Translation of "travas magnéticas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Só se abrirmos as travas o suficiente.
Only if we open enough locker doors.
Possuem propriedades elétricas e magnéticas diferentes.
They have different electrical and magnetic properties.
Possuem propriedades elétricas e magnéticas idênticas ou muito similares.
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
Como a presença da magnetita dá ao basalto propriedades magnéticas mensuráveis, estas variações magnéticas forneceram novos meios para o estudo do fundo do oceano.
More important, because the presence of magnetite gives the basalt measurable magnetic properties, these magnetic variations have provided another means to study the deep ocean floor.
Louvado seja Deus que criou os céus e a terra, e originou as travas e a luz.
ALL PRAISE BE to God who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light.
Estes foram enrolados em bobinas magnéticas por Allis Chalmers em Milwaukee, Wisconsin.
These were wound onto magnetic coils by Allis Chalmers in Milwaukee, Wisconsin.
Um problema mais grave surgiu quando as bobinas magnéticas iniciou o curto circuito.
A more serious problem arose when the magnetic coils started shorting out.
Maxwell reportou propriedades ondulatórias da luz e similaridades em observações elétricas e magnéticas.
Maxwell noticed wavelike properties of light and similarities in electrical and magnetic observations.
Imãs do tipo (Alnico) e em cintas magnéticas Catálise do petróleo e indústria química.
It is readily oxidized with water and oxygen to brown cobalt(III) hydroxide (Co(OH)3).
Algumas das leituras meteorológicas e magnéticas, contudo, foram posteriormente criticadas como amadoras e incorretas.
Some of the meteorological and magnetic readings, however, were later criticised as amateurish and inaccurate.
Estas são as ressonâncias magnéticas de Robert, de novo, somente sob o tratamento Campos TT.
These are Robert's MRIs, again, under only TTField treatment.
As linhas de campo também são uma boa ferramenta qualitativa para visualizar as forças magnéticas.
Field lines can be used as a qualitative tool to visualize magnetic forces.
Unidades Ver também Força Eletromagnética Equações de Maxwell Ligações externas Forças Magnéticas, materiais e indutância.
This is because there is no one to one correspondence between electromagnetic units in SI and those in CGS, as is the case for mechanical units.
Apenas três de seis travas que prendiam os estágios se soltaram, e o terceiro estágio disparou com o segundo estágio ainda acoplado.
Only three of the six locks holding the stages together released and the third stage's engine ignited with the second stage still attached below it.
Também deve ser lembrado que as bússolas têm variações magnéticas naturais em relação aos polos magnéticos.
Compasses have natural magnetic variations in relation to the magnetic poles, a fact which navigators have known for centuries.
Explosões solares são enormes explosões magnéticas do sol que bombardeiam a terra com partículas subatômicas de alta velocoidade.
Solar flares are enormous magnetic outbursts from the Sun that bombard the Earth with high speed subatomic particles.
Para Ele é igual quem de vós oculta o seu pensamento e quem o divulga, quem se esconde nas travas e quem se mostraem pleno dia.
He who keeps his secret among you is the same to Him as he who speaks out publicly, and he who hides himself in the night and walks freely in the day.
Atingindo a temperatura de Curie, ocorre um desarranjo na organização do pólos magnéticos e os materiais perdem suas propriedades magnéticas.
Above the Curie Temperature the material is paramagnetic as the atoms lose their ordered magnetic moments as the material undergoes a phase transition.
Esta expedição reuniu uma grande coleção de animais, espécimes marinhos e plantas, e realizou extensas observações hidrográficas, magnéticas e meteorológicas.
This expedition assembled a large collection of animal, marine and plant specimens, and carried out extensive hydrographic, magnetic and meteorological observations.
Enquanto alguns têm teorizado que anomalias magnéticas locais incomuns podem existir nesta área, tais anomalias não têm sido reveladas como existentes.
While some have theorized that unusual local magnetic anomalies may exist in the area, such anomalies have not been found.
Por exemplo, quando os computadores do MIT foram protegidos por travas físicas ou programas de login, os hackers trabalharam sistematicamente em torno deles, a fim de ter acesso às máquinas.
For example, when the computers at MIT were protected either by physical locks or login programs, the hackers there systematically worked around them in order to have access to the machines.
CENT Houve um cuidado especial com os elementos de segurança das moedas de maior valor ( c1 e c2 ) , que incluem propriedades magnéticas especiais .
