Translation of "travando a guerra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Guerra - tradução :
War

Guerra - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Na mesma época, Marco Aurélio e Lúcio Vero estavam travando a guerra parta na Síria.
At the same time, Marcus Aurelius and Lucius Verus were fighting a Parthian war in Syria.
A batida policial, que aconteceu ao amanhecer, deixou os internautas revoltados com a Irmandade Muçulmana, que, para eles, está travando uma guerra contra a cultura.
The raid, at dawn, left netizens angry with the Muslim Brotherhood, which they claim is waging a war on culture.
O jogo se passa na terra fictícia de Ivalice, quando os impérios de Archadia e Rozarria estão travando uma guerra sem fim.
The game takes place in the fictional land of Ivalice, where the empires of Archadia and Rozarria are waging an endless war.
Noel passou os anos seguintes travando uma batalha contra a tuberculose.
In the early 1930s Noel Rosa started to show signs of tuberculosis.
Este foi o período quando as duas superpotências estavam travando uma guerra por procuração, na periferia de suas esferas de influência, totalmente financiando organizações armadas.
This is when the two superpowers were fighting a war by proxy, along the periphery of the sphere of influence, fully funding arms organizations.
A um espécime particularmente famoso preservado de um Velociraptor travando combate com um Protoceratops .
One particularly famous specimen preserves a Velociraptor locked in combat with a Protoceratops .
Eu venho travando uma batalha de inteligência com um adversário desarmado!
I have been having a battle of wits with an unarmed opponent!
Havia apenas quatro prisioneiros naquela ala, mas um deles tinha um longo histórico de problemas mentais, e passava noite e dia gritando obscenidades, travando uma guerra contra seus inimigos invisíveis.
There were only four prisoners in that ward, but one of them had a long history of mental problems, and he spent the night and day shouting obscenities, fighting his war against invisible enemies.
E talvez não trouxesse nada de bom poderia salvar algumas vidas, argumentam, mas, com tantos países diferentes travando uma guerra por procuração através de tantos grupos de combatentes na oposição, não alteraria a dinâmica global do conflito.
And perhaps it would do no good it might save a few lives, they argue, but, with so many different countries fighting a proxy war via so many different groups of opposition fighters, it would not change the overall dynamic of the conflict.
Sharon deveria ter parado aí mas não o fez, travando em vez disso uma batalha sangrenta para conquistar a passagem.
There Sharon was to stop but did not, instead fighting a bloody battle to conquer the pass.
Sem nume protetor, acometemos por entre a força hostil na noite escura combates mil travando, conseguimos para o Orco despachar não poucos gregos.
Thus we, elate, but not with Heaven our friend, march on and mingle with the Greeks in fight, and many a Danaan to the shades we send. And many a battle in the blinding night we join with those that meet us.
Mas as conversas que estão travando agora sobre como a boa sociedade deles deve ser, a que a excelente sociedade deles deve se parecer é algo realmente bom.
But the conversation they're having now about what their good society should look like, what their excellent society should look like, is a really good thing.
Os croatas viram se travando um número crescente de batalhas e perdendo uma quantidade cada vez maior de território para o Império Otomano.
The Croats fought an increasing number of battles and gradually lost increasing swaths of territory to the Ottoman Empire.
Ele então viajou para o nordeste ao longo de Chilterns, antes de avançar em direção a Londres a partir do noroeste, travando mais combates contra as demais forças da cidade.
He then travelled north east along the Chilterns, before advancing towards London from the north west, fighting further engagements against forces from the city.
Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra.
Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War.
