Translation of "trazia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 , que trazia uma faixa exclusiva Gimme! | 2 , which featured a brand new track Gimme! |
| Ele trazia uma faixa vermelha cruzada ao peito. | He wore a red sash across his chest. |
| Trazia novidades de todas as personalidades famosas do Butão. | I think it has updates on all the famous Bhutanese personalities. |
| O primeiro livro trazia oito aventuras originais, ao passo que o segundo trazia apenas três histórias inéditas, além de uma versão do episódio O Olho do Observador . | The first of which included eight original adventures whilst the second only included three as well as a re telling of the episode 'Eye Of The Beholder' renamed as 'Eye Of The Watchman'. |
| E ela como que os trazia até mim e me oferecia. | And she would sort of bring them over to me and offer it to me. |
| De volta a Varsóvia, Zamenhof trazia da Inglaterra uma impressão muito animadora. | Having travelled back to Warsaw, Zamenhof collected a very cheerful impression of England. |
| Além de canções do novo álbum, a turnê também trazia materiais de Low . | As well as songs from the new album, the tour featured material from Bowie's Low era. |
| O brasão era muito complexo, de difícil reprodução e não trazia as cores. | The coat was too complex, difficult to reproduce and not bore the colors. |
| A canção trazia uma das máximas do movimento punk Não há futuro na Inglaterra. | She wanted to take Sid with her... She was so utterly fucked up and evil. |
| Voltava, pegava os pinguins, os trazia de volta e os soltava em frente a ele. | Go back and get them, and then bring them back and drop them in front of him. |
| A dignidade do eleitor trazia um grande prestígio e ficava atrás apenas do rei ou imperador. | The dignity of Elector carried great prestige and was second only to King or Emperor. |
| A água da chuva também trazia consigo a ameaça de enchentes, um perigo deste tempos antigos. | The rainfall, scant as it is, also presents the threat of flooding and has been a danger since earliest times. |
| Toda semana, o homem trazia pão com passas, com todo tipo de coisas boas, colocava na arca. | Every week, the man would bring bread with raisins, with all sorts of good things, put it into the ark. |
| E eu trazia pessoas ao laboratório e colocava o dedo delas na morsa, e apertava um pouquinho. | And I would bring people to the lab and I would put their finger in it, and I would crunch it a little bit. |
| A primeira versão é de 1993 e trazia a funcionalidade de trabalhar como um servidor de arquivos. | The first version of Windows NT was Windows NT 3.1 and was produced for workstations and server computers. |
| A natureza da divulgação do programa, trazia mensagens ambíguas em relação a seus objetivos, sucessos e valores. | The program s nature embodied ambiguous messages concerning its goals, successes, and values. |
| Colocou o caduceu entre elas e se separaram, e assim disse que seu bastão trazia a paz. | He put the caduceus between them and parted, and so said his staff would bring peace. |
| Minha esposa começou a me cobrar 1 dólar para cada fato irrelevante que eu trazia para a conversa. | My wife started to fine me one dollar for every irrelevant fact I inserted into conversation. |
| Um cartaz na frente da sede do partido trazia os dizeres Hoje é o Dia da Libertação Dela . | A banner in front of the headquarters reads Today's the Day of Her Release . |
| Quando ficou sem livros seus para ler, passou a ler um romance que um dos ladrões trazia consigo. | When he ran out of his own books, he read a dime store western that one of the thieves was carrying. |
| Eles sempre sentiram que poderiam confiar na segurança que a natureza trazia para eles através do ecossistema do Golfo. | They always felt that they could rely on the assurances that nature brought them through the ecosystem of the Gulf. |
| Eu tinha esta outra versão que trazia alguma coisa interessante nela no sentido de reunir pistas na sua mente. | I had this other version which had something interesting about it in terms of being able to put it together in your mind from clues. |
| Orósio ao se encontrar com Jerônimo entregar lhe ia a correspondência que trazia para ele em nome de Agostinho. | Orosius s first act on meeting Saint Jerome was to hand him the correspondence that he had brought from Saint Augustine. |
| Produzido em 1995, o segundo curta The Spirit of Christmas trazia mais semelhanças com o estilo da futura série. | Created in 1995, the second The Spirit of Christmas short resembled the style of the later series more closely. |
| Muitos acreditam que este peixe recebeu este nome dos mouros da África, que acreditavam que o peixe trazia felicidade. | The Moorish idol got its name from the Moors of Africa, who purportedly believed the fish to be a bringer of happiness. |
| O jogo apresentava a mesma jogabilidade e características do original Super Mario Bros. mas trazia novos levels muito mais difíceis. | The game that became Super Mario Bros. 2 started out as a prototype for a vertically scrolling, two player, cooperative action game. |
| E um dia, um dos seus clientes chegou em sua oficina e pediu a ele para limpar o relógio que trazia. | And one day, one of his customers came into his workshop and asked him to clean the watch that he'd bought. |