Par ticular care has been taken with the security features of the high value euro coins ( A1 and A2 ) , including the use of special magnetic proper ties .
Muitas propriedades mecânicas, elétricas, magnéticas, ópticas e químicas dos sólidos são consequências diretas da repulsão de Pauli entre eletrons livres ou semi livres.
Many mechanical, electrical, magnetic, optical and chemical properties of solids are the direct consequence of Pauli exclusion.
Radiação eletromagnética A radiação eletromagnética muitas vezes é descrita por sua frequência número de oscilações elétricas e magnéticas perpendiculares por segundo expressa em hertz.
Electromagnetic radiation Electromagnetic radiation is often described by its frequency the number of oscillations of the perpendicular electric and magnetic fields per second expressed in hertz.
Possível ciclo a longo termo Uma teoria recente argumenta que instabilidades magnéticas existentes no núcleo do Sol causariam flutuações com períodos de ou anos.
A recent theory claims that there are magnetic instabilities in the core of the Sun that cause fluctuations with periods of either 41,000 or 100,000 years.
A FM é largamente utilizada para transmitir música e voz, rádio bidirecional, sistemas de gravação em fitas magnéticas e alguns sistemas de transmissão de vídeo.
FM is widely used for broadcasting music and speech, two way radio systems, magnetic tape recording systems and some video transmission systems.
A utilização da sofisticada tecnologia baseada na utilização de dois metais com propriedades magnéticas especiais nas moedas de Euros 1 e Euros 2 torna as de difícil contrafacção .
The use of sophisticated bi metal technology with special magnetic properties in the Euros 1 and Euros 2 coins make them difficult to counterfeit .
Fitas magnéticas e áudio A primeira aplicação da fita magnética foi o registro de áudio, razão pela qual ela foi inventada por Fritz Pfleumer em 1928, na Alemanha.
Audio recording Magnetic tape was invented for recording sound by Fritz Pfleumer in 1928 in Germany, based on the invention of magnetic wire recording by Valdemar Poulsen in 1898.
PWS Plasma Wave Subsystem Uma antena dipolo de meia onda foi usada para estudar os campos elétricos de plasmas enquanto enquanto duas antenas magnéticas de bobina pesquisavam os campos magnéticos.
Plasma Wave Subsystem (PWS) An electric dipole antenna was used to study the electric fields of plasmas, while two search coil magnetic antennas studied the magnetic fields.
Usando instrumentos magnéticos adaptados a partir de dispositivos de uso aéreo desenvolvidos durante a Segunda Guerra Mundial para detectar submarinos, as variações magnéticas através do fundo do oceano foram mapeadas.
Using magnetic instruments adapted from airborne magnetic anomaly detectors developed during World War II to detect submarines, the magnetic variations across the ocean floor have been mapped.
Então, o que estamos conseguindo é obter informação sobre a estrutura do cérebro, e também podemos medir a diferença nas propriedades magnéticas do sangue oxigenado e sangue com baixo teor de oxigênio.
So what we're really getting out of this is information of the structure of the brain, but we can also measure the difference in magnetic properties of blood that's oxygenated and blood that's depleted of oxygen.
A palavra mesmerizar se origina do nome de Franz Anton Mesmer, e foi intencionalmente utilizada para separar seus utilizadores dos vários fluidos e teorias magnéticas que eram utilizadas dentro da denominação magnetismo .
The word mesmerize , formed from the last name of Franz Mesmer, was intentionally used to separate practitioners of mesmerism from the various fluid and magnetic theories included within the label magnetism .
Durante a viagem até à Índia, D. João de Castro levou a cabo um conjunto de experiências que conseguiu detectar fenómenos, nomeadamente relacionados com o magnetismo e com as agulhas magnéticas a bordo.
During the trip to India, D. João de Castro has carried out a series of experiments that succeeded in detecting the phenomena, in particular related to magnetism and the magnetic needle on board.
E a linha de raciocínio, quando se pergunta aos pais, é ''Mas as cadeirinhas são tão caras e complicadas, e elas têm esse emaranhado de travas, como é que elas não são melhores que os cintos de segurança se elas são tão caras e complicadas?''
And the line of argument, if you ask parents, is, But car seats are so expensive and complicated, and they have this big tangle of latches, how could they possibly not work better than seatbelts because they are so expensive and complicated?
