Translation of "trazer à mente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como a heurística de disponibilidade, que basicamente significa que nós calculamos a probabilidade de alguma coisa pela sua facilidade em trazer alternativas à nossa mente. | There's the availability heuristic, which basically means we estimate the probability of something by how easy it is to bring instances of it to mind. |
| Marte vem à mente. | Mars comes to mind. |
| Isto vai trazer benefícios à comunidade. | That will benefit the community. |
| Suas palavras vieram à mente. | His words came to mind. |
| Seu nome me escapa à mente. | His name escapes me. |
| Então deixe me trazer algumas cordas à história. | So let me bring some strings into the story. |
| Devemos trazer à tona nossos métodos de ensino. | We have to bring our teaching methods up to date. |
| Você não pode trazer seu gato à escola. | You can't bring your cat to school. |
| Esta é a palavra que vem à mente. | That is the word that comes to mind. |
| A pergunta que vem à mente Há alguma esperança? | Now the question comes to mind Is there any hope? |
| Dee foi convencido dos benefícios que eles poderiam trazer à humanidade. | Dee was convinced of the benefits they could bring to mankind. |
| Esse ego introduz a perspectiva subjetiva na mente, e só estamos plenamente conscientes quando o ego vem à mente. | The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind. |
| Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente? | Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind? |
| Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente? | How did you come up with this crazy idea? |
| Tom pediu à Mary para trazer uma xícara de café para ele. | Tom asked Mary to get him a cup of coffee. |
| Pense sobre isto. Traga isso à sua mente. Isto é importante. | Think about it. Really bring it to mind. This is important. |
| Se você vê a palavra microfinanças', o que vem à mente? | If you see the word microfinance, what comes to mind? |
| A lei de causalidade como aplicada à mente é chamada karma. | It is also part of the theory of karma in Buddhism. |
| Acrescentou que uma mente apta lhe permitiu chegar à sua decisão. | He said a clear mind allowed him to reach his decision. |
| E tínhamos paixão suficiente para trazer os processos e a tecnologia à existência. | And we had enough passion to will the processes and technology into existence. |
| A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento. | By the way, feel free to check in on my head at any time. |
| Então, esses símbolos e esses líderes vêm à mente de vocês imediatamente. | So these symbols and these leaders come to your mind immediately. |
| AO Qual vem à minha mente primeiro, o texto ou a imagem? | AO Which comes to my mind first, the text or the image? |
| Caros colegas, mais uma vez, temos todos de trazer o cartão à segunda feira. | Ladies and gentlemen, once again, we see it is essential for Members to bring their voting cards along on a Monday. |
| alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente. | Feed your head, feed your head, feed your head. |
| Vai trazer estragos no apetite. Vai trazer estragos na confiança social. | It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. |
| Mas quando ela sugeriu estar na mostra, essa peça me veio à mente. | But when she suggested to be in the show, this piece came to mind. |
| Esta é a pergunta que vem à mente quando se visita seu blog. | This is the question that comes to mind when you visit her blog. |
| Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infância. | There is a secret passageway in my mind leading to my childhood. |
| Trazer essa pessoa em sua mente, e ao mesmo tempo seguir a linha completa de Si para Mi, e você vai escutar tudo o que Chopin tinha para dizer. | Bring that person into your mind, and at the same time follow the line all the way from B to E, and you'll hear everything that Chopin had to say. |
| Agora, que pensamentos vêm a sua mente quando você vê a imagem à direita? | But, what thoughts come to mind when you see the image on the right? |
| Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. | If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. |
| Levedura, ou leaven em inglês, vem do radical que significa dar vida vivificar, trazer à vida. | Leaven comes from the root word that means enliven to vivify, to bring to life. |
| A alegria é trazer à tona as histórias dos outros para serem ouvidas ao mesmo tempo. | The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time. |
| Meus dois magos que estão atrás das cortinas me ajudarão a trazer os resultados à tela. | The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen. |
| Quero que vocês me digam todos os pensamentos que lhes vêm à mente, quando vêm a imagem à esquerda. | I want you to tell me all the thoughts that come to mind, when you see the image on the left. |
| Problema mente corpo O problema mente corpo diz respeito à explicação da relação, se houver, que existe entre mentes, ou processos mentais, e estados corporais ou processos. | The mind body problem concerns the explanation of the relationship, if any, that exists between minds, or mental processes, and bodily states or processes. |
| Ele mente. | He's lying. |
| Ele mente. | He's a liar. |
| Você mente. | You lie. |
| Você mente! | You're lying! |
| Tom mente. | Tom lies. |
| Ela mente. | She lies. |
| Muitas delas são muito jovens para concorrer à Presidência. Mas ao trazer estas questões à discussão, elas estão influenciando a corrida presidencial. | Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race. |
| Para trazer algo diferente. | To bring in something new. |
Pesquisas relacionadas : Trazer Em Mente - Trazer à Frente - Trazer à Existência - Trazer à Proeminência - Trazer à Produção - Trazer à Velocidade - Trazer à Aplicação - Trazer à Consciência - Trazer à Existência - Trazer à Escala - Trazer à Existência - Trazer à Retribuição - Trazer à Discussão - Trazer à Conclusão