| Logo que José chegou a seus irmãos, estes o despiram da sua túnica, a túnica de várias cores, que ele trazia | It happened, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him |
| Primeiro, a Microsoft lutou contra eles, mas depois mudou o seu curso quando percebeu que apoiar activamente a comunidade trazia benefícios. | Microsoft first fought off the hacks, but then shifted course when it realized that actively supporting the community came with benefits. |
| O disco trazia alguns dos novos elementos introduzidos no Black Tie White Noise , e também sinalizava uma mudança para o rock alternativo. | It contained some of the new elements introduced in Black Tie White Noise , and also signalled a move towards alternative rock. |
| O livro trazia Waters como Pink, mas após testes o músico foi removido do papel, que passou para o músico punk Bob Geldof. | While the book depicted Waters in the role of Pink, after screen tests, he was removed from the starring role and replaced with punk musician and frontman of the Boomtown Rats, Bob Geldof. |
| Eu achava tão legal quando era garotinho quando meu pai trazia para casa o último Ford ou Lincoln e deixava na entrada da garagem. | I thought it was so cool as a little boy when my dad would bring home the latest Ford or Lincoln and leave it in the driveway. |
| Hiroshi Bogéa assinala que o blogueiro só havia comentado informações que já eram públicas, e que o blog trazia notícias sobre a investigação diariamente. | Hiroshi Bogéa points out that the blogger had commented on public information, and had been reporting on the investigation on a daily basis. |
| Entretanto, o presidente Michel Temer vetou várias disposições que a nova lei trazia, como anistia geral a todos os migrantes sem documentos no país. | However, President Temer vetoed several provisions of the new law, like the general amnesty to all undocumented migrants. |
| O selo do disco era escrito à mão (aparentemente por Townshend), e trazia instruções para que os engenheiros de áudio não corrigissem nenhum ruído. | The label was handwritten (reportedly by Townshend), and included instructions to the engineers not to attempt to remove any crackling noise. |
| A carga primária foi o Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos 1 (USML 1), realizando seu primeiro voo trazia um módulo pressurizado do Spacelaba. | Primary payload, U.S. Microgravity Laboratory 1 (USML 1), made its first flight featured pressurized Spacelab module. |
| O nome foi influenciado pelo filme McCabe Mrs Miller (1971) que trazia na trilha sonora a música The Sisters of Mercy de Leonard Cohen. | The name was influenced by Robert Altman's film McCabe Mrs. Miller (1971), which featured the Leonard Cohen song Sisters of Mercy (from the album Songs of Leonard Cohen ) ( because ourselves The Captains of Industry wouldn't have been as funny ). |
| Ele foi para Nova Iorque, ele foi para Chicago, para Jacksonville, ele foi para Los Angeles. E ele trazia pessoas aos montes. Para grandes salas. | He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls. |
| Zappa lançou Bongo Fury (1975), que trazia ao vivo gravações de uma turnê do mesmo ano em que se reuniu brevemente com o Captain Beefheart. | Zappa released Bongo Fury (1975), which featured live recordings from a tour the same year that reunited him with Captain Beefheart for a brief period. |
| Pouco antes do encore de cada espectáculo, a banda trazia alguns fãs com vários instrumentos para tocarem Island in the Sun e Beverly Hills com eles. | Shortly before the encore at each show, the band would bring on fans with various instruments and perform Island in the Sun and Beverly Hills with them. |
| No nordeste, a vida marinha abundante carregada para o sul pela corrente de Oyashio, que trazia peixes como o salmão, era uma grande fonte adicional de comida. | In the northeast, the plentiful marine life carried south by the Oyashio current, especially salmon, was an additional major source of food. |
| Então, percebendo que eu não conseguia pegar os pinguins que nadavam, ela pegava estes outros pinguins e os trazia lentamente até mim, sacudindo os assim, e largando os. | So realizing I couldn't catch swimming penguins, she'd get these other penguins and bring them slowly towards me, bobbing like this, and she'd let them go. |
| Eu pegava alguns objetos, ou qualquer forma intuitiva da vida real. e trazia para o mundo digital, porque a meta era tornar as interfaces de computação mais intuitivas. | I was taking some part of the objects, or any of the intuitiveness of real life, and bringing them to the digital world, because the goal was to make our computing interfaces more intuitive. |
| A capa original do álbum, que trazia uma broca encaixada no ânus de uma mulher (prostituta), foi rapidamente trocada por outra onde uma broca atravessa um crânio humano. | Cover art The album's original artwork (a drill bit impaling an anus) was quickly replaced with a new image, depicting a human head impaled with a drill bit. |
| Sua primeira aparição data de outubro daquele ano, quando a formação trazia Marcello Pompeu (vocal), Marcello Nicastro (guitarra), Silvio Golfetti (baixo) e Luiz Maurício S. Oliveira Brian (bateria). | The classic lineup of the band (1988 1992) was Marcello Pompeu (vocals), Silvio Golfetti (guitars), Marcelo Nicastro (guitars), Dick (bass) and Roberto Betão Sileci (drums, replacing Zema who committed suicide in 1988). |