Em 1959, Gold ampliou sua previsão anterior de uma onda de choque não colisional, argumentando que as chamas solares ejetam material em nuvens magnéticas para produzir uma frente de choque que resultaria em tempestades geomagnéticas.
In 1959, Gold expanded on his previous prediction of a collisionless shock wave, arguing that solar flares would eject material into magnetic clouds to produce a shock front that would result in geomagnetic storms.
As nuvens moleculares gigantes podem existir num estado estável po longos períodos de tempo, mas ondas de choque devido a supernovas, colisões entre nuvens, e interações magnéticas podem iniciar o colapso de parte da nuvem.
GMCs can exist in a stable state for long periods of time, but shock waves due to supernovae, collisions between clouds, and magnetic interactions can trigger its collapse.
Há dois problemas que provavelmente concorreram para isso a impossibilidade de determinar a longitude no mar e o fato de se continuar a utilizar as direções magnéticas indicadas pela bússola, em vez de se usar as direções geográficas.
Two main problems prevented its immediate application the impossibility of determining the longitude at sea with adequate accuracy and the fact that magnetic directions, instead of geographical directions, were used in navigation.
Enquanto estava lá, Gold atraiu alguma controvérsia ao sugerir que a interação entre partículas carregadas do Sol com a Terra do campo magnético na criação de tempestades magnéticas na atmosfera superior foi um exemplo de colisionais ondas de choque.
While there, Gold attracted some controversy by suggesting that the interaction between charged particles from the Sun with the Earth's magnetic field in creating magnetic storms in the upper atmosphere was an example of a collisionless shock wave.
Das experiências, ele conclui que a Terra era magnética e esse era o motivo pelo qual as bússolas apontam para o norte (anteriormente, era se dito que isto se devia a estrela polar ou as grandes ilhas magnéticas no pólo norte que atraiam a bússola).
From these experiments, he concluded that the Earth was itself magnetic and that this was the reason compasses point north (previously, some believed that it was the pole star (Polaris) or a large magnetic island on the north pole that attracted the compass).
Em substâncias ferromagnéticas como o ferro e o plasma, as forças magnéticas podem ser compreendidas imaginando se que as linhas de campo exercem uma tensão (como uma tira de borracha) ao longo de seu comprimento, e uma pressão perpendicular ao seu comprimento sobre as linhas de campo vizinhas.
In ferromagnetic substances like iron and in plasmas, magnetic forces can be understood by imagining that the field lines exert a tension, (like a rubber band) along their length, and a pressure perpendicular to their length on neighboring field lines.
No Unix, do ponto de vista da programação, a distinção entre os dois é extremamente tênue o núcleo é um programa rodando no modo supervisor que age como um carregador de programas e supervisor para os pequenos programas de utilidade que integram o resto do sistema, e fornecem travas e serviços de entrada saída para estes programas além disso, o núcleo não intervém de modo algum no espaço de usuário.
Under Unix, from a programming standpoint, the distinction between the two is fairly thin the kernel is a program, running in supervisor mode, that acts as a program loader and supervisor for the small utility programs making up the rest of the system, and to provide locking and I O services for these programs beyond that, the kernel didn't intervene at all in user space.
Outros elementos cruciais para o êxito da SEPA , aos quais ainda é necessário dar resposta , incluem a prestação de serviços de pagamento inovadores ( por exemplo , serviços de pagamentos por telemóvel e via Internet ) , a criação de um sistema europeu de cartões adicional e o aumento da segurança nas operações de pagamento com cartão descontinuando a utilização de faixas magnéticas nos cartões europeus .
Other key elements for the success of SEPA that still need to be addressed include the provision of innovative payment services ( e.g. online and mobile payment services ) , the creation of an additional European card scheme and the enhancement of the security of card transactions by phasing out the magnetic stripe on European cards .
Quando a Ulysses alcançou a órbita planejada, a sonda iniciou os estudos do vento solar e da força do campo magnético em altas altitudes solares, descobrindo que o vento solar em altas latitudes era cerca de 750 km s mais lento que o esperado, e que grandes ondas magnéticas emergiam em altas latitudes solares, com essas ondas espalhando raios cósmicos galácticos.
Once Ulysses was in its scheduled orbit, it began observing the solar wind and magnetic field strength at high solar latitudes, finding that the solar wind from high latitudes was moving at about 750 km s, which was slower than expected, and that there were large magnetic waves emerging from high latitudes that scattered galactic cosmic rays.