Em 18 de fevereiro de 1071 trava se a batalha de Pedroso, junto do Mosteiro de Tibães a qual teve como desfecho final a sua derrota e morte, travando assim as ambições dos barões portucalenses.
On 18 February 1071 he fought in the Battle of Pedroso, near the Monastery of São Martinho de Tibães, and his defeat and death led the winning Garcia II to call himself King of Galicia and Portugal.
A área foi fortemente defendida, e as 4ª e 6ª brigadas canadenses sustentaram pesadas baixas ao longo de três dias, com os alemães travando uma ação de atraso no terreno adequado para a defesa.
The area was strongly held, and the 4th and 6th Canadian brigades sustained heavy casualties over the course of three days as the Germans fought a delaying action in terrain well suited to defence.
A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
The war against terror is bound up in the war against poverty.
A guerra contra as drogas é uma guerra política.
The war on drugs is a political war.
A Arte da Guerra A Arte da Guerra () é atribuída a Sun Tzu.
The Art of War The Art of War (Chinese trad.
A guerra acabou.
The war ended.
A guerra acabou.
The war is over.
A guerra terminara.
The war had ended.
A guerra terminou.
The war is over.
Abaixo a guerra!
Down with the war!
A guerra continua.
Negotiations fail to reach agreement and the war continues.
The Rock defendeu com sucesso o título no Global Warning contra Triple H e Brock Lesnar travando Triple H, que em seguida, salvou The Rock após Lesnar tentar emboscar lo após a luta.
He successfully defended the title at Global Warning against Triple H and Brock Lesnar by pinning Triple H. After the match, Lesnar attacked The Rock, until Triple H saved him.
Agora, vocês me perguntam, e a guerra, a guerra contra o câncer?
But now, you ask me, but what about war, the war on cancer?
É a maior e mais sangrenta guerra desde a Segunda Guerra Mundial.
The name for the Congo state is derived in part from the river.
1854 Guerra da Crimeia A França declara guerra à Rússia.
1854 Crimean War France and Britain declare war on Russia.
1870 Guerra Franco Prussiana a França declara guerra à Prússia.
1870 Franco Prussian War France declares war on Prussia.
História Após a II Guerra Mundial Terminada a Segunda Guerra Mundial, a Itália era uma nação devastada pelos cinco anos de guerra.
After World War II At the end of its five years involvement in World War II, Italy was a devastated nation.
É claro que o acordo pode revelar se pouco mais do que uma manobra de diversão, travando o impulso para uma acção militar, não atingindo, contudo, o seu objectivo.
Of course, the deal may prove to be little more than a diversion, breaking the momentum toward military action but failing to achieve its goal.
Guerra Sâmia A Guerra Sâmia foi o último evento militar importante ocorrido antes da Guerra do Peloponeso.
Samian War The Samian War was one of the last significant military events before the Peloponnesian War.
Guerra Greco Italiana), marcando a primeira vitória dos Aliados na guerra.
This marked the first Allied victory in the war.
O Brasil declarou guerra e assim começou a Guerra da Cisplatina.
Brazil declared war, triggering the Cisplatine War.
Curso da guerra A principal campanha da guerra ocorreu na Boêmia.
The main campaign of the war occurred in Bohemia.
Durante a Primeira Guerra Mundial Halbwachs trabalhou no Ministério da Guerra.
Teaching Throughout World War I, Halbwachs worked at the War Ministry.
A Guerra da Coreia (1950 1953) e a Guerra do Vietnã (1962 1975) são os conflitos mais famosos da Guerra Fria.
With victory of the Communist side in the Chinese Civil War and the outbreak of the Korean War (1950 53), the conflict expanded.
A Guerra do Vietnã
The Vietnam War
Sou contra a guerra.
I'm against the war.
A guerra é má.
War is evil.
A guerra é ruim.
War is evil.
A guerra tinha acabado.
The war had ended.
A guerra não compensa.
War doesn't pay.

 

Pesquisas relacionadas : Travando Uma Guerra - Travando Uma Guerra - Travando Batalha - Travando O Erro - Travando O Sol - Vá A Guerra - Durante A Guerra - Durante A Guerra - Pare A Guerra - A Guerra Acabou - Guerra à Guerra End - Chamada Para A Guerra