ou moderados podem produzir cansaço, confusão mental, debilidade, perda da memória, náusea, perda do apetite e perda da visão e audição. | Toxicology and metabolism Inhalation of toluene in low to moderate levels can cause tiredness, confusion, weakness, drunken type actions, memory loss, nausea, loss of appetite, and hearing and color vision loss. |
| Como se vai do trauma até o crescimento? | How do you get from trauma to growth? |
| Além disso, um dos princípios da criatividade é ter um pequeno trauma de infância. | Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma. |
| Causa da perda de dados | Cause of data loss |
| A perda da audição e o tratamento da perda auditiva evoluiu muito nos últimos 200 anos. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| Atualmente, a America é um estado incansável de trauma. | Right now, America is in an unremitting state of trauma. |
| A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma. | Rupture may be spontaneous or initiated by trauma. |
| A perda de razão da Europa | Europe s Lapse of Reason |
| Total perda da noção de ego. | Total loss of ego. |
| Neste sentido, traumatismo seria mais propriamente a consequência de um trauma. | One study has found no correlation between the severity of trauma and the development of PTSD. |
| Cliff juntou se à sua primeira grande banda, Trauma , em 1982. | Burton joined his first major band, Trauma, in 1982. |
| Esta é a noção da aversão de perda. | This is the notion of loss aversion. |
| Reduzir de forma significativa a perda da biodiversidade. | The loss in biodiversity, for example, is often definite. |
| Em casos de trauma ou baços grandes, é realizada a cirurgia aberta. | Open surgery is performed in trauma cases or if the spleen is enlarged. |
| Assim, pesquisadores cogitam outra causa para o desenvolvimento, além do trauma infantil. | Thus researchers examine developmental causes in addition to childhood trauma. |
| Não correr da perda, mas se render ao sofrimento. | Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. |
| O que acontece a eles é que geralmente sofreram um trauma ou câncer. | What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma. |
| O trauma é profundo entre as vítimas, mas também profundo entre os assassinos. | The trauma lives deep inside the victims. But it is also deep within the killers. |
| Trauma físico, especialmente na cabeça, pode alterar radicalmente as crenças de uma pessoa. | Physical trauma, especially to the head, can radically alter a person's beliefs. |
| Compensaremos a perda. | We will make up for the loss. |
| Compensaremos a perda. | We'll make up for the loss. |
| Proteja as suas imagens da corrupção e perda de dados | Protect your images from data corruption and loss |
| É perda da densidade do osso. Literalmente é osso fraco. | It's a loss of bone density, it's literally weak bones. |
| A perda de volume testicular, causa a diminuição da espermatogénese. | In all cases, the loss in testes volume corresponds with a loss of spermatogenesis. |
| Culturalmente, uma nova onda chamada Geração de 98 surgiu como uma resposta a esse trauma, marcando um renascimento da cultura espanhola. | Culturally, a new wave called the Generation of '98 originated as a response to this trauma, marking a renaissance in Spanish culture. |
| A cirurgia do trauma (entendendo se aqui trauma como toda lesão corporal causada por queda, capotagem, colisão ou ferimentos por armas brancas ou de fogo) é uma das áreas de atuação do cirurgião geral. | Examples include cardiac surgery (performed on the heart), gastrointestinal surgery (performed within the digestive tract and its accessory organs), and orthopedic surgery (performed on bones and or muscles). |
| Inundação, perda de casas, perda de plantações, perda de identidade, ou seja, perda de tudo e com certeza miséria na certa, e isso é o que o governo quer, nua e crua. | Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. That is what the government wants that is the cold, hard . |
| Um recente levantamento da empresa Sina mostrou que mais de 25 sofreram perda de 50 80 e 24,2 sofreram perda de 30 50 . | A recent survey in Sina showed that more than 25 suffered from 50 80 loss and 24.2 suffered from 30 50 loss. |
| Hoje, o arquivamento da Usenet levou a um medo da perda de privacidade. | Today, the archiving of Usenet has led to a fear of loss of privacy. |
| Quais são então os factores principais da perda de dados digitais? | What are then the main factors of digital data loss? |
| Metroblogging Islamabad fala dessas consequências e da perda de bens públicos. | Metroblogging Islamabad talks of these consequences and loss of public property. |
| Na sequência de queimaduras, as crianças podem apresentar trauma psicológico significativo e síndrome pós traumática. | Following a burn, children may have significant psychological trauma and experience post traumatic stress disorder. |
| Isso é mais comum com os hemofílicos graves e podem ocorrer espontaneamente (sem trauma evidente). | This is most common with severe haemophiliacs and can occur spontaneously (without evident trauma). |
| A perda de audição O tipo mais comum de deficiência auditiva, perda auditiva neurossensorial, inclui como uma das principais causas da redução da função no órgão de Corti. | The most common kind of hearing impairment, sensorineural hearing loss, includes as one major cause the reduction of function in the organ of Corti. |
| É perda de tempo. | It's a waste of time. |
Pesquisas relacionadas : Trauma Da Guerra - Trauma Da Pele - Trauma Cirúrgico - Trauma Físico - Trauma Tecidual - Trauma Cerebral - Trauma Penetrante - Trauma Kit - Ferida Trauma - Trauma Grave - Trauma Facial - Trauma Ruído - Trauma Pélvico
